Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вышибала снаружи вечеринки подмигнул мне, когда мы прошли внутрь. Тот же самый парень, которого я пообещала ждать, когда мы приходили сюда в первый раз. Приятно знать, что он не держит обид. revera 29.12.12 в 17:42 |
|
|
Без Алекса я не знала, где искать Джинджер. После где-то двадцати минут поисков, я опознала в углу Дэкса, разговаривающего с высокой, стройной блондинкой. Мы направились вдоль внешнего края комнаты, там было меньше людей, и так Кайл чувствовал себя лучше по пути к Дэксу. revera 29.12.12 в 17:46 |
||
|
Он увидел наше приближение и отошел от блондинки, приветствуя нас дружелюбной улыбкой и взмахом руки. revera 29.12.12 в 17:48 |
||
|
- Взаимно, - сказала я, улыбаясь. - Как дела у Моны? revera 29.12.12 в 17:48 |
||
|
Он вздохнул. revera 29.12.12 в 17:50 |
||
|
- Извини. revera 29.12.12 в 17:50 |
||
|
- Но у нас все еще есть надежда. Однажды она выкарабкается. revera 29.12.12 в 17:51 |
||
|
Я кивнула, но ничего не сказала. Зачем разбивать его надежду своим негативом? revera 29.12.12 в 17:52 |
||
|
- Есть идеи по поводу того, куда пропал Алекс? Я не видел его несколько дней, - спросил Дэкс. revera 29.12.12 в 17:52 |
||
|
- Алекс в Деназене. revera 29.12.12 в 17:53 |
||
|
Дэкс уронил свой напиток на пол. Пластмассовый стакан отскочил, разбрызгивая всюду капли синей жидкости. revera 29.12.12 в 17:55 |
||
|
Я полезла в карман и достала флешку. revera 29.12.12 в 17:57 |
||
|
Дэкс не стал терять время. Он направился по лестнице и показал жестом следовать за ним. Было похоже, что здание в свое время являлось универмагом, мы нашли Джинджер в его другом конце, где когда-то была комната приема товара, в окружении семерых мужчин без рубашек, держащих подносы, полные фруктового пунша. revera 29.12.12 в 18:04 |
||
|
- Должно быть, приятно быть королевой, - прошептала я. revera 29.12.12 в 18:05 |
||
|
Кайл наклонился ближе. revera 29.12.12 в 18:05 |
||
|
У Джинджер, наверное, были уши, как у собаки, потому что она нас услышала. Повернувшись, она подмигнула Кайлу, сделав глоток своего пунша. revera 29.12.12 в 18:08 |
||
|
Мы говорили только с Дэксом, который ни разу не покидал нас. Как она узнала, почему мы здесь, было за пределами моего понимания. revera 29.12.12 в 18:10 |
||
|
Жадные, сморщенные пальцы немного дрожали, когда выхватили пластик из моих рук. Она обследовала флешку, прежде чем отдать его одному из людей, стоящих позади нее. А после того, как она прошептала что-то ему в ухо, он ушел. revera 29.12.12 в 18:11 |
||
|
- И? - Произнесла я, когда Джинджер не делала и движения, чтобы заговорить. - Что насчет нашей информации? Рипера? revera 29.12.12 в 18:12 |
||
|
- Думаешь, вам все еще он нужен? У вас есть информация, необходимая, чтобы спасти твою мать и Алекса. revera 29.12.12 в 18:13 |
||
|
Я хотела спросить, откуда она узнала, какая информация у меня была. Она не смотрела флешку, но я была слишком взбешена. Я открывала рот и снова закрывала его. Она в какой-то степени была права. Я знала, что мама должна быть на Самране из письма на флешке, но многое могло пойти не так. Хотелось резервную копию на всякий случай. Плюс, я рвала себе задницу, чтобы получить то, что она просила. Я сильно рисковала и сдала секрет, который хранила годами. Даже если он мне больше и не нужен, справедливость была справедливостью. Плюс, я была любопытной. revera 29.12.12 в 18:22 |
||
|
Я выпрямилась и сложила руки. Задрав подбородок, я жестко напомнила: revera 29.12.12 в 18:24 |
||
|
Джинджер обдумывала это мгновение, а потом указала на Кайла. revera 29.12.12 в 18:24 |
||
|
Я взглянула на него, затем снова на нее. revera 29.12.12 в 18:24 |
||
|
- Ты хотела знать, кто был Рипером? - Она махнула запястьем на него. - Вот он. revera 29.12.12 в 18:25 |
||
|
Кайл посмотрел через свое плечо. Там никого не было. revera 29.12.12 в 18:26 |
||
|
Красное. Все, что я видела, было красным. revera 29.12.12 в 18:27 |
||
|
Джинджер встала, до побеления суставов сжимая свою трость. Мужчины вокруг сделали два шага назад. revera 29.12.12 в 18:30 |
||
|
- Нет, - огрызнулась я. - И не могу сказать, что мне действительно есть дело до этого прямо сейчас. revera 29.12.12 в 18:32 |
+2 | |
|
- Я провидец. Я могу видеть путь человека, глядя в его глаза. revera 29.12.12 в 18:33 |
+3 | |
|
- Вы встретили меня всего несколько дней назад, и уже намекаете, что я Рипер? Сью рассказывала мне о нем, когда мне было двенадцать. Как такое может быть? - спросил Кайл. revera 29.12.12 в 18:35 |
||
|
- Я встретила тебя за годы до того, как ты показался на моей вечеринке. revera 29.12.12 в 18:35 |
||
|
- Херня, - выплюнула я. revera 29.12.12 в 18:36 |
||
|
Кайл повернулся ко мне и нахмурился. Он был разочарован. revera 29.12.12 в 18:37 |
||
|
Я взяла его за руку и сжала ее. Повернувшись к Джинджер, я сказала: revera 29.12.12 в 18:39 |
||
|
Джинджер сощурилась. revera 29.12.12 в 18:40 |
||
|
- Не слушай ее, Кайл, это все брехня. revera 29.12.12 в 18:41 |
+2 | |
|
- Я смотрела в эти голубые глаза и видела человека, который однажды спасет нас от Кросса. Я распустила слух о Рипере несколько лет назад, чтобы дать нашему виду надежду. revera 29.12.12 в 18:42 |
||
|
Она завладела его вниманием. Рипер был забыт, он сфокусировался на Джинджер. revera 29.12.12 в 18:44 |
||
|
Выражение лица Джинджер смягчилось. revera 29.12.12 в 18:44 |
||
|
Лицо Кайла вытянулось. revera 29.12.12 в 18:44 |
||
|
Джинджер молча кивнула и отвела взгляд. revera 29.12.12 в 18:45 |
||
|
- Я думала, вы говорили, что никто никогда раньше не сбегал из Деназена? Как же вы знали мать Кайла, если он должен был быть первым сбежавшим? revera 29.12.12 в 18:46 |
||
|
- Глупое дитя, - прошипела Джинджер. - Он родился не в Деназене. Он пришел в эту жизнь в больнице в городе. revera 29.12.12 в 18:47 |
||
|
- Как я оказался в Деназене? Что случилось с моей матерью? revera 29.12.12 в 18:47 |
||
|
- Подождите, - перебила я. - Если Кайл был рожден в больнице, и вы были там и видели его, разве вы не знали, что произойдет? - Ярость затопила мозг и заставила кровь бежать быстрее. - Вы знали, что он окажется в Деназене и ничего не сделали? revera 29.12.12 в 18:49 |
||
|
Джинджер нахмурила брови в гневе, а затем расправила их, как я предположила, в сожалении. revera 29.12.12 в 18:52 |
||
|
Кайла, казалось, не заботило, что она ничего не сделала, чтобы помочь ему. Единственное, что его волновало, это его мать. revera 29.12.12 в 18:54 |
||
|
- Я присутствовала, когда возникла она сама. Казалось не менее подходящим мне присутствовать, когда она принесла в мир своего собственного ребенка. revera 29.12.12 в 18:55 |
||
|
Острый, упрямый подбородок. Ледяные, голубые глаза. Я не замечала этого раньше. Все собралось воедино. revera 29.12.12 в 18:57 |
+2 |
