Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как и обещали, мы покинули отель на рассвете. Та же самая женщина, которая сидела за стойкой регистрации прошлой ночью, чересчур весело помахала нам и поблагодарила нас за то, что мы здесь остановились, как будто мы были на каникулах. А когда мы открыли дверь, она сказала нам никогда не возвращаться. revera 18.11.12 в 09:08 |
|
|
Способ быть гостеприимным. revera 18.11.12 в 09:09 |
||
|
В туристическом рюкзаке, который Бренд дал Кайлу на кладбище, была одна из его синих футболок, к счастью, с длинными рукавами, пара черных кожаных перчаток и два комплекта сменной одежды для меня. В задний карман моих джинс были засунуты сорок баксов. Мне было не по себе от того, что Кайлы пришлось одевать футболку с длинными рукавами и перчатки в такую жару, но лучше изнемогать от жары, чем случайно убить невинного свидетеля. revera 22.11.12 в 16:45 |
||
|
Мы стояли под навесом, ожидая автобус, который, как обычно, опаздывал. Я прочистила горло. revera 18.11.12 в 09:15 |
||
|
- Растворюсь? revera 18.11.12 в 09:10 |
||
|
- Да, ну, пропадешь. Я могу достать тебе наличные, и ты можешь оформиться. Начать заново без Деназена. revera 18.11.12 в 09:12 |
||
|
- А ты пойдешь со мной? revera 18.11.12 в 09:12 |
||
|
Я начала шагать взад-вперед. revera 18.11.12 в 09:16 |
||
|
Выпрямив брови, он покачал головой. revera 18.11.12 в 09:18 |
||
|
- Чтобы быть в безопасности? Сбежать? У меня ощущение, что жизнь в том месте ни на один день не напоминала карнавал. Почему не использовать этот высосанный из ничего шанс? revera 18.11.12 в 09:20 |
||
|
Кайл схватил меня за руку. Мне пришлось напомнить себе, как дышать. revera 18.11.12 в 09:22 |
||
|
Крошечные иголочки счастья посыпались искрами от каждого нервного окончания в моем теле. Сложный вихрь эмоций, чего-то, что я не чувствовала, наверное, никогда, прорывался на поверхность. Хотелось, чтобы он уточнил. Но, конечно, автобус выбрал именно этот момент, чтобы подъехать к остановке. revera 22.11.12 в 16:50 |
+2 | |
|
Мы оплатили проезд и сели сзади. Кайл не был счастлив от этой ситуации с самого начала. Он сморщил нос и указал на девушку напротив. revera 18.11.12 в 09:24 |
||
|
Девушка, где-то двадцати с хвостиком лет, как мне показалось, повернулась и показала нам средний палец. revera 18.11.12 в 09:25 |
||
|
Я шлепнула Кайла по руке и прошептала: revera 18.11.12 в 09:26 |
||
|
Он не понизил голоса. revera 18.11.12 в 09:26 |
||
|
Девушка повернулась снова, на этот раз готовая нас обложить. Но прежде чем она сказала хоть слово, я пробормотала: revera 18.11.12 в 09:27 |
||
|
Она пробормотала что-то справедливо грубое и отвернулась на своем сидении. revera 18.11.12 в 17:33 |
||
|
- Социальное поведение, пункт сто один... - сказала я, наклонившись ближе. - Не тыкай в то, как выглядят другие люди. revera 18.11.12 в 17:35 |
||
|
Он в замешательстве приподнял брось, и я вздохнула. revera 22.11.12 в 16:50 |
||
|
Автобус высадил нас приблизительно в трех кварталах от адреса, который мне дала Миша. И совершенно вовремя. За короткую поездку Кайл успел вывести из себя беременную женщину, назвав ее большой, и ребенка-гота, расспрашивая о его макияже. Если бы мы не слезли с автобуса, возможно, начался бы бунт. revera 22.11.12 в 16:54 |
||
|
Дорога была многолюдна, лето только начиналось, и мне было легче находиться на публике. Отец не стал бы посылать своих головорезов напасть на нас в месте, где столько людей могут это увидеть. По крайней мере, на это я надеялась. revera 22.11.12 в 16:57 |
+1 | |
|
Спустя два квартала Кайл дотянулся и взял мою руку. Сначала я взбесилась, думая, что он, возможно, хочет убрать меня с дороги или, возможно, привлечь мое внимание, но затем мои глаза встретились с его, паника застряла в горле, он даже не смотрел на меня. Он смотрел вперед по тротуару, идя не сбавляя шаг. revera 18.11.12 в 09:30 |
||
|
Я ждала, что он обязательно отпустил... но он не отпускал. Когда он поймал меня, уставившуюся на наши руки, он нахмурился. revera 18.11.12 в 09:32 |
||
|
- Я ничего... Я... - Я чувствовала себя по-идиотски. Я не запиналась, как кретинка, из-за парня с тринадцати лет. И мне определенно не нравился такой поворот. revera 22.11.12 в 16:59 |
||
|
- Так правильно, да? - Он поднял наши руки, пальцы все еще переплетены вместе. Он кивнул на более старшую приближающуюся пару, их руки были переплетены, и они смеялись. - Так ведь делают люди здесь? revera 18.11.12 в 09:33 |
||
|
- Это немного сложнее. revera 18.11.12 в 09:34 |
||
|
- Все здесь кажется сложным, - проворчал он. revera 18.11.12 в 09:34 |
||
|
- Это жизнь, - я засмеялась. - Жизнь - сложная штука. revera 18.11.12 в 09:35 |
||
|
- И хорошая? revera 18.11.12 в 09:35 |
||
|
Я кивнула. revera 18.11.12 в 09:35 |
||
|
Он дал мне момент, чтобы успокоиться, и сжал мою руку. revera 18.11.12 в 09:37 |
||
|
Я вздохнула. Если мне придется проводить с парнем моего возраста беседу о сексе, я умру. Аналогии с бейсболом тут не прокатят. Он, возможно, даже не знает, что такое бейсбол. revera 18.11.12 в 09:38 |
||
|
Он посмотрел вниз на наши руки, все еще находясь в замешательстве. revera 18.11.12 в 09:39 |
||
|
Родителям бывает также тяжело? revera 18.11.12 в 09:40 |
||
|
- Больше? Как что? revera 18.11.12 в 09:40 |
||
|
О. Мой. Бог. Этого не происходило. revera 18.11.12 в 09:45 |
||
|
Его глаза загорелись. revera 18.11.12 в 09:45 |
||
|
Мое сердце ответило ударами, да! revera 18.11.12 в 09:46 |
||
|
- Я никак не объясню правильно. Люди целуются, когда они увлечены друг другом. Это заставляет их чувствовать себя... хорошо. revera 18.11.12 в 09:47 |
||
|
- Твои касания делают меня счастливым. Это ощущается хорошо. - Его улыбка стала широкой. - Поцелуй прошлой ночью был очень хорошим. revera 18.11.12 в 09:49 |
||
|
Я вздохнула и слегка ему улыбнулась. Разговор ходил по кругу, и мой мозг начинал перегреваться. Все эти разговоры про поцелуи и взгляды Кайла такими потрясающими голубыми глазами... Соберись! revera 18.11.12 в 09:51 |
||
|
Он затих на несколько минут, а потом ответил: revera 18.11.12 в 09:51 |
||
|
Что-то во мне скрутилось. Я сделала это предположение, потому что это было логично, но тем не менее хотелось, чтобы он настоял, что я ошибалась, и это отчасти расстроило меня. Сейчас не время для романтических наваждений. revera 22.11.12 в 17:03 |
||
|
Остальную часть пути мы прошли в тишине. Парквью был довольно маленьким местом. В его центральной части я была несколько раз. Здесь было мило. Провинциально. По большей части симпатичные домики с аккуратно подстриженным газоном и потрепанными пластиковыми животными, играющими роли часовых. revera 22.11.12 в 17:06 |
||
|
Когда мы приближались к дому Коула Остера, окружение потемнело. Дома стали тоскливыми и запущенными. Коул жил в обветшалом синем домике со щипцовой крышей в конце тупика, зовущегося "Последний Шанс". Название, как и дом, не вселяло в меня уверенности. Мы прошли по шаткой тропинке и постучали в дверь. Спустя несколько мгновений невысокий лысеющий мужчина где-то лет сорока высунул голову. revera 22.11.12 в 17:13 |
||
|
- Вы Коул Остер? revera 18.11.12 в 12:57 |
||
|
- А кто интересуется? - огрызнулся он. revera 18.11.12 в 12:58 |
||
|
- Миша Вон дала нам ваше имя. Мы ищем Рипера. revera 18.11.12 в 12:59 |
||
|
- Убирайтесь. - Он захлопнул дверь прямо перед нашими лицами. revera 18.11.12 в 13:01 |
