Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующим утром я проснулась с серьезной проблемой "пи-пи-прямо-сейчас". Брызгающий дождь снаружи не помогал. Я снова уснула, свернувшись рядом с Кайлом. Когда открыла глаза, он сидел на краю трубы, наблюдая за дождем. Каждые несколько мгновений он протягивал руку в дождь и позволял ему падать на кожу. revera 25.11.12 в 13:25 |
|
|
- Я никогда не ощущал ничего подобного, - сказал он, не поворачиваясь. Как он узнал, что я проснулась, осталось загадкой. Он закатал рукава своей позаимствованной синей рубашки, сейчас промокшей. - Холодно и мокро, но все еще приятно. revera 25.11.12 в 13:28 |
||
|
- Ты раньше не бывал под дождем? revera 25.11.12 в 13:18 |
||
|
Он пожал плечами, но ничего не сказал. revera 25.11.12 в 13:19 |
||
|
Не был под дождем? Боже. Каждую минуту, что я проводила с Кайлом, заставляло меня подвергать сомнению мое восприятие действительности. Как, черт возьми, я не замечала, кем на самом деле был отец? Может, в глубине души и замечала. Я решила скрывать вещи от него в раннем возрасте. Сохранять определенные части себя в секрете. Внезапно я подумала, что, может быть, только может быть, часть меня опознала, кем он в действительности был, с самого начала. Монстром. revera 25.11.12 в 13:32 |
||
|
- Пошевеливаться куда? revera 25.11.12 в 13:33 |
||
|
Я потянулась за телефоном к заднему карману, чтобы набрать сообщение Бренду, но вспомнила, что разбила его. Здорово. Связи нет. Порывшись в рюкзаке, который я удивительным образом смогла удержать несмотря ни на что, я достала оставшиеся наличные и засунула их в карманы. revera 25.11.12 в 13:38 |
||
|
Кайл выбрался из трубы, затем наклонился, чтобы помочь мне. Если такое вообще возможно, дождь пошел сильнее. Мы промокли почти сразу. Фантастика. На вершине списка бездомных цыпочек я бы сделала всех великолепным видом утопленной крысы. revera 25.11.12 в 13:44 |
+4 | |
|
Кайл, казалось, был не против. Он качал головой, разбрасывая брызги в каждом направлении. revera 25.11.12 в 13:47 |
||
|
Я вздохнула и убрала с лица намокшую челку. revera 25.11.12 в 13:48 |
||
|
* * * revera 25.11.12 в 13:56 |
||
|
Бильярдная Руди не открывалась для публики до полудня, но малоизвестным был тот факт, что черный ход для постоянных клиентов открывался раньше. Или, по крайней мере, он делал так обычно, я не была в бильярдной долгое время. revera 26.11.12 в 07:43 |
||
|
Кайл чуть ли не наступал мне на пятки, когда я обогнула ржавый мусорный контейнер и груду выброшенных белесых ящиков, которые валялись в стороне от здания. Я вела нас через переулок, заваленный мусором, зажав рукой рот, пока мы пробирались к двери с черного хода. По быстрому повороту ручки на двери я поняла, мало что изменилось. Открыв её, я пригласила Кайла внутрь и сама прошла следом. vikaz 27.11.12 в 02:35 |
||
|
Из задней комнаты я услышала стук ударов, сопровождающиеся грубым голосом, кричащим в унисон. Я много всякого навидалась и наслушалась, но Скри́мо*? Это не моя тема. Смех и улюлюканье, за которыми следовал отчетливо женский смешок, парили над музыкой. Я вошла в зал, Кайл неуклюже обнаружил себя подле меня. vikaz 27.11.12 в 03:58 |
+2 | |
|
Какое-то время меня никто не замечал. Обычно я заходила в комнату, будто я была хозяйкой любого места, но здесь... Здесь все было иначе. Год назад я поклялась, что моя нога никогда не ступит сюда снова, и если бы не вопрос жизни и смерти, я сдержала бы эту клятву. Здесь мы встретились в первый раз с Александром Можорном. Здесь все началось. revera 25.11.12 в 14:01 |
||
|
И здесь все закончилось. revera 25.11.12 в 14:01 |
||
|
Пронзительный свист прорезал воздух, возвращая меня в настоящее. Время сосредоточиться. Тому, что я здесь. есть причины. У меня есть цель. revera 26.11.12 в 09:32 |
||
|
- Дез, детка, сколько лет, сколько зим, - окликнул меня высокий рыжеволосый парень, пересекая расстояние тремя широкими шагами. Он распростер руки вокруг меня, отрывая мои ноги от земли. revera 25.11.12 в 14:08 |
||
|
Я возвратила объятие, быстро прижав его, и отстранилась, когда он вернул меня на землю. revera 25.11.12 в 14:15 |
||
|
Напротив, на стуле за стойкой, хозяин, Руди, послал мне небольшой кивок и незаметно подмигнул. Он наблюдал за комнатой и натирал один из своих бильярдных трофеев. Я улыбнулась в ответ. Остальные делали то же самое, выкрикивая приветствия и кивая мне в знак узнавания, хотя, к счастью, не столь восторженно, как Томми. Большинство лиц были знакомы. Конечно, было и несколько новых, но среди них были все те же имена, только немного старше и с милями плохих дорог, отпечатанными на их лицах. Я осматривала небольшую толпу, пока не нашла того, кого мы искали. Того, кого я меньше всего хотела видеть. revera 25.11.12 в 14:30 |
||
|
Копна колючих светлых волос, поразительные карие глаза и серьга в губе с желтой бусинкой в виде смайлика по прозвищу Фред. revera 25.11.12 в 14:33 |
||
|
Алекс Можорн. revera 25.11.12 в 14:15 |
||
|
Он видел, как я вошла в комнату, но оставался в углу. Когда я приближалась к нему, то могла чувствовать его глаза на себе. Я пыталась продвигаться обычно, пока пересекала комнату. Где-то в мире свиньи летали, козы танцевали, а маленькие зеленые человечки пожимали руку президенту. Время от этого отключиться. revera 25.11.12 в 16:12 |
||
|
- Мне нужно с тобой поговорить. revera 25.11.12 в 16:14 |
||
|
Он все еще ничего не говорил. Он переводил взгляд с меня на Кайла, затем чуть сощурил глаза, перед тем как кивнуть на одну из приватных комнат позади столов. revera 25.11.12 в 16:16 |
||
|
Некоторые знакомые махали мне, пока мы проходили, но я проигнорировала их. Это часть моего прошлого. Та, которую у меня не было желания заново пережить. Когда-то, возможно, я скучала по этим людям, но не теперь. Я с этим покончила. revera 26.11.12 в 09:46 |
||
|
- Хорошо выглядишь, - сказал Алекс, когда закрыл дверь за Кайлом. revera 25.11.12 в 14:16 |
||
|
Я проигнорировала комплимент. Я здесь не для воспоминаний. revera 25.11.12 в 16:18 |
||
|
Ее реакция была не той, которую я ожидала. Фактически, реакции не было вообще, что доказало, я никогда не знала его так хорошо, как думала. Он одарил Кайла пустым взглядом. revera 25.11.12 в 16:24 |
||
|
Кайл или не заметил, или проигнорировал снисходительный тон Алекса и просто кивнул. revera 25.11.12 в 16:25 |
||
|
У меня подрагивали пальцы. Я хотела ударить Алекса. Так, как ударила его в последний раз, когда мы говорили, по иронии судьбы, именно в этой комнате. revera 26.11.12 в 10:07 |
||
|
В лучших традициях малобюджетного фильма. Супер корпорация зла, в комплекте с безмозглыми мышцами, устраивает злой заговор с целью захвата мира. Все вокруг за зло, кроме бедной, беспомощной, красивой девушки. revera 26.11.12 в 12:17 |
||
|
Ну, ладно. Не беспомощной, но определенно красивой. Нет. Зачеркните это. Сексуальной. revera 26.11.12 в 12:18 |
||
|
Он проигнорировал мой вопрос, все еще сфокусировав внимание на Кайле. revera 25.11.12 в 14:17 |
||
|
- Радар? - в замешательстве спросил Кайл. - Как на корабле? revera 25.11.12 в 14:18 |
||
|
- Он сбежал, - выплюнула я, становясь между ними. revera 25.11.12 в 14:18 |
||
|
Глаза Алекса распахнулись. revera 25.11.12 в 16:26 |
||
|
Подобно вспышке, Кайл оказался рядом со мной и потянулся к Алексу. revera 25.11.12 в 16:27 |
||
|
- НЕТ! - закричала я, одновременно выворачивая руку из захвата Алекса и удерживая Кайла за рубашку. Как раз вовремя, чтобы предотвратить контакт. Кайл надел перчатки, но несчастье все равно могло произойти. - Нет, - повторила я. revera 25.11.12 в 16:31 |
||
|
- Он делал тебе больно, - спокойно сказал Кайл, глядя вниз на мои пальцы на его запястье. Его рукава задрались, так что моя рука лежала на его голой коже. Повернувшись, он с отвращением посмотрел на Алекса. - Он собирался ударить тебя. revera 25.11.12 в 16:33 |
+1 | |
|
Это вызвало реакцию. Лицо Алекса стало красным, а кулаки сжались по бокам. revera 25.11.12 в 16:34 |
||
|
Кайл больше не смотрел на меня. Он сосредоточился на Алексе. revera 25.11.12 в 16:38 |
+5 | |
|
- Все в порядке, Кайл. Алекс не собирался мне вредить. Он был удивлен, и все. Правда, Алекс? revera 25.11.12 в 14:19 |
||
|
Глаза Алекса переместились с лица Кайла на мои пальцы, все еще удерживающие его запястье. revera 25.11.12 в 16:39 |
||
|
Думаю, он меня знал достаточно хорошо, чтобы понять, что если бы дело было просто в Кайле, который бы отмутузил его, я бы отошла и насладилась шоу. Может быть, сгоняла за кукурузой. А факт, что я остановила его, сказал много. revera 26.11.12 в 12:21 |
||
|
- Смертельное прикосновение, - сказала я, опуская от запястья Кайла. Вместо того, чтобы дать моей руке опуститься в сторону, Кайл переплел свои пальцы с моими. revera 25.11.12 в 16:42 |
||
|
Алекс все понял, плотно сжав губы. revera 25.11.12 в 16:43 |
||
|
- Да, - мягко согласилась я. - Ты задолжал. - Он имел в виду то, что схватил меня, я имела в виду что-то другое. - Откуда ты узнал о Деназен? revera 25.11.12 в 16:45 |
||
|
Алекс махнул правой рукой в сторону оставленной банки с содовой, сидя на одном из барных стульев с другой стороны комнаты.Банка рванула вперед и врезалась в стену рядом в головой Кайла. Кайл не вздрогнул. revera 26.11.12 в 12:25 |
+2 | |
|
- Телекинез. revera 25.11.12 в 16:59 |
+2 |
