Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 26

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Была уже почти полночь, когда мы покинули вечеринку. И я, и Кайл устали и проголодались, и как бы меня это ни раздражало, единственным местом, куда мы могли бы направиться, был отель Миши.

revera 01.01.13 в 10:22

1

Деньги, которые Бренд дал мне, практически закончились, значит, поездка на автобусе не рассматривалась. У меня не было под рукой ничего, чтобы получить наличные. Кроме того, мысль об имитации чего-нибудь после последних нескольких дней, замораживала воздух в легких. Похоже, нам предстояло протопать через весь город. Мы были уже в четырех кварталах от отеля, когда я услышала, как кто-то кричит мое имя.

revera 01.01.13 в 10:27

1

- Дэз, алло? Ты оглохла, девочка? - Сбоку остановилась машина, и из нее выпрыгнул Курд. Выглядел он элегантно в черных кожаных штанах и свежей черной рубашке на пуговицах.

revera 01.01.13 в 10:34

1

- Курд! - Я бросилась ему на шею. - Ты в порядке?

revera 01.01.13 в 10:35

1

Он отстранился, впиваясь в меня взглядом.
- Нет, благодаря тебе. Не очень здорово кидать меня, прямо когда я разбился.

revera 01.01.13 в 10:41

0
+3

- Разбился?

revera 01.01.13 в 10:41

0

- Я поднялся, чтобы принести тебе и твоему парнишке содовую и бум! Последнее, что я помню, это как я вынул одну из холодильника, наслаждаясь жужжанием. Полагаю, слишком много амфетамина тем утром. Я отключился. Но бросить меня мордой вниз на полу? Не очень здорово.

revera 01.01.13 в 10:45

1

Он не знал, что произошло. Часть меня была этому благодарна.
- Прости. Мне позвонили, и нам пришлось уйти.

revera 01.01.13 в 10:53

0

- Без разницы. - Курд одарил меня беглым взглядом и нахмурился. - Что ты здесь делаешь? На поле рядом с Коричневой фермой вечеринка "Красная площадь". Шагаешь домой переодеться?
В моей мятой толстовке и грязных джинсах я, должно быть, выглядела как ходячая катастрофа. Определенно не так, как Курд привык меня видеть.

revera 01.01.13 в 11:01

1

- Никаких вечеринок для меня сегодня. Это были долгие несколько дней. Я направляюсь к другу отдохнуть.

revera 01.01.13 в 11:04

1

- Ууу. А я говорил Фину Мейерсу, что ты собиралась туда. Ты спрашивала о нем, вот я и решил.

revera 01.01.13 в 11:05

1

- Кто такой Фин Мейерс? - поинтересовался Кайл. По способу, которым он схватил и сдавил мою руку, я поняла, что он ревнует. Он определенно был более нормальным, чем сам это понимал. Я в ответ успокаивающе сжала его ладонь.

revera 01.01.13 в 11:20

1

- Когда я спрашивала у тебя про этого козла?

revera 01.01.13 в 11:32

0

Он посмотрел на меня так, будто бы я показалась в прошлогодних джинсах.
- Мм, сегодня после обеда? Когда ты звонила мне? И не одарила меня острым словцом? Мы обсуждали приглашения на Самран, или это ты тоже не помнишь? - Он покачал головой. - Должен сказать, по твоей слюнявой шкале меня удивило, что ты хотела возиться с такой ходячей катастрофой, как Фин, но каждому свое. Я слышал, ты вляпалась в какое-то странное дерьмо.

revera 01.01.13 в 11:55

1
+2

Кайл нахмурил брови.
- Когда ты успела?

revera 01.01.13 в 11:56

0

Я покачала головой.
- Я не звонила. - А Курду я сказала: - Я не разговаривала с тобой с того дня, когда мы показались у тебя.

revera 01.01.13 в 11:57

1

На меня накатила волна тошноты.

revera 01.01.13 в 11:57

1

Мерси.

revera 01.01.13 в 11:58

0

Вот почему на столе была открыта моя записная книжка. Я играла нечестно с Деназен, они нечестно играли со мной. Список, электронные письма, побег Кайла - это все было подстроено.

revera 01.01.13 в 12:02

1

Голос Курда раздался сквозь туман в моей голове.
- Ты выглядишь бледновато, Дэз. Все нормально?

revera 01.01.13 в 12:05

1
+1

Я не смогла сразу ответить. Если бы я открыла рот, я бы заревела белугой.

revera 01.01.13 в 12:06

1

- Дэз? - Что-то скользнуло по моим плечам. Рука Кайла. - Что не так?

revera 01.01.13 в 12:07

1

Я вспомнила электронные письма на флешке. Конечно. Им нужен был кто-то, чтобы найти место проведения вечеринки. Кто лучше, чем я? Самран был одним из самых больших секретов нашего города. Они могли бы спросить Алекса, но он мог бы ответить, что не знал. У Мерси был мой голос и моя записная книжка. Я практически преподнесла ей место проведения вечеринки на блюдечке с голубой каемочкой.
- Ты сказал мне, где будет вечеринка в этом году, когда мы чуть раньше разговаривали по телефону, да?

revera 01.01.13 в 12:12

1

Он кивнул и наклонился.
- Я думал, ты бросила всю эту... - он поместил свои пальцы на губы и глубоко вдохнул, - ...фигню.

revera 02.01.13 в 10:01

1

- Это был действительно длинный день. Освежи мою память?

revera 01.01.13 в 12:13

1

Курд вздохнул.
- Старый склад Шоп Райт у доков.

revera 02.01.13 в 10:02

0

- О, точно. - Думай. Думай быстро. Я уже было собралась сказать Курду, что происходило кое-что большее, но отклонила эту идею. Что хорошего бы вышло? Ничего из того, что я могла сообщить, не заставит его сменить место проведения вечеринки столь поздно, и насколько я могла сказать, Курд ничего не знал о Шестерках. Он бы списал все на мое сумасшествие или, что еще лучше, на обкуренность, и ушел бы, смеясь.

revera 02.01.13 в 10:05

1

Мне нужно было, чтобы эта вечеринка состоялась, но на моих правилах, не их.
- Эй, я знаю, что вечеринка через пару дней, но мне пришла в голову убийственная идея, а я забыла упомянуть о ней раньше.

revera 01.01.13 в 18:27

1

- Я целиком одно большое ухо, детка.

revera 01.01.13 в 18:27

1
+2

- Давайте сделаем костюмированную тусовку в этом году.

revera 01.01.13 в 18:29

1

- Не знай. То есть, мне нравится идея, но я думаю, как мы бросим в игру такие новости так поздно?

revera 02.01.13 в 10:11

1

- Конечно! Сделай массовую интернет-рассылку. Народ запустит сарафанное радио.

revera 01.01.13 в 18:30

1
+3

- Это серьезная мысль. - Он потянулся к карману и достал пачку Мальборо. - Кстати, куда вы двое направляетесь? Могу подбросить до площади.

revera 02.01.13 в 10:13

0

- Было бы здорово, спасибо.

revera 01.01.13 в 18:30

0
+4

* * *

revera 01.01.13 в 12:13

0

Даже несмотря на то, что Джинджер сказала, мы можем использовать отель, когда нам это нужно, я наполовину ожидала, что нас выставят за дверь. К моему удивлению, нас проводили на третий этаж и предоставили номер с двумя односпальными кроватями. Десять минут спустя, после того, как Кайл закончил проверку под кроватями и в туалете, из коридора раздался стук. Когда мы открыли дверь, никого не оказалось, но перед номером стояла тележка, заполненная разнообразной едой.

revera 01.01.13 в 12:18

1

- Что это за белая штука? - спросил Кайл, сидя напротив меня. Мы установили тележку с едой между нами и обжирались. Я не могла припомнить последний раз, когда так много ела. Я была готова лопнуть.

revera 01.01.13 в 12:24

1
+2

- Это жареные сырные палочки. Довольно вкусно в этой почитаемой продуктовой группе. На земле им подобна только шоколадная продуктовая группа. - Я склонилась через стол и подвинула к нему маленькую тарелочку со слегка теплым соусом маринара. - Макни ее сюда, и ты подумаешь, что умер и попал на небеса.

revera 01.01.13 в 12:29

1

Он сделал все по инструкции, и его губы изогнулись в безумно счастливой улыбке. Легкий стон раздался из глубины его горла, пока он жевал жареный сыр. Этот звук так же, как и улыбка, заставили меня покрыться гусиной кожей.

revera 01.01.13 в 12:35

1

Я потянулась до стакана с водой в тот же самый момент, когда Кайл дотянулся до него. Наши пальцы встретились. Этого было достаточно, чтобы он забыл о сыре.

revera 01.01.13 в 12:37

1

Он оказался на ногах с другой стороны тележки, а затем рядом со мной на кровати прежде, чем у меня был шанс моргнуть. Указав жестом на пустую продуктовую телегу, он сказал:
- Они накормили и заперли нас. Могу я снова поцеловать тебя?

revera 01.01.13 в 12:38

1

- Они нас не запирали, Кайл. Мы здесь гости, а не пленники.

revera 01.01.13 в 12:41

0

- В прошлый раз, когда мы здесь были, они нас заперли. Мы не были гостями.

revera 01.01.13 в 12:41

0

- В прошлый раз все было немного иначе. И они не запирали нас, они просили, чтобы мы оставались в комнате. Они не знали, можно ли нам доверять. - Я соскользнула с кровати и прошла к двери. - Видишь? - Открыла ее и вышла в коридор. Кайл последовал за мной.

revera 01.01.13 в 12:44

1

Он посмотрел в одну сторону, потом в другую.
- Теперь они нам доверяют?

revera 01.01.13 в 13:16

0

Я пожала плечами.
- Мы добыли им информацию, которую они хотели, так что думаю, да.

revera 01.01.13 в 13:16

0

- Как далеко они позволят нам идти?

revera 01.01.13 в 13:16

0

- Как далеко? Мы можем идти куда захотим. Я имею в виду, конечно, не в комнаты других людей, но мы можем уйти, если пожелаем.

revera 01.01.13 в 13:18

1

Кайл прошел мимо меня к лестнице. Я убедилась, что ключ от комнаты со мной, закрыла дверь и отправилась за ним. Он не остановился, пока не дошел до вестебюля. Администратор одарила его дружелюбной улыбкой и вернулась к своей газете.

revera 01.01.13 в 13:24

1

Кайл удивленно за ней наблюдал, делая маленькие, робкие шаги назад. Она его проигнорировала.

revera 01.01.13 в 13:25

1
Минутку...

Следующая страница →