Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Выглядит намного больше, чем в энциклопедии, - произнес Кайл, немного наклонившись вперед. На секунду я подумала, что он собирается дотронуться. - Может, он нас не увидит. revera 24.11.12 в 17:18 |
|
|
- Не увидит? Он пялится прямо на нас! Посмотри на его морду! Он думает о том, как бы вкусно перекусить после обеда! revera 25.11.12 в 06:44 |
+3 | |
|
Медведь сделал несколько шагов, издавая звук, напоминающий плач. В четырех шагах от него из-за угла бассейна появились люди Деназен. Один из них громко взвизгнул, Деназен, должно быть, отобрала этих мужчин из-за их храбрости, потому что медведь перевел взгляд с нас на них. Мужчина впереди, очевидно, не имея понятия о том, как вести себя с медведем, направил свой пистолет с наркотиком на огромное животное. Дротик поразил плечо медведя. Идиот. Один дротик с лекарством не свалит медведя. Он только выбесит его. Взревев, медведь встал на задние лапы, ударяя передними, вооруженными длинными когтями, по мужчинам. revera 25.11.12 в 10:03 |
+1 | |
|
Это был наш шанс. Пока их внимание привлек медведь, я схватила Кайла за руку и ринулась в лес. Крики позади нас говорили, что нас все еще преследовали, но я надеялась, что у нас достаточно большое преимущество. revera 25.11.12 в 06:47 |
+1 | |
|
Мы бежали. Кайл проворно избегал кусты и низко висящие ветки, не то что я. Несколько раз я спотыкалась, Кайлу приходилось ловить меня в последний момент. У него сумасшедшая реакция. Мы добрались до границы леса, остановившись только на мгновение, чтобы пересечь дорогу к Парквью Моллу. revera 25.11.12 в 07:10 |
+2 | |
|
- Там многолюдно. Они не будут устраивать сцен. - Я направилась вперед, но Кайл колебался. - Что не так? revera 25.11.12 в 07:11 |
||
|
Он посмотрел вниз на свои руки и покачал головой. revera 24.11.12 в 17:56 |
||
|
- Твоя кожа почти вся закрыта. Пока ты не планируешь потереться лицом о людей, с нами все будет в порядке. revera 25.11.12 в 07:13 |
||
|
Он все еще не выглядел уверенным. revera 24.11.12 в 17:56 |
||
|
- Обещаю, мы будем осторожны. - Я взяла его руку и сжала ее. - Я удостоверюсь, что ты никому не навредишь. revera 24.11.12 в 17:57 |
||
|
Еще спустя секунду он кивнул, и мы поспешили ко входу. Женщина из парфюмерной лавки опрыскивала людей, которые проходили мимо, пытаясь высосать из них заработанные тяжелым трудом деньги. Когда мы приблизились, и она приготовила флакончик, чтобы атаковать, я сказала: revera 25.11.12 в 07:16 |
||
|
Она пробормотала что-то об охране магазина и повернулась, чтобы наброситься на следующего покупателя. revera 25.11.12 в 07:18 |
||
|
Когда мы обошли угол главной аллеи магазинов, я за секунду проверила ситуацию позади. Два костюма только входили в здание. Школа официально закончилась на прошлой неделе, так что хоть и было не столь многолюдно, как на выходных, все-таки здесь присутствовало достаточно посетителей. revera 25.11.12 в 07:22 |
||
|
Но они все еще видели нас. revera 25.11.12 в 07:18 |
||
|
- Шевелись! - Я толкнула Кайла, и мы бросились в толпу. Продвигаясь вперед, он натягивал рукава до пальцев, усиливая защиту. Мы нырнули в первый магазин, который попался, "Victoria’s Secret". Я схватила ночную сорочку с витрины и затащила Кайла в самую дальнюю примерочную. Спустя несколько секунд высунула оттуда голову. Один из людей Деназен прошел мимо, посмотрев на витрину. Он не зашел внутрь. revera 25.11.12 в 07:27 |
||
|
- Минус один, - сказала я, повернувшись к Кайлу. Он не обратил внимания. Его взгляд был прикован к красной шелковой ночнушке в моей руке. revera 25.11.12 в 07:28 |
||
|
- Что это? - спросил он, пропуская шелковую ткань между пальцами. revera 24.11.12 в 17:59 |
+3 | |
|
- Одежда, - ответила я. - Женская. revera 24.11.12 в 17:59 |
+1 | |
|
Он округлил глаза. revera 24.11.12 в 18:00 |
||
|
- Да, но обычно недолго, - я хихикнула. revera 24.11.12 в 18:00 |
||
|
Кайл стал красным, как сорочка. revera 24.11.12 в 18:01 |
||
|
- Ммм... Нет, - теперь покраснела я. revera 24.11.12 в 18:01 |
+1 | |
|
Он выглядел немного разочарованным, и я сдержала смех. revera 24.11.12 в 18:02 |
||
|
- Пошли, давай выбираться отсюда. Может, мы сможем запутать следы и добраться до выхода незамеченными. revera 25.11.12 в 07:30 |
||
|
Конечно, план был провальным. Как только мы сделали шаг из магазина, другой костюм проходил мимо. Мы остановились, глядя друг на друга. Было легко заметить, он не знал, что делать. Напасть на нас и устроить сцену? Или позволить нам уйти и отправиться следом? revera 25.11.12 в 08:10 |
||
|
- Ребенок, - сказал он, - ты понятия не имеешь, во что ввязываешься. Этот человек - убийца. revera 25.11.12 в 08:11 |
||
|
Я поправила рюкзак Бренда, ручки врезались в ладонь. Махнуть сумкой было заманчиво, но вряд ли это бы нанесло достаточно вреда. В нескольких шагах от нас располагался магазин игрушек. По полу взад и вперед ковылял радиоуправляемый робот примерно того же размера, как и рюкзак. Возможно, он был тяжелее, что означало больше ущерба, но я не могла его использовать. Не в толпе. revera 25.11.12 в 08:16 |
||
|
Он сделал шаг вперед, и я улыбнулась. revera 25.11.12 в 08:17 |
||
|
- Еще один шаг, и я закричу, что вы схватили меня за задницу. Через несколько минут вы должны быть способны оправдаться. Хотя, к тому моменту мы уже будем далеко. revera 25.11.12 в 08:19 |
||
|
Мужчина нахмурился. revera 24.11.12 в 18:03 |
||
|
Где-то в заблокированном, темном уголке моей души я желала, чтобы это была правда. Я стремилась быть папиной солнечной, улыбающейся девочкой. Но я ею не была. И никогда не стала бы. Он превратил меня в свой ночной кошмар, отраву своего существования. Теперь все, что ему оставалось, это пожинать плоды. revera 25.11.12 в 08:24 |
||
|
- Ты совершаешь большую ошибку. revera 25.11.12 в 07:30 |
||
|
Я пожала плечами и сделала шаг назад. revera 25.11.12 в 07:32 |
||
|
Он впивался в меня взглядом, но спустя несколько мгновений тишины, уступил. revera 25.11.12 в 07:33 |
||
|
- Меня это не волнует, - произнесла я, беря Кайла за руку. Я надеялась, что костюм не сможет увидеть ложь. Когда мы пошли дальше, еще двое мужчин присоединились к нему. Впереди был четвертый. revera 25.11.12 в 08:27 |
||
|
Он прошел мимо нас, просто кивнув и подмигнув, и, когда я оглянулась через плечо, они все направлялись за нами. Они могли бы выглядеть более обычно, если бы не подбрасывали монеты и не свистели. revera 25.11.12 в 08:30 |
||
|
Мы притормозили перед ювелирным магазином "Нефритовая панда". Девушка за прилавком жевала жвачку и листала журнал. Отлично. Я наклонилась над прилавком, махнув рукой, чтобы привлечь ее внимание. revera 25.11.12 в 08:32 |
||
|
Она преувеличенно вздохнула и захлопнула журнал. revera 25.11.12 в 08:32 |
||
|
- Слушайте, я не хочу никого выводить из себя, но думаю, вам стоит позвать охрану. revera 24.11.12 в 18:05 |
||
|
Ее выражение лица прояснилось. revera 25.11.12 в 08:33 |
||
|
Я кивнула влево, где толпилась группа парней из Деназен, теперь держась в стороне. revera 25.11.12 в 08:34 |
||
|
Девушка, на бейджике которой значилось имя Френки, кивнула. revera 25.11.12 в 07:35 |
||
|
- Да, я подслушала их разговор. Что-то про... - Я наклонилась ближе и драматично прошептала: - ...бомбу. revera 24.11.12 в 18:06 |
||
|
Вместо того, что можно было бы расценить, как нормальную реакцию, вытаращить глаза и задохнуться, Френки усмехнулась и подняла телефонную трубку. Она говорила в нее спокойно, бросая украдкой взгляды на мужчин, которые все еще толпились в стороне. revera 25.11.12 в 09:39 |
||
|
Службе безопасности потребовалось несколько минут, чтобы подойти к магазину. Они переговорили с Френки, которая выставила все так, будто она сама слышала, как они говорили о бомбе, и приблизились к мужчинам. revera 25.11.12 в 09:42 |
||
|
Вспыхнул беспорядок, и стала собираться толпа. Это было именно то, что нужно, чтобы мы могли сбежать. revera 25.11.12 в 09:43 |
||
|
Очко в нашу пользу! revera 24.11.12 в 18:07 |
||
|
* * * revera 24.11.12 в 18:07 |
||
|
Я пыталась устроиться поудобнее. Это было отчасти сложно сделать внутри пластиковой трубы на детской площадке, но выбора не было. К счастью, джинсы, которые я переодела, постирались с заначкой в карманах. Когда мы покинули молл, я смогла позвонить по автомату нескольким друзьям, пытаясь отыскать место для нас для ночевки, но безрезультатно. Ненадолго я задумалась о том, чтобы вернуться к Мише, но взгляда работницы за стойкой, брошенного на нас, когда мы уходили, было достаточно, чтобы утопить эту идею в воде. В конце концов, мы оказались в Проспект-парке, в части Милл Стрит в детскими площадками. Мы забрались внутрь до того, как заперли все входы, так что я ощущала себя почти в безопасности, никто нас не найдет. revera 25.11.12 в 09:54 |
||
|
Я уселась напротив Кайла. revera 25.11.12 в 09:55 |
