Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы провалялись в отеле Миши весь следующий день. Кайл бы очарован телевидением, особенно рекламой. В Деназене он видел немного, но ничего большого. Он не мог поверить, что для одних и тех же целей существует так много продуктов. Семь видов содовой. Три вида средства для чистки ванной. Сотни различных автомобилей. Он не мог понять, зачем людям более одной разновидности чего-то. revera 02.01.13 в 11:10 |
|
|
На завтрак, обед и ужин тележка с едой чудесным образом обнаруживалась в коридоре за дверью. Каждое блюдо было чем-то новым для Кайла, и каждый раз он находил что-нибудь, что восхищало его. На обед его любимым стали арбузные Джелло.* revera 02.01.13 в 11:16 |
||
|
И конечно, я. Еще одно, чего Кайлу никак не становилось достаточно, что было неплохо, потому что мне не было достаточно его. revera 02.01.13 в 11:20 |
||
|
- Скажи, что это по-другому, - как-то сказал Кайл после ужина. Мы свернулись на его кровати, прижавшись близко друг к другу. Он играл прядью моих волос, накручивая ее на пальцы, а его вторая рука рисовала легкие круги ниже моего плеча. - Скажи, что это нечто особенное. revera 02.01.13 в 11:28 |
||
|
- Это нечто особенное, - сказала я, перевернувшись, чтобы смотреть на него. revera 02.01.13 в 11:28 |
||
|
Телевизор, хорошая еда, поцелуи, объятия и много-много прикосновений. Каждый раз Кайл поражался мягкости моей кожи. Он настаивал, что это был сон, потому что ничего в его жизни не могло быть настолько хорошим. На некоторое врем я забыла о том, что мы на краю чего-то главного. Чего-то изменяющего жизнь. Чего-то опасного. revera 02.01.13 в 11:32 |
||
|
На некоторое время я забыла о ворчащем голосе в моей голове. Этот голос был похож на предупреждающие колокола. Предупреждающие колокола и большие, яркие надписи. Я игнорировала их, даже при том, что они всегда были слоном в комнате. revera 02.01.13 в 11:39 |
||
|
Джинджер сказала, что она поможет Кайлу научиться контролировать свои силы. Но она обвела нас вокруг пальца. Ее обещание сдать нам Рипера оказалось ложью. Или типа того. По эгоистичным причинам я не спросила ее о других ее обещаниях. О том, чтобы помочь Кайлу. В темном, корыстном углу моего разума я хотела, чтобы он остался таким, каким был. Полностью таким, как был. Я хотела условий. Если Кайл никогда не изменится, тогда эти условия никогда не задавят меня. Я видела это так: должна была обсосать лица многих лягушек, чтобы найти своего принца. Я заслуживала немного счастья. revera 02.01.13 в 11:51 |
||
|
В итоге, все же победила моя совесть. Я должна найти Джинджер, пока дела не стали хуже, и попросить ее помощи с Кайлом. Он заслуживает сделать выбор. Если этим выбором, в конце концов, стану не я, мне придется с этим жить. Я любила его. Я бы не лишила его обманом возможности прожить свою жизнь только потому, что хотела его для себя. Вот что делала Деназен. Что делал отец. revera 02.01.13 в 12:10 |
||
|
На следующий день пораньше мы распрощались с Мишей и отправились за костюмами, которые бы нам понадобились для вечеринки сегодня ночью. Только один магазин костюмов оставался открытым круглый год, но я отказалась закупаться там. Они завышали цены, да и выбор там был смешной. Французские горничные, костюмы гориллы, ковбойские шляпы... ничего оригинального. Но я была находчивой девушкой. Я могла сымпровизировать. У меня была убойная идея на прошлый Хеллуин, но я подхватила злой насморк и так и не смогла довести ее до конца. Сейчас была идеальная возможность. revera 03.01.13 в 08:02 |
||
|
Идея костюмов для тусовки несла две главные цели. Очевидная - для Кайла и для меня было бы легче спрятаться на открытом пространстве. Они знали, что мы там будем из-за информации, которую нам дала Мерси, так что, если нас будет труднее обнаружить, по крайней мере, мы бы смогли более свободно продвигаться через толпу. revera 03.01.13 в 08:06 |
||
|
Другая причина? Шансы, что Мерси и отец не узнают о последних изменениях в теме, были в нашу пользу. Зная Деназен, всегда была возможность, но слабая. Мы были бы скрыты, а они бы обратили на себя внимание, как воспаленные большие пальцы. Беспроигрышный вариант. revera 03.01.13 в 08:14 |
||
|
Спасибо ножницам, блокноту и заимствованной двадцатке в моем заднем кармане, у нас было достаточно наличных, чтобы получить все, что нам нужно. revera 03.01.13 в 08:17 |
+1 | |
|
Так как на дворе было лето, мой костюм собрать было довольно легко. Быстрая поездка по магазинам - Таргету**, Toys R Us*** и CVS**** - и я была готова. С Кайлом оказалось немного сложнее. Когда он увидел, что я купила, он стал нервничать по поводу открытой кожи, но я его заверила, что для него я задумала нечто другое. Большинство нужных нам вещей удалось разыскать в молле: черные джинсы и футболка, темные очки и ботинки. Но кожаный пиджак был проблемой. revera 03.01.13 в 08:29 |
||
|
- У меня есть вопрос, - сказал Кайл, пока мы шли в магазин кожи в нескольких кварталах от нас. Солнце начинало садиться, и нам нужно было поторопиться, если мы хотели успеть до закрытия магазина. revera 02.01.13 в 12:22 |
||
|
Я взяла его за руку. revera 02.01.13 в 12:23 |
+7 | |
|
Он остановился и поднял брови. revera 02.01.13 в 12:24 |
||
|
- Это шутка, продолжай. revera 02.01.13 в 12:24 |
||
|
Мы снова тронулись с места. revera 02.01.13 в 12:24 |
||
|
- После? revera 02.01.13 в 12:25 |
||
|
- Этой вечеринки. Когда все закончится, что тогда? revera 02.01.13 в 12:25 |
||
|
- Что ты имеешь в виду под "что тогда"? revera 02.01.13 в 12:25 |
||
|
- Что случится со мной? revera 02.01.13 в 12:25 |
||
|
- Случится? Ничего не случится. Ты теперь свободен жить своей жизнью. Ты можешь ехать куда хочешь и делать что хочешь. revera 02.01.13 в 12:27 |
||
|
- Ехать? revera 02.01.13 в 12:27 |
||
|
- Да, типа путешествовать. revera 02.01.13 в 12:27 |
||
|
Его глаза сверкнули. revera 02.01.13 в 12:28 |
||
|
- Кайл, снаружи целый мир. Вещи, которые ты даже не можешь себе представить. Увлекательные достопримечательности, чтобы их увидеть, интересные люди, чтобы их встретить... - Милые девушки, чтобы их целовать. Черт возьми. revera 02.01.13 в 12:39 |
||
|
Он улыбнулся. revera 02.01.13 в 12:46 |
||
|
- Хорошие цели, - тихо сказала я. revera 02.01.13 в 12:46 |
||
|
Он кивнул. revera 02.01.13 в 12:47 |
||
|
Я засмеялась. revera 02.01.13 в 12:55 |
||
|
- Ну так ты можешь сделать какие-нибудь. Когда все это закончится, мы сможем путешествовать по всем этим местам, и ты сможешь придумать свой собственный список. revera 02.01.13 в 13:01 |
||
|
Выражение его лица могло бы осветить самые темные уголки на земле. От чего в моих словах появилась горечь. vikaz 03.01.13 в 04:25 |
||
|
Кайл остановился, схватив мою руку. revera 02.01.13 в 13:03 |
||
|
- Нет. - Я помедлила. - Но ты не можешь перестать жить своей жизнью ради меня. Я не знаю, что случится с моей мамой. Меня дурили семнадцать лет. Я хочу узнать её... А этого не произойдет, если мы освободим её, а я убегу. vikaz 03.01.13 в 04:28 |
+1 | |
|
Прошло несколько минут молчания, и магазин кожи показался в поле зрения. К счастью, свет внутри еще горел. revera 03.01.13 в 08:56 |
||
|
- Но мы все еще сможем быть вместе, верно? Даже если останемся здесь? revera 02.01.13 в 13:02 |
||
|
- Конечно. Я буду с тобой до тех пор, пока ты этого хочешь. И когда это будет возможно, пойду за тобой на край света, если тебе захочется туда отправиться. Только сначала мне надо всё уладить. vikaz 02.01.13 в 17:34 |
||
|
- Пока я знаю, что ты держишь, - он поднял наши переплетенные ладони, - мою руку, я буду ждать тебя вечно. revera 03.01.13 в 09:00 |
||
|
Надеюсь, что так. vikaz 02.01.13 в 17:36 |
||
|
Продавец не была счастлива задержаться на работе. Она пронзила нас взглядом, словно кинжалом, пока я с шумом не положила перед ней триста сорок два доллара наличкой, которые я сымитировала из нескольких кусков туалетной бумаги еще в отеле. Она закрыла день с хорошей выручкой, а мы ушли в потрясающим черным мотоциклетным пиджаком. revera 03.01.13 в 09:04 |
||
|
Теперь, когда все части костюмов были собраны, нам нужно было место, чтобы подготовиться. Кайл не испытывал восторга от мысли шагать пешком весь путь обратно к отелю, но у нас не было другого выбора. Та же самая женщина сидела за стойкой, когда мы вошли внутрь, на этот раз ее улыбка была немного более искренней, чем раньше. Немного. revera 03.01.13 в 09:19 |
||
|
- Ненавижу быть гвоздем в одном месте, но можем мы подняться в комнату и переодеться? revera 03.01.13 в 09:21 |
+2 | |
|
Она протянула набор ключей. revera 03.01.13 в 09:22 |
||
|
Никто не знал, что мы были здесь, еще меньше, что мы вернемся сегодня. Я тут же стала подозрительной. revera 03.01.13 в 09:23 |
||
|
Должно быть, это было очевидно, потому что женщина сказала: revera 03.01.13 в 09:25 |
||
|
Теперь мне было любопытно. Всё ещё немного беспокойно, но любопытно. theMeadow 03.01.13 в 06:21 |
||
|
- Подожди, - сказал Кайл, когда я потянулась к двери. - Сначала я. theMeadow 03.01.13 в 06:23 |
||
|
На одной из кроватей, потягивая пиво и смотря телевизор, был друг Бренда, Шелти. Он увидел нас и улыбнулся, махнув рукой. revera 03.01.13 в 09:34 |
+2 |
