Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отец подвез меня до дома, а самому ему, к счастью, нужно было вернуться на работу. Как только его машина скрылась из виду, я направилась на склад. Я действовала наугад, но нужно было хоть что-то делать. Джинжер ясно дала понять, что поможет, но без Кайла, которого поймали, и Алекса, не желающего в этом участвовать, я надеялась, что она сделает исключение. Подкинет хоть что-нибудь, намекнет, чтобы мне было за что уцепиться. Больше не к кому обратиться. Ну, разумеется, когда я туда добралась, склад был пуст. Оставался последний шанс. Крейгслист. Может, еще не слишком поздно, чтобы узнать, где будет сегодняшняя вечеринка. vikaz 18.12.12 в 11:46 |
+3 |
|
Воспользовавшись остатками своей наличности, я отправилась на автобусе обратно. Угол сидения был липким, и мне пришлось отклонится вправо, чтобы избежать приобретения весьма сомнительного пятна. О, и запаха чувака напротив. Несло от него, как от застарелой блевотины. vikaz 18.12.12 в 11:58 |
||
|
Женщина рядом со мной, отчаянно спорила по сотовому с кем-то по имени Хэнк. Всё время при этом ругаясь, размахивала руками. Это раздражало, но избавило меня от хлопот поинтересоваться у неё или у "блевотины", который час. Её часы показывали 9:45. Хуже всего было то, что, по ходу, мне попался водила, единственный в этой стране, верящий в ограничение скорости и тормозящий на каждой остановке, хотя в автобусе нас было всего трое. Он высадил меня на городской площади, и, к тому времени, когда я прогулялась по лесу и оказалась дома, было уже почти 11:30. Осталось только полчаса до момента, когда дадут объявление. vikaz 18.12.12 в 12:04 |
||
|
Мой допотопный комп грузился, наверное, целую вечность. Вытащив из верхнего ящика сомнительную на вид упаковку лакрицы, я потянулась за Крейгслистом и приступила к работе. Найти нужное объявление оказалось сложнее, чем я думала. Тут же стало очевидно, что странных объявлений довольно много. Когда наступила полночь, я могла бы назвать четыре возможных номера: реклама уроков танца живота; обучение правильному мытью собаки; человека, утверждающего, что способен научить хомячков делать удивительные трюки; и женщины, которая предлагает вам отомстить за разбитое сердце. vikaz 18.12.12 в 15:56 |
||
|
Ладненько. Вот как раз последнее самое интересное из всех. vikaz 18.12.12 в 16:10 |
||
|
Спустя час и несколько очень цветастых ответов на мои звонки я сдалась. vikaz 18.12.12 в 16:14 |
||
|
Я снова позвонила Бренду, по-прежнему никакого ответа, потому я оставила сильно недружелюбным тоном сообщение на голосовой почте. Это становилось уже просто смешным. Он не сбрасывал меня с тех пор, как мы учились в шестом классе, и я поцеловалась с его лучшим другом, Девидом Фенрингом. vikaz 18.12.12 в 16:20 |
+2 | |
|
Пришел сон, но спокойным он не был. Всю ночь мучили кошмары. Точнее, один кошмар. Мега причудливый, леденящий душу и внутренности, достаточно жуткий даже для каракуль Клайва Баркера. vikaz 18.12.12 в 16:29 |
+1 | |
|
Я оказалась на той вечеринке, после которой ночью встретила Кайла. Мы танцевали. Он был без рубашки, в одних потертых синих джинсах, а на шее у него нечто похожее на собачий ошейник. Недурно. Многообещающий видок. vikaz 19.12.12 в 08:35 |
||
|
Всё шло хорошо. Мы в опасной близости покачивались под ритм музыки. Кайл обнимал меня за талию. Он склонился, собираясь поцеловать меня, но вдруг дернулся назад. Когда я посмотрела через его плечо поверх извивающихся тел на импровизированной танцплощадке, то увидела отца с длинным поводком в руках. Поводок дернулся еще раз, и пространство между мной и Кайлом расширилось. vikaz 19.12.12 в 08:41 |
+1 | |
|
- Ты должна отпустить его, - сказал кто-то у меня за спиной. - Ты могла бы всё это предотвратить. vikaz 19.12.12 в 08:44 |
||
|
Я оторвала взгляд от отца и повернулась, чтобы увидеть Бренда, одетого в его любимую пару заношенных джинсов и футболку "Чернила Милфорда", который стоял скрестив на груди руки. Его волосы были в беспорядке и выглядели как-то не так. В темных пятнах. А от выражения его лица у меня засосало под ложечкой. Злобно сжатая челюсть в сочетании со странными, практически метавшими искры глазами. Отсутствующий взгляд, но почему-то такой полный гнева. vikaz 19.12.12 в 08:50 |
||
|
Даже в темноте я смогла заметить что что-то не так. Но дело было не только в выражении его лица... Было до фига всего, от чего мои руки покрылись мурашками. Его кожа казалась слишком бледной, а взгляд - слишком затуманенным. Даже то, как он стоял, подавшись чуть влево и сгорбившись, говорило, что это неправильно. Нигде поблизости не было видно его скейта. Уже только от этого факта становилось нехорошо. vikaz 19.12.12 в 09:09 |
||
|
- Ты могла предотвратить все это, - повторил он, на этот раз яд в его словах улавливался безошибочно. Я уже слышала такой тон раньше, но никогда он не был направлен на меня. Он оттянул ворот своей футболки, чтобы показать уродливую красно-синюю глубокую рану вдоль горла. Она была покрыта почерневшими сухими корками крови и кишела личинками. Я задержала дыхание и отпрянула назад, сопротивляясь накатившей тошноте. revera 21.12.12 в 08:53 |
||
|
Я попыталась в толпе отыскать Кайла, но что-то опрокинуло меня назад, отправляя на землю. Прежде чем я смогла понять, что это было, я волочилась в грязи. А когда подняла глаза наверх, там стоял отец с еще одним поводком в руке. Этот прикреплялся к хомуту на моей шее. revera 21.12.12 в 08:58 |
||
|
В отчаянии я искала кого-нибудь, кого угодно, к кому могла бы обратиться за помощью. В углу стоял Алекс, заложив руки за спину, глядя на всё происходящие совершенно равнодушно. Рядом с ним в темно-синем кресле сидела Джинжер. На ней было серебристое, расшитое блестками платье, а на голове искусно украшенная тиара, и она потягивала что-то вроде фруктового пунша из маленького пластикового стаканчика. vikaz 19.12.12 в 09:14 |
||
|
Отец поднял меня на ноги, пока я разорялась: vikaz 18.12.12 в 12:01 |
||
|
Алекс игнорировал меня. vikaz 18.12.12 в 12:00 |
||
|
Я начала вырываться из цепких рук отца, но это было бесполезно. Неожиданно его сила возросла раз в десять. vikaz 19.12.12 в 12:54 |
||
|
Джинжер расхохоталась, фруктовый пунш стекал по её подбородку. vikaz 19.12.12 в 09:15 |
||
|
Отец схватил меня за горло, наши глаза встретились. vikaz 19.12.12 в 09:16 |
||
|
Я проследила за его взглядом и увидела Кайла, идущего сквозь толпу, с широко раскинутыми руками. Как только его пальцы касались людей, моих друзей, они один за другим сморщивались и рассыпались у меня на глазах. Они обращались в пыль и обрушивались ею на землю. В считанные секунды. Я успела моргнуть лишь раз, и все было кончено. Учащенный ритм ударов музыки зловеще сгустился над вечеринкой, ставшей погребальной. vikaz 19.12.12 в 12:59 |
+3 | |
|
Кайл приближался медленно, поводок от его ошейника был всё еще в руке у отца. Кайл остановился передо мной, ничего не говоря. vikaz 19.12.12 в 13:06 |
||
|
- Кайл? vikaz 17.12.12 в 15:27 |
||
|
Он положил мне руки на шею, медленно опуская ладони мне на спину и ниже до середины поясницы. Он убил моих друзей. Отец стоял позади нас и смотрел на все это. Здесь же Алекс. Глаза его холодны и решительны. vikaz 19.12.12 в 13:10 |
||
|
Это всё не важно. Кайл, его прикосновение, его лицо в дюймах от моего - только это имело значение. Я словно зависима от него. vikaz 19.12.12 в 13:15 |
+6 | |
|
- Ты должна была оставить всё это, - шепчет он, когда наклоняется и проводит губами по моим губам. vikaz 19.12.12 в 13:17 |
||
|
Такое же электричество, как и при нашем первом поцелуе, но это быстро изменилось. От пальцев ног до подбородка все начало колоть и чесаться. Я отпрянула от сладко улыбающегося Кайла. От взгляда, брошенного вниз на свои руки, мой пульс резко подскочил. Прямо на глазах моя кожа стала бледнеть, затем сереть и, наконец, высыхать, как виноград, оставленный на солнце. Я наблюдала, как разрушаются мои руки, начиная с пальцев, а затем выше по запястьям. Потом локти. Вокруг лица волосы падали на землю, где на траве выростали крошечные кучки пыли. revera 21.12.12 в 09:08 |
+1 | |
|
А потом все исчезло. vikaz 19.12.12 в 09:17 |
||
|
Проснулась я в холодном поту, хватая ртом воздух. Я едва перевела дух, когда по другую сторону моей двери раздался стук. Голос отца, холодный и резкий: vikaz 19.12.12 в 13:20 |
||
|
* * * vikaz 19.12.12 в 13:22 |
||
|
- Что Вы хотите о нем знать? - спросила я, прислонившись к дальней стене. vikaz 19.12.12 в 13:24 |
||
|
- Ты можешь начать с описания того, что это такое. vikaz 18.12.12 в 12:16 |
||
|
- Я, гмм, могу изменять предметы. vikaz 19.12.12 в 13:26 |
||
|
- Определи "изменять предметы". vikaz 19.12.12 в 13:26 |
||
|
- Я могу имитировать предметы. Менять одну вещь в другую, если размер приблизительно одинаков, и если я прикасаюсь к ним обеим. vikaz 19.12.12 в 16:50 |
||
|
Мужчина с секунду глядел по сторонам, прежде чем порыться у себя в кармане. Он протянул мне карандаш и шариковую ручку. vikaz 19.12.12 в 16:52 |
||
|
Я забрала у него оба предмета. Еще одна причина, почему я никогда никому не рассказывала. Не хотелось выглядеть дрессированной обезьянкой, которая танцует на потеху публике. Сжимая обе письменные принадлежности в пальцах, я закрыла глаза. Боль наступила мгновенно и резко, как будто меня кололи ножом в шею и ниже, в плечи. Когда я открыла глаза, то обнаружила в руках две ручки и в затылке медленно отпускающую боль. Он забрал у меня ручки, проведя каждой линию на тыльной стороне своей ладони. vikaz 19.12.12 в 17:04 |
+1 | |
|
Я пожала плечами. vikaz 19.12.12 в 16:58 |
||
|
- Итак, если, скажем, ты превратишь сливу в нектарин, он будет сладким на вкус? vikaz 19.12.12 в 16:58 |
||
|
Я кивнула. vikaz 17.12.12 в 15:27 |
||
|
Казалось, он был зачарован. vikaz 19.12.12 в 17:13 |
+3 | |
|
- Людей? vikaz 17.12.12 в 15:28 |
||
|
- Ты можешь превратиться в другого человека? vikaz 17.12.12 в 15:28 |
||
|
Мне сделалось неуютно, и я переминалась с ноги на ногу. Неожиданно комната с какого-то перепугу сделалась намного меньше. Я даже не могла себе представить, что такая трансформация должна сделать с моим телом. Поджарить мозг? Расплавить внутренние органы? vikaz 20.12.12 в 06:21 |
+3 | |
|
Скрестив в нетерпении руки на груди, мужчина сказал: vikaz 20.12.12 в 06:24 |
||
|
- По правде сказать, я так не считаю. revera 19.12.12 в 17:43 |
||
|
Он постучал по часам. vikaz 20.12.12 в 06:25 |
||
|
Вот дерьмо. Меня немного потряхивало, когда я взяла его за руку. Та была липкой, и мне пришлось перебороть искушение отдернуть свою ладонь. Закрывая глаза, я сосредоточилась на его напоминающем луковицу носу и пухлых щеках. Боль тут же дала о себе знать. Покалывания поползли вверх-вниз по моему позвоночнику. Я попыталась сглотнуть, но было такое чувство, будто горло распухло. Стараясь сделать глубокий вдох, я запаниковала и осознала, что не ощущаю ребер. После нескольких мучительных минут, я рухнула на пол, хватая ртом воздух. vikaz 20.12.12 в 06:35 |
||
|
Сжав мою руку сильнее, он прошептал: revera 19.12.12 в 17:44 |
