Властелин ринга

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 7 ВЛАСТЕЛИН РИНГА ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:08 0
	Сэм первым делом увидел безобразное демоническое лицо с горящими красными глазами и животной обслюнявленной пастью, залитое огнем и кровью. Это адское изображение покрывало всю грудь Пэтси, переплетением татуировок и изрубцованной плоти. Все эти зарубки и шишки, рубцы и порезы, ссадины, язвы и огромные борозды могли рассказать целую историю о жизни, полной боли, насилия, крови, убийств. Поперек живота располагались три жуткого вида вмятины - Сэм тут же определил в них старые пулевые ранения - и они были тщательно украшены троицей нарисованных женщин, обнаженных, полногрудых, рогатых, эти дьяволицы ласкали раны, сексуально вторгались в них, занимались демонической любовью. Пэтси превратил эти старые боевые раны в награды, более того - он превратил их в объекты развращенной похоти. Он гордился своими шрамами. Они были символом его мужественности. Они возбуждали его. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:08 0
	Боже мой... подумал Сэм, кровь застыла в его жилах. Я уже видел эту татуировку с дьявольским ликом! Я видел, как это лицо выплывает из темных глубин моей психики, подобно акуле. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:08 0
	Пэтси вскинул руки и медленно повернулся, позволяя толпе насладиться своим видом. Татуировки, как и шрамы, покрывали практически каждый сантиметр его тела - черти, черепа, ощерившиеся звери, голые женщины с крыльями летучих мышей и раздвоенными хвостами. В левую щеку был воткнут нарисованный кинжал, а из правой торчало его лезвие с каплями крови. Вокруг шеи была захлестнута нарисованная петля. Его лысая голова, твердая и блестящая, как пуля, была исчерчена так, чтобы создать впечатление, что его череп треснут и раздроблен, как битое стекло. Татуировка очень искусно скрывала его правое ухо, его не было видно совсем - до Сэма не сразу дошло, что ухо действительно оторвано, осталась лишь неровная дыра с ошметками плоти. Тело Пэтси О'Риордана было ходячим монументом жестокости, похоти и уродливости. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:08 0
	Значит, это тот демон, что ухмылялся мне из тьмы. Но почему? Почему я видел во сне этого ужасного человека? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:09 0
	Сэм припомнил фотографию Трэйси Портер из папки Энни. Эта тоненькая, хрупкая девочка со впалыми щеками была подружкой этого людоеда. Подружкой - и боксерской грушей. Глядя сейчас на Пэтси, Сэм подумал, что Трэйси легко отделалась, попав в неотложку, пара ударов в исполнении Пэтси с легкостью могли отправить ее прямо в морг. Почему она не уйдет от такого чудовища? Страх заставляет ее быть его узницей? Или она - а это кажется немыслимым - действительно любит этого мужчину? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:09 0
	Бог знает. Одно было неоспоримо: если кто и мог избить такого, как Дензил Оби, до смерти, так это Пэтси О'Риордан. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:09 0
	Покрасовавшись перед толпой, Пэтси повернулся к пареньку, бросившему ему вызов. Смотрелись они как представители разных видов; Пэтси горой возвышался над мальчишкой, его потрепаная, пропитанная чернилами шкура подрагивала, огонь в глазах горел страшнее, чем у дьявола на его груди. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:09 0
	- Как тебя зовут, сынок? - спросил Пэтси низким, глубинным голосом. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:09 0
	Парнишка на ринге скис и отступил на шаг, сдерживаясь, чтобы не дать деру. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:09 0
	- ...Стю. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:10 0
	- И ты считаешь, что продержишься со мной один раунд, Стю? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:10 0
	Нет, подумал Сэм. Он ощутил, как толпа вокруг подумала точно так же. Да и сам Стю тоже. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:10 0
	Но мальчишка все же сказал: - Да, я так считаю. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:10 0
	Он запрыгнул на ринг, приняв вызов. Его приятели остались наблюдать. Отступать теперь было некуда. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:10 0
	Пэтси медленно кивнул и поднял кулаки. На массивном предплечье витки татуировки сложились в слова: оставь надежду. Стю в ответ тоже поднял два дрожащих кулака. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	- О'Риордан - троглодит какой-то! - прошептала Энни на ухо Сэму. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	- Не думаю, что он вообще пошел дальше в развитии, - прошептал в ответ Сэм. - Он собирается точным ударом отправить этого малыша в следующую неделю! ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	- Этот мальчик как следует подумал, прежде чем прыгать туда? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	Сэм пожал плечами. Что бы ни вынуждало людей, которые на ринге, идти на кровопролития, понять этого он не мог. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	- Ты можешь рассмотреть руки Пэтси? - спросил он Энни. - Насколько они маленькие? Три дюйма поперек костяшек? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	- Тяжело сказать. Они не огромные, но... ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	- Как бы нам подобраться поближе и все разглядеть? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:11 0
	Энни не успела ответить, как звякнул колокол. Раунд начался. Толпа взревела, когда Стю сделал выпад и нанес ряд быстрых ударов. Он дрался неистово, вслепую, без какой-либо техники - дебошир-любитель. Его кулаки колотили по лицу Пэтси. Тот не делал попыток уклониться, увернуться или защитить себя. Он не реагировал. Даже не моргал. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Стю молотил Пэтси, пока хватало сил, потом отпрыгнул, чтобы перевести дух, и налетел снова. Толпа бесилась. Но Пэтси по-прежнему просто стоял там, неподвижно подняв кулаки и даже не моргая. Это было все равно, что наблюдать, как молодой человек дерется со статуей. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Внезапно Сэм заметил в толпе зрителей знакомое лицо. Это был Крис. Ему удалось протиснуться прямо к краю ринга, и теперь он пытался на расстоянии измерить ширину ладони Пэтси. Он оттопыривал свой палец, стараясь оценить, сравнить его с кулаком Пэтси. Выглядел он откровенно нелепо. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	- Крис, не строй из себя чертова идиота, - пробормотал Сэм. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Но в следующий миг на ринге все неожиданно переменилось. Стю снова рванул вперед, нанося быстрые слепые удары, но Пэтси на этот раз подал признаки жизни. Он с умопомрачительной скоростью выкинул вперед левый, затем правый кулак, быстро, как поршни. Бах-бах! Первым ударом голову мальчишки резко швырнуло в сторону, вторым сбило с ног. Он плашмя приземлился на спину и остался лежать неподвижно. В паре метров от него по брезенту пролетел одинокий выбитый зуб. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Пэтси отвернулся и расправил плечи. Это не было победой - это был разогрев, не больше - маленький простенький поединок, чтобы размять мускулы. Он оглядел вопящую толпу, выискивая противника подостойнее. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Приятели Стю полезли на ринг, но не для драки. Они схватили бесчувственное тело Стю и потащили его прочь. Пока они это делали, на ринг выбрался Крис, стараясь дотянуться до лица Стю и сравнить свой палец с набухающими у того на щеке и челюсти синяками. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Ради бога, Крис, не привлекай к себе внимания! - беззвучно молил его Сэм. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Но было уже слишком поздно. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:12 0
	Пэтси заметил Криса и шагнул в его сторону. Когда приятели Стю утащили с ринга тело своего павшего друга, Крис попытался скрыться с ними, но вдруг обнаружил, что путь ему перекрыла огромная нога с татуировкой. Крис уперся носом Пэтси в колено, медленно поднял голову, посмотрел на бедро Пэтси, на его боксерские трусы, на разрисованные дырки от пуль на его животе, на дьявольское лицо, зловеще ухмыляющееся на его груди, пока, наконец, не встретился с ним глазами. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	Тогда Крис очень робко проговорил: - Будем друзьями. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	Сэм почувствовал, как Энни дергает его за руку. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	- Давай его оттуда вытащим, - настаивала она. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	- Мы не должны привлекать к себе внимания, - отозвался Сэм, удерживая ее на месте. - Нам положено быть под прикрытием. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	- Сэм, это чудище убьет его! ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	- Крис не полезет драться. Он спрыгнет с ринга и убежит за километр, вот увидишь. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	Сэм увидел, как Пэтси схватил Криса за плечи и поставил его на ноги. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:13 0
	- Ты мой следующий противник, да? - прорычал Пэтси. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- Кто? Я? - проговорил Крис. И с преувеличенной беспечностью продолжил: - Нее, я просто обычный парнишка. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- У тебя достаточно мужества? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- Для чего? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- Встретиться лицом к лицу с О'Риорданом Руки-Молоты. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	По толпе пробежал ободряющий ропот. Крис тревожно огляделся и, видимо, поднабрался смелости от поддержки зрителей. Он отвел от себя руки Пэтси, поправил свою вязаную безрукавку и произнес: - Я могу за себя постоять. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- О господи, - пробормотал Сэм. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- Продержись один раунд, выиграй десять фунтов, - сказал Пэтси. - Как думаешь, справишься? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:14 0
	- Не могу сказать, что десятка помешает, - тщеславно произнес Крис. - Но... знаешь, я тут думаю. Мне она ни к чему. И мне совсем не хочется причинять тебе вред. ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:15 0
	Сэм закрыл лицо руками. Крис такой бесстрашный? Самоубийца? Или просто болван? ReadySteadyGo 04.07.13 в 21:15 0

Следующая страница →