Горячий душ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 13 ГОРЯЧИЙ ДУШ ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:22 0
	Сэм засомневался, подумал об Энни, о Джине. Взглянул сквозь тюлевые занавески на окнах в темное небо в вышине, на безумную круговерть ярмарочных огней под ним. Поверх музыки, гремящей на каруселях (Сьюзи К давно уже уступила место "Crocodile Rock"), Сэм уловил лай и рычание Принцессы, которую Пэтси дразнил своими издевательскими способами. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	Сквозь матовую стеклянную дверь душевой кабинки Сэму были видны струи воды, поднимающийся пар и розовые туманные очертания Трэйси Портер. Ее нейлоновые спортивные штаны и футболка со Стивом МакКвином лежали на полу снаружи кабинки, идеально сложенные, в полном соответствии с пристрастием Пэтси к домашнему порядку и опрятности. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	Сэм скромно постучал костяшками пальцев по стеклянной двери. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	- Трэйси. Это я. Он хочет, чтобы я... зашел туда, к тебе. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	Трэйси тут же открыла дверь. Сэм отвел глаза от ее обнаженного тела. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	- Я не собираюсь ничего делать, - пробормотал он. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	- Лучше делай! - прошептала Трэйси. - Иначе он узнает! ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:23 0
	Сэм рискнул поднять глаза. Ее мокрые липкие волосы стелились по обнаженным плечам, но внимание Сэма привлекло множество синяков, укусов, ожогов от сигарет и красных ссадин, которые украшали ее тело почти целиком, совсем как татуировки у Пэтси. О скольких месяцах и годах плохого обращения свидетельствовали эти отметки? Сколько боли и унижения принесли они этой бедной худенькой девочке? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	- Давай, пошевеливайся, - сказала она глухим призывным голосом. - Ему не захочется слоняться там дольше десяти минут, тем более после поединка. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	Значит, Сэму предстоит воспользоваться телом этой девочки, небрежно, без чувств, поскольку это подарок от Пэтси. А потом он вернет это тело его законному обладателю, и тот будет делать с ним, что ему вздумается. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	Он посмотрел в лицо Трэйси, по-прежнему безобразное и бесцветное, ее глаза были безжизненны, как у куклы, она уже давно смирилась с тем, что от нее ожидают. Она отдавалась ему, потому что Пэтси так подписывал сделки, а потом Пэтси сам явится сюда и потребует должное. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	Сэм не осмеливался даже представить, какую жизнь ей приходится терпеть. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	- Ну же, не тяни! - подтолкнула она его, выходя голой из душа. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	Сэм схватил полотенце и накинул на нее. Оно упало на пол. Сэм подобрал его, и на этот раз заботливо обернул вокруг ее истерзанного тела, закрепив поверх груди, чтобы прикрыть ее. Трэйси смотрела на него, нахмурившись, недоуменно и с тревогой. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	- Так нужно, - настойчиво произнесла она тихим голосом. - Он узнает, если ты откажешься. Он обвинит меня. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	Вспомнила ли она, что мы уже встречались? Или она совсем меня не помнит? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	- Трэйси, послушай, пожалуйста. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:24 0
	- Он хочет, чтобы ты это сделал. Ты должен сделать это. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	- Я Сэм. Полицейский, с которым ты виделась в больнице. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	- Я не дура, приятель. Я знаю, кто ты такой. И ты не первый мой полицейский, поверь уж, так что давай! ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	Это ошарашило Сэма: - Трэйси, я здесь, чтобы помочь тебе. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	- Приступай, черт возьми! ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	Она ухватилась за пряжку его ремня, но Сэм взял ее за запястье и мягко отвел руку. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	- Нет. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	Она высвободила руку и снова ухватилась. На этот раз Сэм схватил ее за оба запястья и не отпускал. Он ощущал на них следы от старых шрамов и рубцов. После короткой, сбивчивой борьбы полотенце Трэйси сместилось и снова открыло ее тело для обзора. Сэм отпустил ее запястья и попытался ухватить полотенце, но непонятным образом оказался на полу душевой кабинки с Трэйси поверх себя. Ему на голову лилась горячая вода, стекала по пиджаку, а Трэйси тем временем обхватила его ногами и попыталась поцеловать разбитыми губами. Сэм высвободился, вскочил на ноги и отшатнулся, промокший насквозь. Трэйси, глядя на него, легла на спину, наполовину в кабинке, наполовину снаружи. Сэм выключил горячую воду, бережно помог ей подняться и снова терпеливо завернул ее в полотенце. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:25 0
	- Я скажу ему, что мы это сделали, - прошептал он, вытирая с глаз горячую воду. - У тебя не будет проблем из-за меня. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Ты гей, что ли? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Нет, ничего подобного. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Тогда это из-за меня. Я не похожа на голых красоток из журнала. Но ты можешь сделать со мной все, что захочешь, попробуй. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Трэйси, пожалуйста. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Ему нужно, чтобы пацаны завидовали. Ему нужно, чтобы пацаны хотели меня. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Трэйси, послушай меня - не все мужчины такие, как Пэтси. Не все мужчины так обращаются с женщинами. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	Она испуганно поглядела на окна фургончика, опасаясь увидеть за одним из них лицо Пэтси. Придушенно вскрикнув, она затолкнула Сэма внутрь душевой кабинки и захлопнула стеклянную дверь. Сэм, насквозь мокрый и полностью одетый, стоял, прижимаясь к завернутой в полотенце Трэйси, а из пластмассовой насадки душа на них капала горячая вода. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	Сэм открыл было рот, чтобы сказать что-нибудь, но Трэйси перебила его, глухо и напористо: - Хочешь помочь мне, приятель? Тогда сделай это, потом скажи ему, что тебе понравилось, а потом проваливай. Потому что, если ты этого не сделаешь, расплачиваться за все буду я, ты это понимаешь? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:26 0
	- Ты хочешь вот так жить, Трэйси? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- Ты же не добрый самаритянин, просто обычный парень, так что стягивай портки и приступай! ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- Не могу поверить, что ты хочешь жить вот так. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- Я хочу просто жить, приятель - это лучшее, на что я могу надеяться - а те, кто расстраивает Пэтса, особо долго не живут, веришь-нет? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- Как Дензил, - сказал Сэм, называя имя, чтобы проверить ее реакцию. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	И, к его удивлению, она ответила напрямую: - Да! Как Дензил! ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- Так ты его знала?! ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	Трэйси засмеялась, или, скорее, усмехнулась. Горькой, циничной усмешкой. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- Замечательно знала, - сказала она. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	- У тебя... были с ним сексуальные отношения? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:27 0
	Трэйси воззрилась на Сэма так, будто тот заговорил по-норвежски. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:28 0
	- Я имею в виду, Трэйси, вы... вы с ним делали это? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:28 0
	- Ясненько, - тихо произнесла она. Ее израненное лицо ожесточилось. На лбу появились морщины. Глаза превратились в щелочки. - Ты же коп, правильно. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:28 0
	- И что из того? ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:28 0
	- Повесить все на девушку, вот как ты собрался сыграть, да? Его избил Пэтс, но вину возьму на себя я. ReadySteadyGo 14.07.13 в 20:28 0

Следующая страница →