Джин критикует план

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 10 ДЖИН КРИТИКУЕТ ПЛАН ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:07 0
	Верный своему слову, Сэм отправился на поиски Энни, чтобы она могла оказать ему медицинскую помощь. Но фигура, с которой он столкнулся в коридоре, одетая в верблюжье пальто, с тлеющей во рту сигаретой, была далеко не Энни. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:07 0
	- Твоя девица висит на телефоне, - сообщил Джин. - Я отвезу тебя. А по дороге ты мне расскажешь о своем разговорчике с Пауком. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:07 0
	Сэм пошел за ним к "Кортине". Джин дал по газам и с ревом вылетел на манчестерскую дорогу. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:07 0
	- Паук не предавал Дензила, - сказал Сэм. - Не знаю, кто это сделал, но не он. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:07 0
	- Жаль, - сказал Джин. - Это могло бы чуть облегчить нам жизнь. Ну и что ты с ним сделал - отправил домой? ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:07 0
	- Думаю, дом - это последнее место, где ему стоит оставаться. Он там не в безопасности. Я поместил его в одну из камер, подальше от угрозы. Он жаждет содействовать нам, Шеф. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:08 0
	- Как содействовать? Побыть наживкой? ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:08 0
	- Паук убежден, что Пэтси исчезнет, когда ярмарка уедет из города - заляжет поглубже, подождет, пока мы свернем расследование, а когда ажиотаж спадет, вернется за ним. Мы должны как-то дать понять Пэтси, что он может прибрать Паука к рукам прямо сейчас, что если он будет действовать немедленно, то сможет отомстить, а иначе уже никогда не получит такого шанса. Мы должны спровоцировать его, чтобы он что-нибудь совершил - хоть что - чтобы выдать себя. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:08 0
	- Например? - спросил Джин. И через несколько безмолвных секунд произнес: - Твое молчание, Тайлер, подсказывает мне, что у тебя на самом деле нет плана. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:11 0
	- У меня есть план, Шеф. Только я не очень уверен, как ты к нему отнесешься. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:11 0
	- Не люблю домысливать, - сказал Джин, нахмурившись и глядя вперед на дорогу. - Постарайся рассказать. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	- Хорошо, Шеф. У меня такое предложение. Мы идем и встречаемся с Пэтси О'Риорданом лично. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	- Под прикрытием, полагаю. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	- Да, - сказал Сэм. - Мы сделаем вид, что мы устроители боев. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	Джин издал короткий презрительный смешок. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	- Ну что такое? - обиженно спросил Сэм. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	- Попытался представить тебя бесчувственным устроителем подпольных боев, Сэм. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:12 0
	- С таким-то синяком, я считаю, что выгляжу соответствующе, Шеф. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:13 0
	- Нет, Тайлер, ты выглядишь просто хилым парнишкой, у которого большая злобная жена. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:13 0
	- Выслушай до конца, Шеф. Мы идем и встречаемся с О'Риорданом. Мы говорим, что у нас свои счеты с Пауком, и мы слышали, что у него тоже. Мы говорим ему, что устроим между ними поединок, но это будет ловушка, что Паук придет туда, рассчитывая на бой, а вместо этого увидит лишь нас и Пэтси. Эта ловушка - шанс для Пэтси по-быстрому разделаться с Пауком. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:13 0
	- Но в действительности у нас будут офицеры, готовые налететь и первым делом арестовать Пэтси, - влез Джин. - Звучит просто смешно, Сэмми, но твое воображение начинает с возрастом выходить из-под контроля. Хреновый план. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:13 0
	- Не хреновый, Шеф, достаточно здравый, - настаивал Сэм. - Это в точности та же ловушка, в которую много лет назад Дензил и Паук заманили Пэтси. Пэтси поймет такую хитрость. Это часть его мира. И я бьюсь об заклад, что Пэтси воспользуется шансом отплатить Пауку той же монетой, обхитрить его тем же способом. Размышления об этом затуманят его здравомыслие, воодушевят его и подтолкнут к мести. Он не захочет исчезать и выжидать случая, если у него будет шанс дать Пауку отведать его же собственного лекарства прямо сейчас. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:30 0
	- А Паук достаточно дурной, чтобы рисковать своей шеей, следуя этой схеме, м? - спросил Джин. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:30 0
	- Не дурной, Шеф. Смелый. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:30 0
	- Дурной, смелый, бывают такие случаи, когда сложно найти, в чем разница, - сказал Джин. - Но это не из тех случаев. Я могу придумать сто одну причину, по которой твой план пойдет не так, как надо, Сэмми, и тысячу один способ, чтобы Паук, да и ты, и, что хуже всего - я сам - схлопотали в процессе грандиозные увечья. Один неверный шаг - и у нас будут серьезные проблемы. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:30 0
	- Риск есть, Шеф, но мы постараемся его минимизировать. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	Джин недоверчиво помотал головой. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	- Мы повесим прослушку, - продолжал Сэм. - Запишем все, что Пэтси скажет нам. Мы заставим его признаться, что он убил Дензила. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	- Что он обязательно сделает, само собой, послушно и по команде. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	- Если мы поведем себя умно, Шеф, если мы сможем побудить его раскрыться, то почему бы и нет? - настаивал Сэм. - Если мы не начнем действовать сейчас, Пэтси просочится у нас сквозь пальцы! А с этим планом у нас будет чертовски хороший шанс взять его на месте преступления. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	Джин беззвучно закатил глаза. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	- Опасно, я знаю, - сказал Сэм. - Нужна большая смелость. Стальные нервы. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	Джин молчал. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:31 0
	Сэм попробовал зайти с другой стороны: - Конечно, Шеф, если ты чувствуешь, что не справишься, я всегда могу сработаться с Рэем. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	- Так ты меня не переубедишь, Тайлер. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	- Рэй готов для работы под прикрытием, я уверен, у него для таких дел хватит мужественности. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	- Я сказал, забудь, Тайлер. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	- Я просто говорю, Шеф. Это весьма опасно. Я пойму, если ты не захочешь ввязываться так глубоко. Можешь остаться в сторонке, если хочешь... вести контроль и учет... на безопасном расстоянии... ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	- Ты теряешь время, играя со мной в эти игры. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	- Я не играю с тобой в игры, Шеф. Я просто говорю, что не хочу давить на тебя, чтобы ты принял на себя риск, если не чувствуешь себя достаточно уверенно. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	Джин без предупреждения дал по тормозам. "Кортина" с ревом остановилась посреди дороги. Сэм чуть не вылетел через лобовое стекло. Позади них жалобно завыли автомобильные гудки, но Джин не обратил на них внимания. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:32 0
	Повернувшись к Сэму, он уставился на него, сузив глаза, и сообщил: - Я занимаюсь этой работой не для того, чтобы доказывать свое мужское начало всяким педикам, вроде тебя. Я несу правосудие на эти улицы. В этом мире вообще не хватает ангелов мщения, Тайлер, и само собой, их не хватает в нашем городе. Но один славный человек в "Кортине" может на это повлиять. Для того я и здесь - приглядывать, чтобы время от времени происходили чертовски правильные вещи - приглядывать, чтобы отбросы общества получали то, что им причитается - но никак не бахвалиться, меряясь письками с тупыми болванами в кичливых кожаных пиджаках. Уяснил, Тайлер? ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	Автомобильные гудки позади них ревели, не переставая. Но Джин по-прежнему не спускал глаз с Сэма. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	- Шеф, я только... ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	- Этот педерастический фингал на твоей морде, Тайлер, может, и позволяет тебе почувствовать себя Человеком Без Имени, может, от него замечательно мокнут трусики у детектива с сиськами, но на меня он не произвел никакого впечатления. Если я и ввожу план в действие, то это никак не в доказательство размеров моего красавчика - а лишь потому, что план правильный, что это план, который поможет выполнить мою работу, засадить какого-нибудь ублюдка за решетку и увидеть этот город на порядок безопаснее, когда наступят сумерки. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	(Человек Без Имени - персонаж Клинта Иствуда) ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	Би-бип! надрывались автомобильные гудки. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	- Лишь на одну персону я стараюсь произвести впечатление, - прорычал Джин. - Ты уже видел эту девицу - она с мечом, весами и носовым платком, обвязанным вокруг глаз. Знаешь, о ком я, Тайлер? ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:33 0
	- Знаю, Шеф. ReadySteadyGo 09.07.13 в 17:34 0

Следующая страница →