Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 2 глава

На бегу, казалось, что река поднимается выше берега и невидимые волны плещутся возле моих лодыжек. Через несколько секунд я почувствовала, как будто под водой и сражаюсь с мощным потоком, как я борюсь, чтобы продвинуть себя ближе к La Maison.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:41

Наконец я ввела цифровой код и влетела в ворота. Меня сильно тошнило, когда я распахнула дверь и озиралась по сторонам.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:44

Гаспар и Артур спускались с лестницы вглядываясь в страницы большой книги, которая находилась между ними. Они остановились, когда увидели меня. Отдав книгу Артуру, другой ревенант бросился вниз по ступенькам и взял меня за плечи.
- Что случилось, Кейт? - спросил он.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:47

- Винсент, - сказала я, стараясь отдышаться. -Он пришел ко мне. Но теперь исчез.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:48

- Как исчез? - настаивал он.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:49

- Сожжен, - выпалила я. -Он проснулся, пришел ко мне в виде парящего и сказал, что Виолетта собирался сжечь его. А потом он просто исчез.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:51

Гаспар схватил мою руку и перекинул ее через свою шею.
- Собрать всех,- приказал он. Артур среагировал моментально, созвав несколько десятков парижских родственников, оставшихся в La Maison ждать новостей о местонахождении Винсента.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:54

Гаспар провел меня через гостиную в большой зал.
-Твои руки, как лед, моя дорогая,- сказал он, усаживая меня перед камином, и накинув мне шерстяное одеяло на плечи.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:56

Даже с учетом тепла от камина и теплым одеялом, я не могла унять дрожь. Пламя заставило меня думать о другом огне, которое, скорей всего, горело несколько часов к югу от нас. Пламя, которое имело отношение к Винсенту.

smailikmashuly 08.05.13 в 14:59

Я услышала позади шаги, и вдруг оказалась окутана парой сотен фунтов мышечной массы.
- Кэти-Лу, ты в порядке?- спросил Эмброуз, его голос был сурово покровительственным. Отклоняясь в сторону, он всмотрелся в мне в лицо. Я покачала головой, и он сильнее обнял меня.

smailikmashuly 08.05.13 в 15:03

Я была в его объятиях в течение следующих нескольких минут, пока все собирались. Жан-Батист сидел на деревянном стуле перед огнем, Гаспар стоял рядом с ним, а Артур сидел передо мной на ковре. Остальные ревенанты стали полукругом вокруг нас, все глаза направлены на меня. Они замолчали, когда я прочистила горло, чтобы мой голос не дрожал.

smailikmashuly 08.05.13 в 15:07

Я рассказала им, что Николас следовал за мной к мосту Искусств, чтобы доставить сообщение от Виолетты: она взяла тело Винсента в свой замок в Луаре и уничтожит его, когда настанет "подходящее время" для нума. Рассказала о том что: Виолетта в первую очередь убедила их главаря, Люсьена, что у нее есть секрет завоевания силы Воителя и пообещала использовать его против бардии.

smailikmashuly 08.05.13 в 15:13

После того, как передала им сообщение от Винсента, я подытожила: - И на этом все. Его голос просто оборвался, на полуслове. - Пусть они поверят, что сообщение своим родственникам были последними его словами, подумала я. Его действительно последние слова были очень личными - не говоря уже о том, что болезненными, чтобы ими делиться.

vikaz 10.05.13 в 16:29

После гробовой тишины все присутствующие в зале начали говорить. Эмброуз выпустил меня из своих объятий, поднялся на ноги, и высказался:
- Ну, что же мы ждем, народ? Давайте штурмовать замок!

smailikmashuly 08.05.13 в 15:24

Жан-Батист серьезно покачал головой, повышая голос, чтобы толпа его услышала.
- Слишком поздно. - Его голос успокоил шумную толпу, так же эффективно, как постукивающая чайная ложка о бокал. - Винсент будет прахом к тому времени, когда мы придем, его дух теперь связан с Виолеттой.

smailikmashuly 08.05.13 в 15:31

- Что это вообще значит, быть связанным?- спросил Эмброуз, сев рядом со мной. Как обычно, все повернулись к Гаспару за объяснениями.

smailikmashuly 08.05.13 в 15:33

Теперь, когда волнение улеглось, он вернулся к своему нервозному состоянию. Он завозился с воротником рубашки и поднял дрожащий палец, его растрепанные волосы лежали черным нимбом вокруг головы.

smailikmashuly 08.05.13 в 15:36

- Блуждающая душа- душа ревенанта, у которого не осталось тела является достаточно редким случаем, - начал он. - Когда нашим врагам удается убить нас, они уничтожают наше тело сразу же, и наша душа исчезает вместе с ним. У них нет никаких оснований ждать, пока мы станем парящими, чтобы уничтожить и сделать из нас блуждающие души, за исключением, возможно, мести против конкретного ревенанта.

smailikmashuly 08.05.13 в 17:44

- Но блуждающие души привязаны к его похитителю настолько редко, что я не могу припомнить примеры из недавней истории. Что понятно, учитывая крайнюю личную жертву, нума должны сделать для успешного выполнения привязывания. - Гаспар поморщился.

smailikmashuly 08.05.13 в 17:52

- Крайняя личная жертва?- спросила я, чувствуя что-то в горле. Его выражение было шоком для меня.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:00

Он помолчал несколько секунд нервно подбирая слова, и сказал:
-Они должны сжигать часть себя с телом, которое имеет некоторую силу.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:02

-Что ты имеешь в виду? Что-то вроде волос или ногтей? - Мой нос сморщился от отвращения.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:06

-Нет, это должно быть плоть или кости,- сказал Гаспар.
'Фууу',- подумала я, избавляясь от ужасных картин, придуманные моим воображением.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:11

- Это не такая уж большая жертва, - сказал Эмброуз, сидя рядом со мной.- Чего бы Виолетта не отсекла себе, оно просто вырастет в следующий раз, когда она будет бездействовать.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:15

Ревенант покачал головой. - Кроме того, участие в «отсечении», как вы выразились, то есть жертвоприношение: часть тела нумы горит вместе с трупом ревенанта и исчезает навсегда. В случае привязки, нет возрождения.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:38

Я наклонилась ближе к Эмброузу, борясь с отвращением онемения, которые распространяются во мне. Виолетта собирается отсечь часть своего тела для того, чтобы связывать дух Винсента? Я знала, что она убила его, чтобы получить его силу. Но постоянно калечить себя? Судьбу она себе не выбирала, казалось, древние ревенанты лишены здравомыслия.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:44

- Я спрошу у него, для тебя, - сказал Эмброуз себе под нос, а потом проговорил, - Юль хочет знать, если Виолетта привяжет дух Винсента к себе, должен ли он подчиняться ей?

smailikmashuly 08.05.13 в 18:48

Я не знала, что Юль был с нами все это время, но узнав, что он рядом, я почувствовала себя спокойнее.
- Единственная причина почему Виолетте нужен дух Винсента - это для передачи силы Воителя, - ответил Гаспар. - Мы можем надеяться, что она может отпустить его, как только достигнет своей цели. Но если она хочет чтобы он стал ее рабом, то блуждающая душа будет подчиняться против своей воли.

smailikmashuly 08.05.13 в 18:59

Заговорил Артур:
- Я с этим не согласен,- сказал он извиняющимся тоном. - Это исторический пример принуждения.

smailikmashuly 10.05.13 в 09:54

- Например? - настаивал Жан-Батист.

smailikmashuly 10.05.13 в 10:14

-Это произошло с одной из наших родственниц, которая тоже была из эпохи Возрождения,- заявил Артур.- Однажды главарь нумы убил новоиспеченную бардию и связал ее дух при помощи сжигания своей левой руки и ее трупа. Он манипулировал ею для своей выгоды, угрожая убить ее человеческую семью, и стал очень сильным благодаря силе своего духа-раба.

smailikmashuly 10.05.13 в 10:33

-Тогда это хорошо, что Винсент не имеет человеческой семьи,- сказал Эмброуз с ноткой триумфа. - Никого из смертных 'Злая Императрица' не сможет использовать против него... - Осознав, что он сказал, Эмброуз замолчал и закрыл лицо руками.

smailikmashuly 10.05.13 в 16:04

Он даже не посмотрел на меня. Он не смог. Потому что все остальные сделали это.

smailikmashuly 10.05.13 в 16:06