Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 22 глава

Мы уехали из Парижа из аэропорта Шарль де Голль в 8 вечера, и с помощью магии через шесть часовых поясов прибыли в аэропорт JFK в десять часов вечера. Я почти не спала, то ли от беспокойства, то ли от волнения, я не могу сказать. Возможно и то и другое. Папи и Бран задремали, как только мы оказались в воздухе. Юль тихо разговаривал с Винсентом в задней части самолета и, через некоторое время, уселся с книгой.

smailikmashuly 03.07.13 в 08:32

Водитель ждал нас при прибытии с собственноручной табличкой "Гримонд". Сложив наш багаж в тележку, он сопроводил нас к ожидающему лимузину снаружи. Снег лежал в дюйм толщиной, а ледяной ветер заставил меня потуже укутаться в пальто, когда я увернулась от оледенелого участка тротуара.

smailikmashuly 03.07.13 в 08:46

Мы молчали по дороге в Манхэттен. Я почувствовала странное онемение, когда смотрела на мерцающие огни приближающегося города, через окно лимузина. И это было не только от нехватки сна и смены часовых поясов. Это потому, что я вернулась.

smailikmashuly 03.07.13 в 08:48

Туда, где я выросла. Туда, где я прожила шестнадцать лет, вся моя жизнь, мои мама и папа, где я пошла в школу, где научилась водить, где впервые меня поцеловал мальчик. Это место было фактом, а Париж был фантастикой. Так почему же я чувствую себя так нереально? У меня было подозрение, что мое онемение прикрывает что-то другое: бедствие, пожалуй. Или, может быть, пробудившуюся боль, с которой я не готова была встретиться.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:01

Бран выглянул в окно с широко раскрытыми глазами, смотря на все с отвисшей челюстью. Он издал небольшой вздох, когда Эмпайр Стейт Билдинг появился в поле нашего зрения. Папи спросил:
-Это ваш первый раз в Америке?

smailikmashuly 03.07.13 в 09:03

-Это мой первый раз за пределами Франции, - ответил Бран, не в силах оторвать глаз от достопримечательностей снаружи.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:04

-Как насчет тебя?- спросила я Юля, который сидел, прислонившись спиной к подголовнику, наблюдая, без эмоций, как наш лимузин пересекает Манхэттенский мост, высоко над Ист-Ривер.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:06

-Дальше всего я был в Бразилии,- сказал он, лениво потирая глаза, чтобы встретиться с моими собственными, а потом отступить. Он ведет себя по-другому после поцелуя. Отстраненно. Он сидел так далеко от меня, как это возможно во время поездки в аэропорт и в самолете. Обычно он всегда разговаривал со мной и с Винсентом, в голове.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:17

Он явно избегает меня. Это понятно. Я едва видела его после субботы, два дня назад. Существовало определенное чувство дискомфорта между нами двумя. Я желала от всей души, что чувство просто уйдет, и все станет на круги своя. Я любила Юля. Только не таким образом. Но, будучи лучшим другом Винсента, он всегда будет в большей части моей жизни.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:23

Мой разум, проскользнул к сцене, в его спальню, где я пыталась увидеть ее снаружи. С моей точки зрения, он чувствовал, что я целуюсь Винсентом. Глаза мои были закрыты, и это то, что я видела в своей голове. Но теперь представьте, что я вошла в фокус, и Юль был в моих руках, мы держали друг друга в отчаянной попытке приблизиться.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:39

Взглянув на Юля, я увидела, что он смотрит на меня, и мои щеки воспламеняются, и я выкинула образы из своего сознания. Он держал на мне взгляд, и знал, о чем я думаю, а потом закрыл глаза и положил голову на спинку сиденья.
"Кейт, ты в порядке?" услышала я, что сказал Винсент.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:42

-Да. Просто устала, - ответила я, а затем быстро взглянула на Папи. Он старался не выглядеть рассерженным, его бесило то, что я вслух говорила с призраком Винсента. Он утверждает, что это грубо, вести разговор, когда другие не могут к нему присоединиться, но я знала, что действительно он ненавидел, это смотреть, как его внучка говорит с воздухом.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:46

Водитель лимузина направился на север в Парк-авеню и повернул налево, когда мы добрались до восьмидесятых годов. Доехав до конца квартала, он остановился перед величественным зданием, квартира с видом на музей Метрополитен.
-Мы здесь,- сказал он с сильным русским акцентом, и вышел, чтобы помочь нам с нашим багажом.

smailikmashuly 03.07.13 в 09:53

Швейцар в униформе выскочил за дверь, встречая нас на тротуаре и неся наш багаж внутрь. Он засунул их всех за прилавок, и повернулся к нам лицом, сцепив руки за спиной.
-Г-н Голд ждет вас. Пожалуйста, покажите мне ваши знаки ассоциации.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:01

-Знаки?- Спросила я в замешательстве.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:01

-Вы являетесь частью клуба г-н Голда, не так ли? Мне нужно увидеть доказательства вашего членства.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:02

-Сигнум,- подсказал Юль.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:03

-О,- сказала я, и вытащила ожерелье из под своей рубашки. Папи сделал то же самое, смотря на швейцара, а Бран откинул рукав, чтобы показать свою татуировку.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:04

Человек не выказал удивления при наших странных знаках. Слегка поклонившись, он сказал:
-Спасибо. Таким образом,- и провел рукой в ​​перчатке, показывая на лифт. Он не попросил Юля показать этот символ, подумала я, и швейцар нажал кнопку верхнего этажа. Я изучала его очень внимательно и с удивлением поняла, что он ревенант. Но мой шок был вызван не от того, что мистер Голд нанял родных охранять его здание, шок был от того, что я была в состоянии сказать, кем он был.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:10

Странные спецэффекты я замечала вокруг нума, и возле этого человека тоже. Сантиметр пространства вокруг него был уплотнен яркостью и цветом, чем остальная часть воздуха, в то время, как у нума цвета оставались бесцветными полутенями.

smailikmashuly 03.07.13 в 10:17

Я посмотрела на Юля. У него был такой же яркий нимб вокруг тела. Я провела так много времени с ним и другими, что я просто не замечала, что он у них есть. Теперь, когда я стала частью мира ревенантов и мне было известно, что сверхъестественные существа есть, где я никогда не ожидала бы встретить их, я обращала больше внимания на тех, кто был, и на тех ,кого не было. В случае с швейцаром... нет.
"Он один из нас," сказал Винсент, подтверждая мою догадку.

smailikmashuly 04.07.13 в 10:43

Мы вышли из лифта, следуя за человеком по коридору, и остановились перед дверью. Он отпер ее и проводил нас в квартиру.
-Мистер Голд будет здесь. Он просил, чтобы вы чувствовали себя комфортно.- И с этими словами он закрыл дверь, оставив нам возможность с трепетом проверить окружающую обстановку.

smailikmashuly 04.07.13 в 10:45

Квартира была массивной и современной, с белыми стенами и деревянным полом, с окнами от пола до потолка и практически без мебели. На каменных постаментах стоит древняя керамика и металлические предметы: золотая греческая маска. Бронзовый Римский шлем. Изящная мраморная рука скульптуры, размером с холодильник. Я видела такие вещи в музеях, охраняемых под тяжелым стеклом. Но здесь они были в пределах досягаемости руки, оформлены со вкусом, освещение, как в галереи, которые заставляли их светиться, словно драгоценные камни.

smailikmashuly 04.07.13 в 11:09

Pезкий вдох Папи показал, что он был так же поражен, как и я. Даже Юль выпрямился немного, он вынул руки из карманов и прошелся, чтобы прикоснуться к тонкой резьбе мраморного плеча нимфы. Бран просто стоял и глазел своим постоянным потрясенным видом, его огромные глаза вбирали каждый сантиметр комнаты.

smailikmashuly 04.07.13 в 11:29

Дверь открылась снова, и вошел молодой, белокурый, голубоглазый мужчина в белом костюме. Он слегка поклонился.
-Теодор Голд, - сказал он.

smailikmashuly 04.07.13 в 11:31

-Но вы ведь швейцар!- Воскликнула я. Он был едва узнаваем без формы и шляпы. Идеальная маскировка, подумала я. Никто не смотрит на лицо швейцара.

smailikmashuly 04.07.13 в 11:33

-Да, я сожалею об этом, - сказал человек высшего класса, пафосное звучание дикции, которое не было похоже с сильным Джерсовским акцентом, с которым он говорил, когда был швейцаром.- Я ценю свою личную жизнь, и предпочитаю не зависеть от чужой безопасности. Я буду защищать себя собственными возможностями, чем рисковать ошибками других. Хотя с вами и ревенант,- он кивнул в сторону Юля,- он мог бы приехать сюда из-под палки, в качестве заложника, если вы хотели добраться до меня.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:15

-Насколько я понимаю, ты Юль, - сказал он, приветствуя европейскими поцелуями в щеки.- Добро пожаловать, родственник.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:17

-Я Кейт, - сказала я и протянула руку американцу для американского пожатия. Мистер Голд протянул мне с теплой улыбкой, и, к моему облегчению, не стал просить разъяснений того, почему я здесь. Я не чувствую, что смогу объяснить, что я девушка блуждающего духа.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:24

Бран был следующим.
-Ваша татуировка говорит мне, что вы целитель, Жан-Батист рассказывал. Я читал о вашем роде. Это действительно большая честь встретиться с вами.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:25

Он повернулся к моему деду.
-Вы должно быть месье Мерсье. Гаспар позвонил мне, чтобы сообщить о присоединении вас и вашей внучки к родственникам в Париже.
"Итак, он знал. Значит это объяснять нам не надо," сказал Винсент мне.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:38

-Ты читаешь мои мысли, - прошептала я в ответ.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:38

-Я Антуан Мерсье,- подтвердил мой дед на своем красивом акцентировано английском языке. Он посмотрел на ревенанта со смесью подозрительности и любопытства.- Вы Теодор Голд IV? Теодор Голд? Автор 'Падения Византии'?

smailikmashuly 04.07.13 в 12:41

Мужчина улыбнулся.
-Да, это моя работа.

smailikmashuly 04.07.13 в 12:42

Судя по выражению Папи, он будто только что встретил Папу Римского.
-Но вы так молоды! Я в восторге, что я встретился с вами. Книга твоего деда о керамике римской эпохи, для меня, как Библия.

smailikmashuly 04.07.13 в 13:05

Тень веселья мелькнула на лице Теодора Голда.
-На самом деле, Теодор Голд младший- это я. Как и старший Теодор. Я пытаюсь менять стиль письма каждый раз, чтобы сделать весь необходимый фарс немного убедительнее.

smailikmashuly 04.07.13 в 13:14

Папи просто стоял, разинув рот.

smailikmashuly 04.07.13 в 13:20

Мистер Голд засмеялся и похлопал Папи по плечу.
-Ну, для меня это честь обманывать того, кто хорошо разбирается в сфере деятельности, как вы, месье Мерсье.

smailikmashuly 04.07.13 в 13:23

Мой совершенно невозмутимый дед еще больше прирос к своему месту.
-Ревенант,- сказал он.- Есть только один Теодор Голд. Целая династия выдающихся экспертов древностей. . . один человек. И вы Г. Ю. Цезарь, с которым я работаю последние несколько десятилетий?

smailikmashuly 04.07.13 в 13:27

-Я думаю, что на самом деле купил часть у вас, под псевдонимом Тео Голд младший, прежде, чем я собрал всю коллекцию Марка Аврелия,- указал услужливо Теодор .

smailikmashuly 04.07.13 в 14:23

-Можно мне сесть?- спросил Папи, и кровь сошла с его лица.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:24

-Пожалуйста - сказал мистер Голд, указывая на кушетку. Перед ней был низкий столик с бутылками газированной воды и блюдо с мини-чизкейками.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:26

-Я не был уверен, что вы ели в самолете, - заметил он, когда мы все сели.- Нам много о чем нужно поговорить. Могу ли я предположить, что ревенант-призрак, это бардия Винсент, о котором говорил Жан-Батист?- Он подождал, а затем кивнул головой.- Хорошо. Как я понял, вы ищете гигантский фиматерион с выгравированными символами на столбу.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:32

Бран рассказал о книге с записями его семьи, которую он достал из сумки, и прочитал отрывок вслух.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:34

Мистер Голд впечатленно взглянул.
-Невероятно. Это, конечно, заманчиво, но хочу спросить, можно ли увидеть остальную часть книг,-он сделал паузу, когда Бран покачал головой,- да я понимаю, что информация, которой вы владеете, должна быть конфиденциальной. Я верю, что вы дадите нам все подробности по этому вопросу.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:40

Бран кивнул.
-Я прочитал все записи своей семьи, и это единственное упоминание о повторном воплощение.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:41

- Хорошо, - сказал мистер Голд, сложив ладони вместе. С его вневременным видом и белым костюмом, он напомнил мне молодого Роберта Редфорда из "Великого Гэтсби" в версии семидесятых годов. Или персонажа, прямо из романа Эдит Уортон: красивый, с пшеничными волосами и загорелой кожей,на лестнице яхты, которые имеют очень богатые люди.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:51

-Я понимаю, что время поджимает,- говорил он,- и что Винсент может быть отозван предателем в любое время. Сколько времени прошло с тех пор, как она тебя отпустила?- Спросил он.- Вчера в первой половине дня,- повторил он, глядя на часы.- Сейчас 11 вечера, так что в шесть часов или около того будет два дня по парижскому времени. Что ж, будем надеяться, что она не захочет, призывать тебя раньше. Нам нужно будет все время, которое мы можем получить для декодирования символов.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:56

Он поставил обратно свой стакан и встал.
-И на этой ноте, мы должны идти.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:57

-Куда?- Спросила я, когда мы все встали из-за стола.

smailikmashuly 04.07.13 в 14:58