Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 30 глава

Полчаса спустя, и около семидесяти кварталов к югу, мы сидели в одном из моих любимых насиженных мест, 'Отличное кафе Джонс'. Винсент прикончил тарелку мясного рулета янки, заправленный соусом, а я ела миску 'Джамбалайя Луизианы', которая была достаточно острой, чтобы мой нос начал шмыгать. И она помогла скрыть истерику, которая внезапно настигла меня, когда я чуть не задохнулась, пытаясь проглотить свою еду.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:02

Увидев мои слезы, Винсент отложил вилку и взял меня за руку.
-Кейт. Все кончено. Теперь я здесь. Виолетта больше не может со мной связаться.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:04

-Я знаю,- сказала я.- Но до того как ты снова начал дышать, я действительно не знала, увижу ли тебя еще раз. Я надеялась, но не очень верила. . . ты понимаешь, о чем я.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:06

Губы Винсета скривились в улыбке.
-Я знаю. Но твоей надежды было достаточно для нас обоих. Сейчас, перестань говорить и доешь свои грибы, или подобие их.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:15

Я засмеялась, и, забыла обо всем. Я была в состоянии затолкнуть ужасающее прошлое и неуверенность будущего в сторону, всецело сосредоточиться и наслаждаться настоящим. С моим живым, дышащим парнем.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:27

-Так хорошо,- заявил Винсент, посыпая кукурузный хлеб перцем чили.- Я не знал, что снова смогу есть, и я могу сказать тебе, что вкусовые рецепторы- это то, по чему ты очень скучаешь, когда их у тебя нет.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:33

Я засмеялась.
-Итак, ты скучал по еде. Это единственное по чему ты скучал?

smailikmashuly 10.07.13 в 08:34

Он поднял одну бровь и улыбнулся мне сексуальной улыбкой, положив вилку на тарелку.
-Я скучал вот по этому,- проговорил он, водя вверх и вниз по моей руке, от чего я содрогнулась.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:37

-Да, я тоже немного скучала по этому,- сказала я, пытаясь выглядеть беспечной, и поэтому сделала глоток холодного чая.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:39

-Немного?- Поддразнил Винсент.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:40

-Хорошо, очень,- призналась я, с лукавой улыбкой.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:41

-Давай отойдем от темы, касающейся меня, и мою неспособность удовлетворить твою похоть.- Мой челюсть отвисла, а он посмеялся.- Нет ,серьезно. Каково это вернуться обратно в свой родной город?

smailikmashuly 10.07.13 в 08:44

-Ну,- сказала я, раздумывая о вопросе. Я поставила стакан и скрестила руки, оглядывая комнату и поглощая все, что меня окружало.- Это на самом деле невероятно нереально. Я отсутствовала в течение полутора лет, но кажется, будто всю жизнь. Я не чувствую себя той, кем была раньше. Жизнь в Париже сейчас моя реальность. Такое чувство, что жизнь в Нью-Йорке была сном. Я чувствую себя. . . разъединенной.

smailikmashuly 10.07.13 в 08:58

Винсент положил руку поверх стола. Я оторвала руку от своего тела и положила ее в его. Он потер мои ладони кончиками пальцев.
-Что ты можешь снова связаться?- Мягко спросил он.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:00

-Я думала об этом,- призналась я.- Произошло нечто, от чего я захотела это сделать. Но ты не должен идти со мной, если не хочешь.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:03

Я рассказал ему, что это было, и его глаза расширились. Он откинулся на спинку стула и покачал головой в изумлении.
-И это нечто было моим воскрешением, которое убедило тебя сделать это.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:05

-На самом деле я думала об этом некоторое время,- сказала я. И взяв свой телефон, я сделала звонок, который представляла себе в течение нескольких месяцев.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:08

Через час мы стояли на крыльце коричневого Бруклина. Дверь распахнулась, и моя подруга Кимберли стояла неподвижно с диким выражением в глазах, прежде чем бросилась на меня с криком.
-Кейт!- Она визжала.- Я никогда не думала, что увижу тебя снова!- Мы стояли там и обнимались целую минуту, прежде чем она отпустила меня и сделала шаг назад.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:11

Вытирая слезы с глаз, она взглянула на Винсента.
-Так, так. Кто тут у нас?- Спросила она.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:12

-Я Винсент,- сказал он, протянув руку, чтобы пожать руку Кимберли.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:12

-Хм-м-м. Я так не думаю,- заявила она, уперев руки в бока и посмотрев на него скептически.- Это ты являешься причиной, почему Кейт не связывалась с ее друзьями, когда она уехала в Париж?

smailikmashuly 10.07.13 в 09:15

-Нет, он причина того, что у меня хватило смелости снова связаться с вами,- ответила я за него.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:16

-Ну что ж,- сказала она, расплываясь в улыбке.- Ты получишь больше, чем рукопожатие!- Она обняла его и, в то время, когда крепко обнимала, выглянула из-за его плеча и проговорила одними губами.
" Боже мой, он великолепен!"

smailikmashuly 10.07.13 в 09:18

***

smailikmashuly 10.07.13 в 09:19

-Мне понравились твои друзья,- заявил Винсент, взяв меня за руку, когда мы пошли вниз по улице, где раскинулись величественные деревья и коричневые дома, с расположенным сзади маленьким двориком у каждого.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:21

Но Винсент не смотрел на то, что нас окружало. Он изучал меня с незнакомым блеском в глазах.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:22

-Что?- Спросила я.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:22

-О, я упиваясь тем, что только что стал свидетелем стороны, которую не видел у тебя ранее: Историческая Кейт. Какой ты была до встречи со мной.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:24

Я улыбнулась, наблюдая за нашими ногами, по которому мы шли, где я ходила. . . с тех пор, как я начала ходить.
-Моим друзьям ты понравился тоже,- ответила я.- Это было довольно очевидно.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:31

-Я не уверен в этом, если бы знали, кто я на самом деле,- ответил он.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:32

-Поверь мне, для них это не имеет значения,- сказал я, глядя вверх, чтобы оценить выражение его лица.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:33

Винсент скептически поднял бровь.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:34

-Я имею в виду, после того, как пройдет их шок и ужас, конечно,- добавила я, с поддельной серьезностью.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:35

Мы провели вторую половину дня, переходя от одного дома друга к другому, пока мы не набрали группу из шести человек, и затем пошли в наше на местное кафе, наш любимый старый притон. Мне даже не пришлось беспокоиться о Винсенте и его чувстве одиночества. Он был так вежлив и заинтересован в каждом, что мои друзья прямо падали перед ним, чтобы включить его в разговор, и сразу приняв его.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:40

Мне казалось, что я никогда не покидала это место. И в то же время все изменилось. Моя жизнь была сейчас во Франции, с бабушкой и дедушкой. И Винсентом.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:41

-Как ты думаешь, ты еще вернешься?- Спросила Кимберли. И в первый раз, я действительно пыталась это представить. И с грустью поняла, что, кроме моих друзей, мне не к кому возвращаться.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:43

Когда Винсент и я, наконец, ушли, все обещали приехать, если их родители отпустят в течение лета. Но как только мои друзья ушли, мой ум переключился с мира домашних заданий, выпускных вечеров и принятие в колледж, обратно к моей собственной. Туда, где моя безопасность была под угрозой из-за злой нежити и средневекового подростка. В сотый раз, у меня было странное ощущение, будто я живу в романе. В страшной, тревожной истории, где я не могу догадаться, когда наступит для меня конец жизни.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:49

-Это здесь,- указала я, когда мы остановились перед милым коричневым домом, в трех кварталах от тех, где мы оставили моих друзей. Я стояла у ворот и смотрела на свой дом. Дом в котором я выросла.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:51

После смерти моих родителей, мои бабушка и дедушка не хотели продавать наш дом детства, поэтому они решили его арендовать, пока Джорджия и я не решим, что делать с ним. Но предыдущие арендаторы съехал месяц назад, и он был пустым, с темными окнами.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:53

Я хотела зайти. Теперь, когда я была здесь, я не была уверена, что хочу встретиться с вещественными доказательствами того, что моя семья, не станет такой, какой была прежде.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:55

-Если ты не хочешь заходить, ты можешь это не делать,- тихо сказал Винсент, чувствуя мои колебания.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:56

Воодушевленная его спокойным, сильным голосом, я открыла защелку на чугунных воротах и потащила его со мной во двор. Но вместо того, чтобы подняться по лестнице к входной двери, я направилась к скамейке из тикового дерева напротив стены сада. Я села и подтянула колени близко к груди, обнимая их.

smailikmashuly 10.07.13 в 09:59

Откинувшись назад, я закрыла глаза и перенеслась во двор своего детства. Тот же запах мокрого камня и дерева. Фоновой шум автомобилей, на оживленных путях в любом конце моей улицы. Мне снова было десять лет, и я полностью погружена в 'Энн из Зеленых крыш', я лежала, свернувшись калачиком на скамейке: моя собственная машина времени.

smailikmashuly 10.07.13 в 10:03

-Mon ange, подвинься немного,- услышала я и открыла глаза, чтобы увидеть Винсента, стоявшего выше меня. Я подвинулась вперед, а он втиснулся на скамейку позади меня, давая мне возможность прислониться к нему, и он обнял меня. Я сидела там в коконе тела Винсента, и чувствовала себя комфортно, и пересмотрев свои воспоминания, я сказала в последний раз своим родителям: "Прощайте".

smailikmashuly 10.07.13 в 10:11