Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 8 глава

- Это Винсента? - ахнула я.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:01

Жанна кивнула.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:02

- Где вы взяли это? - ошеломленная, я обвила руку странной безделушкой.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:03

- Медальон из коллекции Гаспара, моя дорогая, - ответила Жанна. - Он сказал, что я могу отдать его тебе.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:04

- Нет, я об этом, - сказала я и подняла медальон вверх, показывая на то, что было внутри. - Зачем здесь запечатали клок волос Винсента?

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:05

Жанна на мгновение задумалась, а потом сказала:
- Будет проще, если я покажу тебе.
Она указала на угловой столик, который вместил ассортимент красиво обработанного серебра, эмалированных коробочек и свечей в простых оловянных подсвечниках.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:09

- Этому ритуалу научила меня моя мать, когда я заняла ее место. Так же, как это перешло от ее матери к ней. Мы всегда чувствуем большую ответственность за наших ревенентов. Это помогает нам чувствовать себя лучше, думая, что мы помогаем им выживать. Я не религиозная женщина, Кейт. Но я каждый день молюсь за моих ребят.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:12

Я подняла крошечную коробочку со стола и открыла ее рельефную крышку. На голубой бархатной подкладке лежал локон рыжих волос.
- Чарльз, - выдохнула я.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:20

- Последнее время о нем я думаю больше всех, - сказала Жанна, разочарованно качая головой. - Если мальчику понадобится свеча, то это она. - Она коснулась коробочки, покрытой сине-зеленой мозаикой. - Это Винсента, - сказала она. Я подняла ее и открыла, чтобы увидеть одну лишь подкладку.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:24

- Теперь, когда я отдала тебе свою маленькую частичку Винсента, я надеюсь, что ты будешь молиться за него, - сказала Жанна.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:25

- Буду, - пообещала я.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:25

Удовлетворенная, она кивнула и указала на задний ряд коробочек, поставленных одна на одну.
- Даже, когда их не стало, я не могу заставить себя избавиться от их коробочек. Не смогла и моя мать, и ее мать тоже.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:28

Я вздрогнула. Должно быть, эти коробочки принадлежали семье Жана-Батиста, уничтоженной нума.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:29

- Винсент все еще здесь, на земле, дорогая, - сказала она, - не смотря на то, что он дух. Ты должна быть сильной.
Всего-лишь дух. Эти слова Жанны вместе с убитой горем жалостью, подтверждали тот факт, что эта прядь волос единственное, что осталось от Винсента на земле. Сейчас он фантом. Несуществующий. Какое будущее может быть у девушки с призраком? Дыра в груди заныла, и будет болеть, пока я не смогу прикоснуться к нему снова. Что никогда не случится, потому что он ушел, напомнила я себе.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:36

Разве это не то, что пытался сказать мне Винсент, когда исчез? И он был прав... за исключением его вывода: я всегда буду рядом. Я всегда буду наблюдать за тобой. С этого момента, единственное, что я могу сделать - оберегать тебя.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:51

Я сильно надавила на грудь, как будто это помогло бы унять боль. В другой руке я крепко сжимала медальон. Нет, подумала я. Я отказываюсь принимать сценарий, который описал Винсент: продолжать жить, будто его больше не существует, в то время, как он следит за мной, как ангел-хранитель. Я не буду переживать эту трагедию.

lena_slavyansk 13.06.13 в 11:57

И вдруг мои мысли обратились к моим родителям и той огромной любви, которую они разделяли. Она фактически излучалась от них, сметая все на пути и делая всех вокруг счастливыми. Наполняя всех надеждой.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:02

У меня возможно была такая любовь с Винсентом. Я чувствовала ее. Было что-то между нами: мы были больше, чем просто два любящих человека. Когда мы были вместе, это было похоже на самое настоящее и прекрасное чувство в природе; будто луч солнца проникал сквозь черные тучи и освещал землю вокруг нас золотым светом. Вместе, Винсент и я, создавали что-то прекрасное.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:06

И эта мысль укрепила что-то во мне. Отрицание. Отказ от судьбы, приготовленной мне. Хотя я понятия не имела, что это будет, но я найду решение. Потому что оно должно существовать.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:09

Я прикоснулась губами к кристальному медальону. Потянув шнурок, который соединит меня с Винсентом, я надела его на шею к медальону с древним символом ревенентов и засунула их обратно под рубашку.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:12

Услышав стук в дверь, Жанна и я обернулись и увидели Гаспара, который вошел, его волосы торчали в разные стороны, как после взрыва.
- Ах да... извините, что перебиваю.
Он отвел глаза, как будто позволяя нам закончить личный разговор.

lena_slavyansk 13.06.13 в 16:51

- Все в порядке Гаспар. Я просто показывала Кейт мои коробочки.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:13

- Да, да. Хорошо, - Гаспар кивнул, нервно дергая за край жакета, поправляя то, что и так идеально выглядело. - Твоя бабушка готова уходить, Кейт, и она хочет, чтобы ты ушла с ней.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:33

Я поцеловала Жанну и пошла за Гаспаром в оружейную, где мы забрали Джорджию и направились по длинному коридору в фойе.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:36

- Мы идем на виселицу, - сказала Джорджия. - Я задаюсь вопросом, она когда-нибудь оставит нас одних в квартире снова.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:15

- Я бы не беспокоился об этом, - сказал Гаспар и ничего не добавил.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:14

Мы встретили Мами возле входной двери, ее настроение значительно улучшилось.
- Итак, скажите мне, - обратилась она к Жану-Батисту, - на счет портрета вашего предка, который я восстанавливала: на самом деле изображены на нем вы?

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:41

- Да, мадам, - согласился пожилой ревенент.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:16

Мами кивнула, изучая его лицо.
- Что же, учитывая то, что я знаю, что это все благодаря волшебству, я должна сказать, что впечатлена тем, как хорошо вы сохранились, - заметила она восхищенно.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:45

Она обернулась, услышав, что мы приближаемся.
- Вот и вы, мои дети, - сказала она и суровый взгляд снова вернулся на ее лицо. - Уходим. Мы обсудим все с вашим дедушкой, когда вернемся домой.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:48

Гаспар придержал дверь открытой, пока я и Джорджия не вышли на улицу, а за нами и Мами подгоняя нас, как курица цыплят. Она обернулась чтобы, протянув руку перед нами, сказать до свидания.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:52

- Я надеюсь встретить вашего мужа на днях, - сказал Жан-Батист.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:53

- Я не уверена, что он захочет того же, - сказала Мами с удивлением в глазах, - но я поговорю с ним и мы посмотрим, как все будет развиваться. Тем не менее, я благодарю вас за предложение защитить нас. Я буду на связи.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:55

- Как пожелаете, мадам, - ответил Жан-Батист. - Вы полностью контролируете то, что происходит между вашей семьей и моей. Только скажите мне слово, и я сделаю все, что вы попросите.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:57

- Спасибо, дорогой господин, - сказала Мами, изящно кивая и затем, повернувшись, повела нас к воротам.

lena_slavyansk 13.06.13 в 20:59

Я поняла, что все будет в порядке, когда мы миновали фонтан и Мами, не в состоянии помочь себе, приподняла палец в сторону ангела и его прекрасного бремени.
- Кейт, ты обратила внимание, что эта скульптура яркий пример эпохи романтизма? Прозрачности в женском платье можно было достичь только с помощью великого мастера. Конечно, это не только заслуга Кановы. Но, опять же, мне интересно. В любом случае, это по-настоящему изысканно.

lena_slavyansk 13.06.13 в 21:05

Злость Мами прошла. Я улыбнулась.
- Да, Мами. Я заметила это еще раньше.

lena_slavyansk 13.06.13 в 12:17