Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 31 глава

На обратном пути в отель, Винсент и я остановились в книжном магазине и провели следующие полчаса, погруженные в книги на английском языке. Это был прекрасный перерыв между эмоциональным посещением моего дома и формальным ужином с остальной частью нашей группы.

smailikmashuly 11.07.13 в 07:58

Когда мы прибыли в ресторан, Тео один сидел за столиком в углу. Я села напротив него.
-А где все?- Спросила я, когда Винсент сел на стул между нами.

smailikmashuly 11.07.13 в 08:00

-Твой дедушка и месье Тандорн попросили их извинить, они очень устали, чтобы присоединиться к нам. Юл тоже решил пропустить ужин и остаться с нашими родственниками,- пояснил Тео.- Он встретит вас завтра в аэропорту.

smailikmashuly 11.07.13 в 08:07

Как только наша еда была перед нами, и подносы унесли, Тео принялся за дело.

smailikmashuly 11.07.13 в 08:12

-Хотя, если быть полностью честным, Винсент, то я попросил других не приходить сегодня вечером. Мне нужно поговорить с вами наедине, и я хотел бы, чтобы Кейт была с нами.

smailikmashuly 11.07.13 в 08:28

Винсент казался любопытным, но не испуганным, но в моей голове предупреждающе звенели колокольчики Что Тео необходимо сказать Винсенту, чтобы другие не могли услышать? Судя по секретности и его озабоченному выражению, это было не просто.
-Поздравляю с воскрешением.

smailikmashuly 11.07.13 в 08:39

Тео взял салфетку и тревожно ее смял, потом он разгладил на коленях. Он избегал смотреть в наши глаза, пот бисером катился по лбу. Наконец он заговорил.
-Я обещал, Жан-Батисту, что не стану говорить с вами об этом, но я не могу послать своих французских родственников на войну против нума, не рассказав им правды.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:12

Он глубоко вздохнул и начал.
-Я же рассказал, что приехал в Париж после второй мировой войны, когда вы и нума боролись.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:05

-Да,- сказал Винсент.- Вы были единственным, кто из вашей американской группы выжил.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:06

-Точно,- подтвердил Теодор.- И конфликт нумы с бардий завершился, как раз перед тем, как я ушел.- Он наклонился вперед, соединив руки и положив локти на стол.- Что ты знаешь о том, как был заключен он, Винсент?

smailikmashuly 11.07.13 в 09:12

-Ну, мы нанесли больший ущерб нума, чем они нам. Они призвали к прекращению огня. Жан-Батист приказал, чтобы мы целенаправленно не охотились на нума, там внизу. Это только усугубило бы ситуацию, которая могла привести к новой войне. Недавно он отозвал приказ после того, как Люсьен разорвал мирный договор, когда прибыл в нашу резиденцию и пытался уничтожить меня.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:22

Теодор смотрел на него мгновение, словно решая, говорить ли Винсенту всю правду, затем кивнул.
-Это только верхушка айсберга. Что произошло на самом деле совсем не так, к сожалению, это было заранее продумано. Жан-Батист боялся за свою численность, а не наоборот. Когда он почувствовал, что наши родственники подвергались риску быть уничтоженными, он пошел к Люсьену, чтобы заключить мирный договор, на условиях нума.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:30

Винсент поднял бровь и посмотрел скептически.
-Жан-Батист. . . заключил сделку с Люсьеном?

smailikmashuly 11.07.13 в 09:31

Теодор кивнул.
-Жан-Батист не хотел, чтобы вы знали, что он делает, так что он взял меня, стороннего наблюдателя, выступать с ним. По сей день, ни один из твоих родных, даже Гаспар, не осознают, что произошло во время этой встречи.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:34

Холодок пополз по моей спине, а мои мысли путешествовали в мирном соглашение с нума. Что в этом плохого? Зачем держать в секрете от своих родных, переговоры с врагом. Не очень хорошо. В это было трудно поверить, что Жан-Батист встречался с Люсьеном и скрыл это от его родных. Наверное, он был по-настоящему отчаянн, чтобы спасти их от уничтожения. Но все же. . .

smailikmashuly 11.07.13 в 09:40

-Я не знал, куда Жан-Батист взял меня, пока мы не добрались до этого места,- продолжал Тео.- Он рассказал мне эту тайну потом, говоря, что выживание ревенантов во Франции зависит от моего молчания. Я уехал из Франции в тот же день и не возвращался в Париж с тех самых пор. Когда Жан-Батист позвонил мне в начале этой недели, я уже не говорил с ним на протяжении десятилетий.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:43

Винсент откинулся на спинку стула, выглядя, будто его ударили.
-Мне очень жаль, Голд. Я не могу просто поверить этому.

smailikmashuly 11.07.13 в 09:46

-Это, должно быть, звучит немного правдоподобно для тебя, потому что ты не зол. Или обороняешься,- заявил Теодор, изучая лицо Винсента.- Я думаю, ты поверишь этому. Просто не хочешь.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:04

Винсент опустил голову на руки.
-Каковы были условия соглашения?- Спросил он, не поднимая головы.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:05

-Обе стороны согласились, что их постоянное место жительства не будет атаковаться.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:06

Винсент поднял голову и посмотрел на Теодора с сомнением.
-Но у нума нет постоянного места проживания.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:07

-Да, нету. Это была другая часть соглашения. Когда другая сторона объявила поражение, Жан-Батист отдал кое-что Люсьену. Дом в Нейи. Несколько квартир в центре Парижа. Весь жилой дом в районе площади Республики.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:10

Нет, это не может быть правдой. Жан-Батист не давал все это нума. Не только позволить им жить в его домах, но. . . и скрывать их? Я могла понять уступки для того, чтобы спасти свой клан, но предоставить убежище врагу, и не проинформировав своих людей? Все вышло за рамки переговоров. Это было похоже на измену.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:13

Винсент выглядел также расстроено, как я. Он поднял салфетку с колен и сжал ее руками.
-Это не правда,- сказал он, качая головой в отрицании.- Он берет с тех мест плату.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:16

Теодор грустно улыбнулся Винсенту.
-Кто заботится об этой аренде? Он когда-нибудь отправлял любого из вас, чтобы проверить эти места?

smailikmashuly 11.07.13 в 10:17

-Нет, он управляет этими местами себе,- ответил Винсент неуверенно.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:19

-И когда Жан-Батист отказался от своего запрета на бессмысленное убийство нума, он не упоминал, что там можно их найти?

smailikmashuly 11.07.13 в 10:32

-Нет,- заявил Винсент, опустив голову в поражении.- Это были последние места, где мы смотрели.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:34

-Вполне понятно, что он не хотел, чтобы вы знали о его сделке. Этим его гордость заляпана. Он ушел слишком далеко в этом беспорядке и не сможет выйти, не опозорив себя. И по телефону на днях, он сказал, что рассчитывает, что я не буду доводить до 'старого бизнеса'. Которого я уже не имею. Но я не могу добросовестно позволить вам вернуться в Париж, не обращая внимания, на то что было сделано.

smailikmashuly 11.07.13 в 10:42

-Нума не представляют опасности, которые тайно конспируются в квартирах, это не то, что беспокоит меня. Тот факт, что ты будешь следующим лидером, у которого будет двойное дело за спинами своих людей. Тем кто не раскроет все свои карты на столе для собственных людей, несмотря на опасность, которую он может принести им.- Тео взял свой стакан с водой, выпил, а затем твердо поставил на стол.

smailikmashuly 11.07.13 в 11:06

-Лидер, который делает тайные сделки с врагом, не должен находиться в положении, принимать решения за его родственников в эти решающие моменты. Если Виолетта собирается свергнуть ревенантов Парижа, с силой Чемпиона или без, она- большая опасность. И вы будете нуждаться в ком-то, кому можно доверить свои жизни, чтобы провести вас через эту борьбу.

smailikmashuly 11.07.13 в 11:09

Он наклонился вперед, пока Винсент не встретился с ним взглядом.
-Я знаю, что Жан-Батист тебе как отец,- сказал он.- Но прошу тебя, Винсент Делакруа, расскажи эту информацию своим родным. Иначе, когда придет время, и начинается битва, их кровь будет на твоих руках.

smailikmashuly 11.07.13 в 11:12