Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 21 глава

В течение двух секунд ,после того, как Жан-Батист открыл дверь, казалось, что мы не можем пройти через его порог. Я никогда не видела деда в неуютной для него ситуации, но челюсти Папи были стиснуты так крепко, что я была удивлена, что он смог открыть его снова, чтобы сказать:
-Добрый вечер.- Он, наконец, смог проговорить, и двое мужчин наклонили голову, в знак того что признают друг друга, прежде чем формально пожать друг другу руки.

smailikmashuly 02.07.13 в 12:16

-Кейт, Джорджия,- Жан-Батист поприветствовал нас и уходя с дороги, сказал.-Пожалуйста, месье Мерсье, входите,- он махнул рукой в ​​сторону лестницы.- Мы могли бы перейти непосредственно в библиотеку.

vimpka 02.07.13 в 11:35

-Они выглядят так, как будто они должны идти на бег с препятствиями или в затхлый клуб стариков, а не в библиотеку, чтобы обсудить повторное воплощение моего бессмертного парня, - прошептала я Джорджии, когда мы последовали за ними в фойе.

vimpka 02.07.13 в 11:42

-Может быть, это то, что старые парни обсуждают в своих кожаных креслах одновременно раскуривая сигары , -она ответила с усмешкой.
-И здесь мы предполагали, что это были имущественные цены или фондовый рынок.

vimpka 02.07.13 в 11:54

Дверь гостиной открылась, и Артур вошел в фойе.
-Добрый день, Джорджия,- сказал он, шагая нетерпеливо к нам. Он взял ее за руку и хотел поднять ее к губам прежде, чем вспомнил, в каком веке он находится, и выбрал поцелуй в щеку вместо этого.
-Как дела?

vimpka 02.07.13 в 12:00

Джорджия подняла лицо для осмотра.
-Лучше, тебе не кажется? - спросила она

vimpka 02.07.13 в 12:05

-Да. Ты выглядишь...- Он собирался сказать “красиво”. Я была уверена. Но спохватился и сказал.- Намного лучше. Я рад, что ты выздоравливаешь.

smailikmashuly 02.07.13 в 12:20

Джорджия улыбнулась ему кокетливо и сказала:
-Конечно, это было мило с твоей стороны позвонить, чтобы проверить меня утром, и оставить мне эти сообщения. Я сожалею, что я не смогла перезвонить тебе. Я действительно пытаюсь успокоиться. Для восстановления моего здоровья, как видишь.

smailikmashuly 02.07.13 в 12:27

-Конечно!- воскликнул Артур, заправляя свои волосы до плеч за уши. Я заметила, что он не брился, и что он был одет в черные джинсы и футболку, вместо его обычных брюк и костюма на пуговицах. Я должна была улыбнуться. Артур прилагает усилия для моей сестры.

smailikmashuly 02.07.13 в 12:43

-Я не ожидал, что ты перезвонишь,- сказал он.- Я хотел, чтоб у тебя был мой номер телефона. Но почему бы тебе не пойти со мной на кухню, и я принесу тебе что-нибудь выпить. Ты обедала? Ты голодна?

smailikmashuly 02.07.13 в 12:53

Пока они шли через дверь в коридор, Джорджия бросила на меня взгляд, поднимая брови в честь победы, и снова повернулась к нему. Я едва могла удержаться, чтоб не похвалить ее. Джорджия была королевой игр. И она, очевидно, играет в эту игру очень тщательно.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:08

"Mon ange," раздался голос в моей голове.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:09

-Мне было интересно, где ты был,- сказал я, следуя за Папи и Жан-Батистом, до двойной лестницы.
"Я могу сказать тебе, что обнаружил кое-что; твои щеки пылают розовым цветом. Который, надо сказать, подходит тебе, mon amour. Было бы неуместным для меня, чтобы сказать тебе, как совершенно восхитительно, видеть тебя такой?"

smailikmashuly 02.07.13 в 13:18

Я коснулся кончиками пальцев своей щеки и почувствовала, что они запылали сильнее.
-Да, это совершенно не по теме,- заметила я в шутку, но его комплимент заставил меня чувствовать себя сияющей. Как обычно.
"Что вы нашли?" спросил он, удивленно.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:22

-Немного старых каталогов аукциона с продажами, которые, возможно, содержат местонахождение фиматериона.
”Ну, это уже больше, чем Гаспар и Бран отыскали. Они не смогли найти ничего похожего на сам объект, поэтому расширили поиск в другом, они стали искать все то, что указано в истории. То, что могло бы объяснить, хотя бы как выполняется повторное воплощение."

smailikmashuly 02.07.13 в 13:27

-Есть в этом успех?
"Нет."

smailikmashuly 02.07.13 в 13:27

Я вошла в библиотеку, и увидела, что мой дед обменивается рукопожатием с Гаспаром, а затем с Браном. Четверо мужчин собрались вокруг стола, и Жан-Батист принес стул для меня.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:30

Папи начал путем размещения каталога аукциона на стол. Он сказал им, что если фиматериона уже нет в музее или других крупных общественных коллекциях, где он мог быть, потому что Папи был бы знаком с ним, тогда он должен находиться в частной коллекции. Он пояснил, о передвижении Ближне-восточных экспонатов на антикварном рынке, в период между двумя войнами, и его теорию о том, что часть была перенесена из Турции в европейскую или американскую коллекцию того времени.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:43

Он постучал по книге указательным пальцем.
-У меня есть все записи из крупнейших аукционных домов за то время, и в одном из них, Кейт обнаружила, что продажи могут ссылаться на объект, к которому мы стремимся.
Он сказал мы! Подумала я, удивляясь в очередной раз, что мой дед готов объединить свои силы с ревенантами ради меня.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:47

Папи открыл каталог и показал им ссылку, а потом перевернул в конец, к списку покупателей.
-Если покупка такого характера была сделана для музея или крупным коллекционером, то имя должно быть в списке. Вместо этого большая часть коллекции ушла к анонимному покупателю.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:51

Он повернулся к Жан-Батисту.
-Я предполагаю, что эта библиотека содержит несколько книг, которые были приобретены у меня.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:52

-Вы угадали правильно,- подтвердил Жан-Батист, и маленькая искорка дискомфорта снова появилась на его лице, когда он открыл еще один из своих секретов постороннему.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:54

-Тогда, возможно, вы знаете, других членов этой скрытой всемирной конфедерации, у которых является тематика ревенантов.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:56

-Я, конечно, знаю, некоторых из них,- снова подтвердил Жан-Батист.

smailikmashuly 02.07.13 в 13:57

-Ну, есть только несколько важных коллекционеров в Нью-Йорке, которые собирают древние предметы. И только один из них, которого я знаю, может быть связным ревенантом с этим объектом. Я чувствую, что покупатель, который купил этот лот аукциона, возможно, был отцом давнего моего клиента, который базируется в городе.

smailikmashuly 02.07.13 в 14:13

Жан-Батист смотрел на него, ожидая.

smailikmashuly 02.07.13 в 14:13

-Но у меня нет возможности общаться с этим коллекционером, который работает под псевдонимом Г.Ю. Цезарь, за исключением электронной почты. И я сомневаюсь, что он будет отвечать на мой запрос, о вещи, хранившуюся в его коллекции.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:01

Как только Папи назвал имя, тень упала на Жан-Батиста, и я могла сказать, что на его лице промелькнуло что-то неприятное. Гаспар, должно быть, почувствовал это, потому что он сделал вид, что начал громко икать, а затем стал возиться с какими-то бумагами.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:11

Папи продолжил, бесстрашно:
-Это псевдоним, кажется, вам знаком. Я надеялся, что вы возьметесь за это дело и спросите, если она в его коллекции. Он, несомненно, будет более открыт для обмена информацией с вами, чем со мной.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:41

Был длинный, неудобный момент, в котором Жан-Батист, похоже, вел внутреннюю борьбу. Наконец, он встал и сказал:
-Я возможно знаю этого человека, которому вы обращаетесь, но у меня нет его легко доступных данных. Дайте мне день, месье Мерсье, и я посмотрю, что можно предьявить.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:46

-Это кажется разумным,- ответил Папи, взглянув на меня. Я покачала головой.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:48

-У нас осталось меньше, чем сорок восемь часов,- признала я,- и Винсент говорит, что мы даже не уверены, будет ли Виолетта сдерживать свое предложение. Она может раньше призвать его к себе.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:51

-Я точно знаю, сколько времени у нас осталось,- ответил Жан-Батист, с каменным лицом.- Мне просто нужно немного времени, чтобы обдумать.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:52

Ерзанье Гаспара усилилось, пока его терпение не лопнуло. Поднявшись на ноги, он взглянул в лицо своего партнера.
-Жан-Батист, сейчас время имеет существенное значение. Кто старое помянет, тому глаз вон. Я не позволю тебе провести день в обсуждениях, следует ли говорить с Теодором или нет. Пятьдесят лет это достаточно долгий срок для спора. Теперь, возьми телефон и позвони ему.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:57

-Я, может быть, уже не помню его номер телефона,- противопоставил Жан-Батист.

smailikmashuly 02.07.13 в 18:59

-Винсент недавно, в прошлом месяце, обновлял информацию Консорциума в базе данных. Я не сомневаюсь, что он в списке,- сказал Гаспар, его руки были плотно сжаты по бокам.

smailikmashuly 02.07.13 в 19:00

Моя челюсть отвисла. Гаспар никогда не был таким напористым, за исключением трансформации личности, когда он держал орудие в своей руке. Жан-Батист, кажется, так же удивился, поэтому он стоял там, холодно уставившись на Гаспара, потом повернулся на каблуках и вышел из комнаты.
Кто этот Теодор?- Спрашивала я себя. Я никогда не видела, чтобы Жан-Батист так делал, до этого момента, не говоря уже о Гаспаре, который среагировал так же. Там должна быть какая-то серьезная вражда между двумя ревенантами, и я, изнывая от любопытства, хотела узнать какая.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:05

Все сидели, смутившись на мгновение, пока не услышали голос Жан-Батиста, выходящего из своей спальни в коридор. Он с кем-то разговаривал по телефону. Гаспар прочистил горло, чтобы дать Жан-Батисту конфиденциально поговорить по телефону.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:25

После напряженного момента, мы услышали звук закрывающегося телефона и шаги, которые топали обратно в библиотеку. Жан-Батист появился, на его лице была маска спокойствия, и его пестрый оттенок опровергал все истинные эмоции. Он избегал смотреть на нас, и прямо говорил с Гаспаром.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:43

-Теодор, действительно, имеет пяти футовый фиматерион, с мистическими символами, выгравированных вокруг постамента, в том числе и сигнум бардии. Он знает двух других, сохранившихся в мире: один в Китае, другой в Перу, так что он не может быть уверен, что его именно тот, который был упомянут в рассказе целителя. Но он предполагает, что это не имеет значения, возможно, все они были созданы для одной цели.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:47

-Он сказал, что он не знает, как его использовать, но он взволнован той теорией, которую мы предполагаем, что он был создан для облегчения повторного воплощения.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:49

-Он не предлагал привести его нам?- спросил Гаспар.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:49

Жан-Батист покачал головой.
-Сказал, что это займет недели, нужно получить таможенные досмотры, чтобы принять объект из другой страны.

smailikmashuly 03.07.13 в 05:51

Мое сердце подпрыгнуло к горлу, и я выпалила:
-Тогда мы должны поехать туда!

smailikmashuly 03.07.13 в 05:53

-Это то, что он предложил,- подтвердил Жан-Батист, повернувшись ко мне.- Бран должен взять записи своей семьи. И ревенант должен сопровождать Винсента в случае, если он сможет обрести материальное тело во время процесса.

smailikmashuly 03.07.13 в 06:02

-Конечно, ты должен поехать,- отозвался Гаспар.- Глава бардии во Франции, во время дипломатических миссий, как эта, должен сопровождать...

smailikmashuly 03.07.13 в 06:09

-Я не поеду,- Жан-Батист сердито перебил, и успокоившись, продолжил.- Ты заставил меня обратиться к Теодору, и это справедливо. Но, что касается степени, в которой я буду участвовать. Ты не знаешь, о чем просишь, Гаспар.

smailikmashuly 03.07.13 в 06:22

Жан-Батист слегка наклонил голову, прислушиваясь, а потом сказал:
-В любом случае, Винсент передумал. Он хочет, чтобы Юль сопровождал его.

smailikmashuly 03.07.13 в 06:24

-Тогда Бран и Юль должны подготовиться, чтобы уехать,- сказал Гаспар.

smailikmashuly 03.07.13 в 06:26

-Я поеду тоже,- заявила я, мои глаза метнулись к Папи, когда слова слетели с моих уст. Я подняла подбородок, готовясь к отказу.

smailikmashuly 03.07.13 в 06:29