Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 43 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наша группа осматривала город с террасы на крыше La Maison. Париж напоминает мне прекрасную леди. Сегодня она одела черное бархатное платье,а свет из окон похож на жемчуг.Но для меня эта красота омрачена пылающими красными линиями. Несколько, на нашей стороне реки, толстые как колонны,в то время как те,что в дали,в направлении Монмарта, выглядят как тонкие малиновые нити. Southgirl93 04.08.13 в 08:30 |
+1 |
|
-Сколько ты видишь?- Винсент стоял рядом, держа мою холодную руку в своей теплой ладони. Southgirl93 04.08.13 в 08:31 |
+1 | |
|
-Много. Southgirl93 04.08.13 в 08:31 |
+1 | |
|
-Десятки?-он спросил. Southgirl93 04.08.13 в 08:31 |
+1 | |
|
-Больше сотни.- Все замолчали, изучая горизонт и пытаясь увидеть то,чего не могут. Southgirl93 04.08.13 в 08:32 |
+1 | |
|
-Все они не в одном месте,- продолжаю я.-Есть группа там внизу,-говорю я, указывая на китайский квартал.-Другие вон там, на другой стороне Бастилии.-указываю на лес из красных лучей на востоке от нас.-Больше в стороне Монмарта. Southgirl93 04.08.13 в 08:32 |
+1 | |
|
Винсент изучал землю вокруг ног всего мгновение,а затем повернулся к нам. Southgirl93 04.08.13 в 08:32 |
+1 | |
|
-Жан-Батист сказал, что он и Гаспар присоединятся к нам, как только Гаспар восстановится рано утром, – сказал Артур. Southgirl93 04.08.13 в 08:33 |
+1 | |
|
Разве ему не потребуется время,чтобы прийти в себя?- Спросила я. Southgirl93 04.08.13 в 08:29 |
||
|
-Нет,-отвечает Артур.-Он не был ранен,когда ушел в спячку.Мы старые ребята и на ноги встаем практически сразу, как только проснемся.Это у вас, новичков, проблемы с утра.- Сказал он с усмешкой. Артур действительно находится в хорошем настроении,не смотря на то,что мы на грани войны.Я задаюсь вопросом,является ли это причиной того,что мы скоро будем сражаться с Виолеттой или в чем-то еще....например, в моей сестре. Southgirl93 04.08.13 в 08:48 |
||
|
-Я позвонил нашим родственникам в Нью-Йорке, несколько часов назад,- признался Винсент,беря меня за руку.Я посмотрела на него с удивлением. Southgirl93 04.08.13 в 08:54 |
+5 | |
|
-Нет,я разговаривал с Тео Голдом.Но он должен был передать сообщение.Я попросил,чтобы Юл с контингентом появились здесь, как можно быстрее. Southgirl93 04.08.13 в 09:02 |
||
|
Остальные сомнительно кивнули. Юлу понадобилось бы много времени,чтобы привезти сюда группу из Нью-Йорка, к тому времени война уже могла закончится. Southgirl93 04.08.13 в 09:09 |
||
|
-Прошла уже неделя как я разговаривала с Шарлем, ему оставила я миллион сообщений,что он нам нужен,- сказала Шарлотта.- Я пыталась с ним связаться сегодня.Ничего.Он и его спятившие хиппи с их чувствительностью находятся,вероятно,все еще в горах, медитируют на листьях или на чем-то еще.Я буду пробовать еще,но они не успеют вовремя,если мы не позовем их сегодня.- Она пытается выглядеть беззаботной, но я знаю, что она хочет, чтобы ее брат рядом с ней, если она идет в бой. Southgirl93 04.08.13 в 09:29 |
||
|
Винсент кивнул. Southgirl93 04.08.13 в 09:42 |
||
|
Люди доставали свои сотовые,пока спускались по лестнице. Винсент обнял меня за талию и прижался губами к моему лбу, потом отодвинулся,чтобы заглянуть мне в глаза. Southgirl93 04.08.13 в 09:54 |
||
|
-Веришь или нет,мне необходимо действовать.Я чувствую,что могу пробежать целый марафон. Southgirl93 04.08.13 в 09:58 |
||
|
-Это нисколько меня не удивляет.-сказал Винсент с улыбкой.- Но ты не чувствуешь себя слабой?Ты еще полностью не восстановилась. Southgirl93 04.08.13 в 10:03 |
||
|
-У меня полно сил,- призналась я,подпрыгивая вверх на цыпочках. Взяв его лицо в свои руки, я притягиваю его,чтобы поцеловать. Southgirl93 04.08.13 в 10:08 |
||
|
-Да,я чувствую себя так же.-сказал он с сексуальной усмешкой.-Давай будем держать эту мысль в голове пока не победим нума. Southgirl93 04.08.13 в 10:14 |
||
|
Мы снова поцеловались и его выражение стало серьезным. Southgirl93 04.08.13 в 10:22 |
||
|
Я кивнула. Southgirl93 04.08.13 в 10:23 |
||
|
-То, что ты Чемпион не значит, что тебе нужно действовать как всем, -говорит Винсент с тенью улыбки. Southgirl93 04.08.13 в 10:26 |
||
|
-Пророчество говорит,что я приведу вас к победе,- дразню я. Southgirl93 04.08.13 в 10:28 |
||
|
-Если ты приведешь нас к каждому нуме в Париже, я сказал бы, что это более чем считается,- согласился Винсент.- Но победу можно достигнуть многими способами. Выживет ли кто-нибудь из нас в этой войне, не известно. Я хочу видеть своих родных в безопасности, без потери жизней. Особенно твоей. Southgirl93 04.08.13 в 10:52 |
||
|
Бран ждал меня, когда мы спускались вниз через люк. Southgirl93 04.08.13 в 11:02 |
||
|
-Моя дорогая, мне жаль, но я не могу смотреть тебе в лицо. На твою ауру уже было тяжело смотреть, когда ты была человеком. Сейчас она ослепляет меня.-Он отвел глаза и смотрит в пол рядом со мной. Southgirl93 04.08.13 в 11:06 |
||
|
-Бран,почему ты не сказал мне раньше? Southgirl93 04.08.13 в 11:07 |
||
|
-Чтобы произошло,если бы сказал? Ты подвергла бы себя опасности,чтобы проверить, прав ли я. Или, возможно, Жан-Батист. Он хороший человек, но был в отчаянии без помощи Чемпиона. Southgirl93 04.08.13 в 11:11 |
||
|
Бран снова попытался посмотреть мне в лицо,но безуспешно. Southgirl93 04.08.13 в 11:14 |
||
|
Я задумчиво коснулась его руки. Southgirl93 04.08.13 в 11:17 |
||
|
-У меня нет никакой информации, кроме той, что содержится в пророчестве. Но ты уже исполнили одну из наиболее важных ролей: ты в одиночку соединила "пламенные пальцы" с нашими подопечными бардии, после столетий, когда были потеряны друг для друга. Эта роль сама по себе спасла твоего Винсента. С тех пор я овладел дарами бардии, продолжение нашего альянса в будущем может быть только на полезу. Southgirl93 04.08.13 в 11:27 |
||
|
С усилием он поднял глаза и посмотрел прямо на меня.На его лице было непонятное выражение: что-то между грустью и надеждой. Southgirl93 04.08.13 в 11:29 |
||
|
-Кейт, будь осторожна,- сказал он. И, подавшись вперед,неловко обнял меня. Southgirl93 04.08.13 в 11:31 |
||
|
*** smailikmashuly 04.08.13 в 11:30 |
||
|
Шарлотта ждала меня в моей комнате, когда я пришла.Она принесла мою боевую экипировку со склада оружия и уже была одета в свою, готовая идти.Она села рядом с низким столиком,заполненным едой.Я сунула сыр гужер в мой рот, и наслаждалась его хлопьевидным совершенством, пока выдвигала стул. Southgirl93 04.08.13 в 11:40 |
||
|
-Когда ты ела в последний раз?- Спросила она. smailikmashuly 04.08.13 в 11:30 |
||
|
-На лодке. Виолетта кормила меня, чтобы у меня появились силы, и, чтобы я полностью восстановилась. Похоже, там слишком хорошо на нее работали!- Я вспомнила странного, грустного мальчика нума, Луи, и что-то внутри меня напряглось. smailikmashuly 04.08.13 в 11:43 |
||
|
Шарлотта задумчиво жует ломтик яблока. smailikmashuly 04.08.13 в 11:38 |
||
|
-О чем ты думаешь?- Спросила я. smailikmashuly 04.08.13 в 11:31 |
||
|
-Эмброуз,- ответила она.- В последнее время, он ведет себя очень странно. smailikmashuly 04.08.13 в 11:49 |
||
|
-Странно хорошо или странно плохо?- Поинтересовалась я, кидая дынный мячик себе в рот. smailikmashuly 04.08.13 в 11:50 |
||
|
-Странно- причудливо,- ответила она, в беспокойстве.- Он наблюдает за мной. Мне интересно, возможно, он задается вопросом, почему Жан-Батист назначил меня второй. Может быть, он ждет, пока я ошибусь, или что-то в этом роде. smailikmashuly 04.08.13 в 11:55 |
||
|
-Хмм,- пробубнила я, не в состоянии сдержать свои губы, улыбнулась уголками губ. smailikmashuly 04.08.13 в 11:56 |
||
|
К счастью, раздался стук в дверь, и Артур высунул голову. smailikmashuly 04.08.13 в 12:00 |
||
|
-Подруга, он плох для твоей сестры,- сказала Шарлотта, когда он ушел.- Но она очень здорово с ним играет. smailikmashuly 04.08.13 в 12:03 |
||
|
-Это потому что Папи и Мами будут выглядеть ужасно, если узнают, что еще одна из их внучек пала перед ревенантом. smailikmashuly 04.08.13 в 12:08 |
||
|
Шарлотта пожала плечами. smailikmashuly 04.08.13 в 12:12 |
||
|
Я думаю о Мами с Папи, и о их реакции, когда увидели меня: радость и облегчение, смешанные с ужасом и отчаянием. Смогут ли они смотреть на меня так, как раньше? Я сменила тему. smailikmashuly 04.08.13 в 12:15 |
||
|
-Чувство, будто я рождена для этого. Будто я ждала эту роль в течение пятидесяти лет.- Она улыбнулась.- Пришло время для твоей экипировки. Я буду ждать тебя в фойе.- Она встала и повернулась, чтобы уйти. smailikmashuly 04.08.13 в 12:18 |
