Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 32 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы попрощались с Теодором, обещая рассказывать ему о событиях в Париже, а затем вернулись в отель в тишине. Винсент был глубоко встревожен тем, что Тео говорил ему, и я могла сказать, что он обдумывал каждую деталь разговора. smailikmashuly 11.07.13 в 11:27 |
|
|
Винсент прижал меня к себе и поцеловал в макушку рассеянно. smailikmashuly 11.07.13 в 11:32 |
||
|
-Он просто пытался защитить вас всех-,- сказала я, играя адвоката дьявола, но на самом деле не чувствуя этого. smailikmashuly 11.07.13 в 11:33 |
||
|
-Я знаю. Но то, как он это делал, и то, что он предложил противнику свою защиту, не сообщая нам. . . Я просто не понимаю. smailikmashuly 11.07.13 в 11:34 |
||
|
-Мне очень жаль,- проговорила я, взяв обе его руки в свои, и смотря в его лицо, пока он не встретился со мной взглядом. smailikmashuly 11.07.13 в 11:35 |
||
|
-Нет, это мне очень жаль,- сказал Винсент.- Тебе не нужно беспокоиться об этом. И я не могу ничего с этим поделать, пока не вернусь в Париж. Но ты должна поспать, если мы первым делом уезжаем с утра.- Винсент наклонился и слегка коснулся губами к моих, пробуждая миллионы крошечных бабочек внутри меня.- Я провожу тебя в твою комнату. smailikmashuly 11.07.13 в 11:37 |
||
|
Я почувствовала их, прежде чем включила свет. Сирень. Огромный букет белой сирени в вазе на моем ночном столике. Их красота и запах изменили мой простой номер в отеле, в сцену из прерафаэлитов живописи. Я посмотрела на Винсента.Озорная улыбка растянулась на его губах. smailikmashuly 11.07.13 в 11:40 |
||
|
-Как ты это сделал?- Воскликнула я.- Я ведь была с тобой весь день. smailikmashuly 11.07.13 в 11:40 |
||
|
-Я передал записку и немного денег на стойку регистрации ранее,- признался он, выглядя чрезвычайно гордо собой.- Ты говорила, что любишь запах сирени. Я подумал, что это может пожелать тебе сладких снов сегодня вечером, так как я не смогу вокруг витать и шептать в твоем сознании стихи Пабло Неруда. smailikmashuly 11.07.13 в 11:44 |
||
|
Я сделал глубокий вдох чистого цветочного аромата. Винсент облокотился на дверной косяк, сияя от удовольствия. smailikmashuly 11.07.13 в 11:46 |
||
|
Он покачал головой и улыбнулся мне кривой улыбкой. smailikmashuly 11.07.13 в 11:54 |
||
|
-Что ты будешь делать?- Спросила я, на самом деле не заботясь больше о Жан-Батисте. Все, о чем я могла сейчас думать, это о стоящем Винсенте, там со взъерошенными волосами и широкими плечами, и наполовину в моем номере отеля. Мое тело было мурлыкающий смесью решения не искушать его слишком сильно и желанием броситься на него, прежде чем он уйдет. smailikmashuly 11.07.13 в 11:58 |
||
|
-Я еще не решил,- ответил он, озабоченно потирая затылок. Очевидно мысли Винсента не были на том же уровне, что и мои. Иначе, он даже не был бы в состоянии говорить прямо сейчас, и выбрал бы другую стратегию. Я помнила о решение, которое приняла на юге Франции, и я не собираюсь больше его сдерживать. smailikmashuly 11.07.13 в 12:02 |
||
|
-Ну, спокойной ночи.- Я обняла его шею и подарила ему долгий, медленный поцелуй. В нем было все эмоции дня, как земные чудеса. smailikmashuly 11.07.13 в 12:06 |
||
|
Я почти потеряла Винсента, и сейчас вернула его обратно. И не только его, но и свою жизнь. Свою прежнюю жизнь, до того, как потеряла ее. А теперь мое прошлое и мое настоящее соединились, и я начала чувствовать себя полной. smailikmashuly 11.07.13 в 12:09 |
||
|
Винсент, казалось, понял смысл моего поцелуя. Это было в его улыбке, когда он коснулся моего лица, а затем моих волос кончиками своих пальцев. Казалось, ему стоило столько же усилий, сколько и мне оторваться от него, потому что после поспешного поцелуя, он практически выбежал из комнаты, вывалился за дверь и закрыл ее. smailikmashuly 11.07.13 в 12:14 |
||
|
Я переоделась в футболку негабаритных размеров и села на кровать, прокручивая вещи снова в своем уме: как я чуть не потеряла его. А могла бы снова. Хрупкость человеческой жизни, одна минута мы здесь, а в следующую ушли, как мои родители. И желание быть ближе к Винсенту. Любить его больше, чем просто сердцем и разумом. smailikmashuly 11.07.13 в 12:18 |
||
|
Мои чувства с того утра вернулся в полной силе. Мое решение сделать это, если я смогу получить Винсента назад. Я говорила себе, что готова. Вот это время. Теперь, когда это было возможно, я все еще чувствую то же самое? Я поняла, что, да, я знала, чего хотела. На этот раз я была на сто процентов уверена в этом. smailikmashuly 11.07.13 в 12:22 |
||
|
Я схватила вазу с сиренью и свой ключ от номера, и надеясь, что никто не увидит меня, бегущую в спринтерском темпе с цветами по коридору в моей футболке и нижнем белье. smailikmashuly 11.07.13 в 12:23 |
||
|
Вверх на один лестничный пролет, и я была там, нервно стояла перед дверью Винсента. Я постучала. Он открыл, с ошеломленным выражением на лице. smailikmashuly 11.07.13 в 12:25 |
||
|
Я протиснулась мимо него в комнату и поставила цветы на низкий столик. smailikmashuly 11.07.13 в 12:26 |
||
|
Винсент грустно улыбнулся и закрыл за собой дверь. smailikmashuly 11.07.13 в 12:29 |
||
|
-Нет, я имею в виду что не хочу быть отдельно от тебя. Я хочу быть с тобой. Действительно с тобой.- Я должна была заставить себя произнести эти слова. Мой голос дрожал, потому что я боялась, что он скажет, что не будет это делать. То, что на это нету времени. И что мы должны подождать, пока все не успокоится. smailikmashuly 11.07.13 в 12:35 |
||
|
Но я твердо решила. Мы собирались возвращаться в Париж на следующий день, Винсент и его родные были перед лицом опасности, это может погубить его. Снова. smailikmashuly 11.07.13 в 12:36 |
||
|
Он приподнялся на локтях и сидел так в течение долгого времени, глядя на меня с выражением, которое я не могла прочитать. smailikmashuly 11.07.13 в 12:38 |
||
|
Усмехнувшись, он покачал головой, и вставая с кровати, подошел ко мне. Несколько дюймов отделяло нас, он посмотрел мне в глаза. Мне казалось, что он достигает глубину моего ума, способствует связи между нами. Сердца. Разума. А потом и тела. Это был следующий шаг, и это будет сейчас. smailikmashuly 11.07.13 в 12:42 |
||
|
Губы Винсента слегка изогнулись. Он наклонился, я протянула руку, и мы встретились в момент касания наших губ, а затем и остальная часть нас, приятно прижавшись, потянувшись к друг другу как можно ближе, нуждаясь, обвиваясь вокруг своих тел . Нас самих. smailikmashuly 11.07.13 в 12:51 |
