Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 51 глава

Поле битвы опустело. Низкий ветер уносит резкий дым в грязно-желтом тумане через арену. Части тела и оружие усыпаны всюду, а земля липкая с темно-красной грязью. Все работают быстро, чтобы убрать беспорядок перед рассветом так, чтобы не осталось никаких доказательств, что резня произошла в середине Парижа.

NadDon 13.08.13 в 19:19

Все, что может гореть, брошено в огонь. Начинают прибывать машины скорой помощи, Винсент и Артур прямые добровольцы, чтобы носить носилки с трупами бардиии к транспортным средствам, ждущим в воротах парка. Все медики — бардия, замечаю я, что они начинают проявлять внимание к тем, раны которых несерьезны.

NadDon 13.08.13 в 19:22

Медик приближается ко мне, но я киваю на Винсента.
-Сначала поработайте с ним,- говорю я.

NadDon 13.08.13 в 19:23

- Храбрость? - спрашивает Винсент, поднимая бровь.

NadDon 13.08.13 в 19:24

- Нет, трусость. Я ненавижу иглы, - признаюсь я с улыбкой.

NadDon 13.08.13 в 19:25

Я смотрю, как небольшие порезы Винсента вымыты и перевязаны, а большие раны на его руке зашиваются. Он даже не вздрагивает, когда игла пронизывает его кожу, но наблюдает за мной спокойно с того места,на котором он сидит на расстоянии в несколько футов. Бардия привыкли к легким ранам, скоро и я тоже.

NadDon 13.08.13 в 19:31

-Женевьева мертва. Нума убил её первую в борьбе,- говорит Винсент, в то время,как медик работает с ним. Он делает паузу и выглядит задумчивым. -Это, вероятно, кажется плохим, но я рад, что не был вынужден принять то решение.

NadDon 13.08.13 в 19:35

Острая боль пронзила мое сердце,когда я яростно посмотрела на огонь,в котором горела моя подруга.Но в сердце,я уже отпустила ее.
-Тогда ее желание исполнилось.Она с Филлипом.

Yami 14.08.13 в 03:18

Другой медик приблизился к тому месту где я сижу,обхватив здоровой рукой Гаспара,который уже перестал плакать.Его обычная нервозность сменилась спокойствием,и он выглядел скорее мертвым, чем ошеломленным,как-будто часть его умерла вместе с его любовью.

Yami 14.08.13 в 03:20

Моя раненая рука бесполезно висит в гамаке, сделанным Винсентом, и кровь сочится из ножевой раны. Мне помогают снять куртку, медик порвал рукав рубашки и молча начинает промывать и накладывать швы на мое плечо. Гаспар положил свою голову мне на плечо, кажется, не зная, что в нескольких дюймах от его лба, кто-то пронзает мою кожу иголкой с толстой черной ниткой.

smailikmashuly 14.08.13 в 08:36

Слезы заволокли мои глаза, и мое сердце так сильно болит из-за потери друга, что боль в моем теле, похожа на раздражение. Медик перебинтовал мое плечо, завязал мою куртку за спиной, и оставил мою руку в новом и чистом гамаке.
-Вы ранены, месье Табард?- Спросил мужчина.

smailikmashuly 14.08.13 в 08:43

Гаспар покачал головой, и медик перешел к следующей группе раненных. Винсент встретился с моим взглядом. Я знаю, что он просит меня, позаботиться о Гаспаре.
"Хорошо," сказала я без слов."Иди, и сделай, то что тебе нужно." Винсент встал и стал сгонять оставшееся войско и собирать их вместе, возле огня.

smailikmashuly 14.08.13 в 08:49

Когда мы видим, что все люди собраны, я спрашиваю Гаспара:
-Как долго вы были вместе с Жан-Батистом?

smailikmashuly 14.08.13 в 08:50

-149 лет,- ответил он.

smailikmashuly 14.08.13 в 08:50

-Мне жаль,- прошептала я. На самом деле я ничего не могу сказать. Я не могу сказать, что знаю, как он себя чувствует. Это не правда. Я знаю, каково это потерять родителей, и стать сиротой. Но я не могу поставить себя на место этого человека, который потерял своего партнера, с которым был полтора века. Все эти годы жизни, те переживания, зная о победах и поражениях, разделение жизней. Это уничтожит его. Я чувствую, как дрожь проходит по его телу, так как он опирается на меня. Это уничтожает его.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:07

-Кейт, Гаспар,- я услышала, как Винсент позвал, и мы встали, чтобы присоединиться к собравшейся бардие перед костром. Восемь из двенадцати осталось бардий из Нью-Йорка, двое из которых увезли машины скорой помощи, а двух других сожгли в костре. Шарль стоит возле Юты и четверых их родственников. Троих увезли обратно в la Maison, и с ними будет все в порядке. Один из них ушел навсегда. Из трех десятков бардий, кто воевал с нами, только шестеро сгорели.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:16

Из пламени в воздух вырывается гнилой запах горячей плоти. Люди прикрывают руками носы и рты, а Винсент стоит спиной к костру, смотря на нас.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:20

-У нас осталось мало времени до восхода солнца, и я хочу, чтобы все следы битвы исчезли, и наши родные уехали из парка с первыми лучами солнца. Но сначала, мы должны почтить тех, кто пожертвовал сегодня собой.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:23

Он встречается со мной взглядом. Он пытается изо всех не заплакать. Старается быть сильным, пока не исполнит свой долг.
-Среди родственников Парижа,- продолжает он,- мы потеряли нашу любимую Женевьеву Эммануэль Лоре. Она умерла в 1943, расстреляна за то, что доставляла с контрабандистами продовольствие и медикаменты для заключенных, в тюрьму строго режима "Дранси". Женевьева была преданной и любящей женой Филиппа Лоре, умершего 4 месяца назад. Мы будем скучать, Женевьева.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:31

Винсент посмотрел в сторону Гаспара, который делает шаг вперед, смотря на нас.
-Мы прощаемся с нашим давним лидером, Жан-Батистом Алехсандр Бальтазар Гримонд де ла Рениер,- сказал Гаспар срывающимся голосом.- Он умер, жертвуя своей жизнью, чтобы спасти друга на поле боя на Бородино, 7 сентября 1812 года. Жан-Батист был предан сохранению своего родства, был готов сделать все, чтобы обеспечить их выживание.- Голова Гаспара с волнением поворачивалась, но когда он произносит это, его плечи отходят назад, и он поднимает подбородок.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:40

Он что-то вытаскивает из-за пояса, и я узнаю его, любимый меч-трость Жан-Батиста, увенчанный резной головой сокола из дерева. Смотря на пламя, Гаспар произносит:
-Мой дорогой, Жан-Батист. Моя любовь. Я буду оплакивать твою потерю, пока мы не воссоединимся в следующей жизни.- И он бросает трость в огонь. С этим движением, его рука падает к его боку, а его голова опускается на грудь, и он снова начинает плакать.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:45

Артур появляется возле него в мгновение ока. Положив руку на плечо старшего ревенанта, Артур уводит его в сторону транспортных средств, за ареной.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:47

Один за другим, лидеры других групп встают и почитают родственников, которых потеряли. Наконец, Винсент говорит:
-Мы благодарны всем, кто пришел к нам на помощь сегодня, и мы обещаем помогать вам в ответ.- Собрание распадается, и я пошла к пожилому человеку, который выглядел на тот же возраст, что Гаспар, и был таким же благородным, как Жан-Батист. Он выходит вперед, чтобы поцеловать мои щеки.
-Я Пьер-Мари Ламберт из Бордо. Это было честью для меня, сражаться вместе с Чемпионом.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:54

Я задала вопрос, который крутился у меня в голове с того момента, когда он и его родственники появились.
-Как вы узнали, что нужно приехать сюда, и так вовремя?

smailikmashuly 14.08.13 в 12:56

Он грустно улыбнулся.
-Я бы сказал ,что прибыли немного поздно. Если бы мы приехали вовремя, то потеряли бы меньше людей нашего вида.

smailikmashuly 14.08.13 в 12:58

-Итак, как вы нашли нас?

smailikmashuly 13.08.13 в 12:40

-Я провидец своего клана,- объясняет Пьер-Мари.- Я увидел твой свет два дня назад. Когда он остался, я решил приехать со своими родными. Мы встретились с другом по пути сюда.- Он отошел в сторону, чтобы следующий человек подошел к нам.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:01

Все, как я и думала. Жан-Батист и Юта были не единственными провидцами, увидевших сигнал Чемпиона.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:02

-Эстебан Арагон, провидец своего клана из Барселоны,- сказал темно-волосый парень, а за ним представился провидец из Бельгии. Они все увидели мой свет и последовали за ним, чтобы помочь.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:04

-Если ты здесь, то это означает о начале новой эры,- сказала Юта.- Твоя работа только началась. Кто знает- возможно в нынешние дни, твое влияние не будет ограничено только твоим регионом, как у предыдущих Чемпионов. Я, например, с нетерпением жду, что принесет будущее с новым Чемпионом бардии.- Она склонила голову в шутливом поклоне, когда ее коллеги шумно согласились.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:09

Винсент попросил Юту показать всем дорогу в la Maison, чтобы вымыться и найти чистую одежду. Наконец на пустой арене остаются Винсент, я и горстка бардий Парижа.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:12

-Где Юл?- Встревоженно спросила я. Я не видела его с мемориальной церемонии.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:14

- Он уехал. Сказал, что это слишком болезненно, находится здесь с нами в Париже. И что ему требуется немного времени прежде, чем он сможет вернутся назад. Или много,- говорит Винсент мягко.

NadDon 13.08.13 в 19:39

Я понимаю, но я не люблю его. Я хочу, чтобы все мы могли быть вместе, как раньше: лучшие друзья, а не горем незнакомцев.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:17

Но Юл никогда не будет чужим. Я уверена, он вернется. Со временем чувства меняются, или, по крайней мере, со временем уменьшаются; я знаю это на опыте. Сейчас я могу думать о своих родителях без мучительной печали. Я могу помнить их и быть благодарной за время, проведенное вместе, даже если роль родителей в моем сердце никогда не будет заполненной.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:22

Винсент отвел меня подальше от костра.Он хотел положить свою руку на мое плечо,но посмотрев на повязку, колебнулся.
-Ты в порядке?- Спросил он, осторожно касаясь плеча.

Yami 14.08.13 в 03:23

-В порядке ли я?- сказала я в шутку.
Но как только эти слова были произнесены, я поняла насколько я вымотана. В порядке ли я? Буду ли вообще когда-нибудь? Мне захотелось обнять Винсента, но я почувствовала его сдержанность, и не только из-за страха сделать мне больно.

Yami 14.08.13 в 03:26

-Давай вернемся в La Maison,-сказал он.
И взяв меня за руку, повел меня через высокие стены коридора к воротам. Автомобиль стоял на стоянке, где мы его и оставили. Винсент начал открывать пассажирскую дверь для меня.

Yami 14.08.13 в 03:28

- Я пока что не хочу идти домой - говорю я.

NadDon 13.08.13 в 19:40

Винсент выглядит удивленным.

NadDon 13.08.13 в 19:40

-Я имею ввиду,мы можем этого не делать?- Спрашиваю я.- Мне кажется...нет мне нужно, прогуляться.
Мой желудок стянулся в узел, а тело истощено, но все эмоции:страх, боль, отчаяние и последующее облегчение и ликование,- вырвались наружу, и было такое чувство будто я не иду, а бегу.

Yami 14.08.13 в 03:31

Прижав мою руку к своей щеке,Винсент коснулся моими пальцами своей кожи,наслаждаясь прикосновением.Сжав мою руку,мы продолжали идти.

Yami 14.08.13 в 03:35

По мере того как мы приближались к реке,небо становилось от бархатисто черного до предрассветного серого.Мы пересекли улицу,чтобы прогуляться по набережной возле воды.
-Посмотри, где мы,-говорю я,намекая на остров Сен-Луи посреди реки,напротив нас.

Yami 14.08.13 в 03:41

Деревья вдоль террасы, где мы сидели и разговаривали прошлым летом, выступают из волн, разделяя Сену на две реки, которые огибают остров с двух сторон. Две параллельные реки, которые воссоединятся в конце Иль де ла Сите, снова становясь одной.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:40

Я остановилась, и Винсент посмотрел на меня со ста вопросами в глазах.
-Ты можешь сказать мне, о чем ты сейчас думаешь?- Спросила я.

smailikmashuly 14.08.13 в 13:42

Он смотрит на воду.
-Я так боялся, когда ты была на арене с Виолеттой,- сказал он с дрожью в голосе.- Когда она нанесла тебе удар, я почувствовал, будто она ранила и меня. Я хотел защитить тебя. И тогда, впервые, я понял, что если бы она и убила тебя, ты вернешься. Когда я отнесу твое тело подальше от огня, ты вернешься к жизни. Теперь ты стала, как мы, как я. Это было похоже на откровение.

smailikmashuly 14.08.13 в 14:06

- Но ты знал это в течение многих дней,- говорю я.

NadDon 13.08.13 в 19:43

- Я знаю. Но это действительно не доходило до меня, пока я не увидел тебя там, находясь под угрозой смерти.

NadDon 13.08.13 в 19:44

- И факт, что я теперь такая же как и ты, заставлет тебя чувствовать иначе по отношению ко мне?

NadDon 13.08.13 в 19:46

-Да.

smailikmashuly 13.08.13 в 12:39