Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть: 28 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Что это означает?- С ужасом спросил Тео. Он подошел и сел у подножия дивана. smailikmashuly 09.07.13 в 07:42 |
|
|
-Гаспар только что сообщил мне, что нума прибывают в Париж в большом количестве. Наши родственники со всей Франции оставляют свои города и направляются к столице. Там нет никаких признаков Виолетты, но никто не подвергает сомнению тот факт, что она дирижирует наступлением на бардию.- Голос Винсента затих. smailikmashuly 09.07.13 в 07:44 |
||
|
-Хорошо. Я позвоню снова Гаспару, чтобы получить более подробную информацию о событиях в Париже. Но ты не поможешь им в этом состоянии. Ты должен восстановиться, прежде чем удостоверимся, что тебе можно лететь на самолете.- Винсент даже не пытался переубедить Тео. У него не было сил. smailikmashuly 09.07.13 в 07:48 |
||
|
Юль сел, услышав объявление Винсента. Тео спросил. smailikmashuly 09.07.13 в 07:50 |
||
|
-Еще слаб, но парочку бутербродов смогут меня вылечить,- заявил он, хотя Юль посмотрел на меня немного ошалело. Тео взял телефон и заказал еду в продуктовом магазине, а затем позвонил Гаспару, чтобы узнать о положении дел в Париже. Пятнадцать минут спустя, мы все копались в огромном ассортименте бутербродов, хрустящих соленых огурцах и соленых чипсах. smailikmashuly 09.07.13 в 07:54 |
||
|
Винсент остановился после нескольких укусов. smailikmashuly 09.07.13 в 07:56 |
||
|
Я накрутила на свой палец прядь волос цвета воронова крыла и улыбнулась ему, чувствуя, как семнадцатое Рождество, день рождения, и падающие звезды желаний -все это было объединено в этот момент. Я была самой счастливой девушкой на земле. smailikmashuly 09.07.13 в 08:00 |
||
|
-Не стесняйся использовать мою спальню,- предложил Тео. smailikmashuly 09.07.13 в 08:01 |
||
|
-Слишком обессилен, чтобы ходить. Соейдет и диван,- ответил Винсент. Затем он повернулся к спинке дивана и закрыл глаза. Я накрыла его одеялом, которое принес Тео, я слезла с дивана, чтобы присоединиться к остальным за столом у окна. smailikmashuly 09.07.13 в 08:05 |
||
|
-Расскажи мне, что случилось с Виолеттой,- попросил Тео Юля, который стал рассказывать историю, начиная с того момента, когда Виолетта и Артур приехали в La Maison, и как я обнаружила, что она предала всех бардий и теперь стала лидером Парижской нумы. smailikmashuly 09.07.13 в 08:08 |
||
|
-Она сказала Кейт,- сказал Юл, кивая в мою сторону,- что ее план был свергнуть Жана-Батиста и его родственников с использованием силы нума и украденной силой Чемпиона, которым она считала Винсента. Она предложила ему, чтобы избежать желания смерти, нужно встать на темный путь, который сильно ослабил Винса до такой степени, что она с легкостью победила его. smailikmashuly 09.07.13 в 08:14 |
||
|
-И ты уверен, что Винсент не является Чемпионом?- Спросил Тео у Брана. smailikmashuly 09.07.13 в 08:15 |
||
|
-На сто процентов,- подтвердил Бран, подняв из рассола укроп и изученив его, прежде чем начать его грызть. Он поморщился и положил так далеко от себя, как позволяла его тарелка. smailikmashuly 09.07.13 в 08:18 |
||
|
-Как вы можете быть так уверены?- Спросил Папи, но потом разгневанно посмотрел, из-за того что встрял в сверхъестественные обсуждения. smailikmashuly 09.07.13 в 08:19 |
||
|
Тео покачал головой. smailikmashuly 09.07.13 в 08:21 |
||
|
-Спасибо,- сказал Папи. smailikmashuly 09.07.13 в 08:20 |
||
|
-Из-за его ауры,- ответил Бран.- У него аура ревенанта, которую пламенные пальцы описывают, как 'лесной пожар'. Но нашего пророчество гласит, что аура Виктора сияет, как 'звезда в огне'. аура Винсента ничем не отличается от ауры Юля. Или вашей,- он указал на Тео. smailikmashuly 09.07.13 в 08:26 |
||
|
-Откуда мы знаем, что Виктор все еще здесь?- Спросил Тео. smailikmashuly 09.07.13 в 08:27 |
||
|
-Он не здесь. Он еще впереди,- проговорил Бран, и резко оттолкнул тарелку от себя. smailikmashuly 09.07.13 в 08:29 |
||
|
-Но почему вы позволили Жан-Батисту проверить вам всех бардий Парижа?- Спросила я.- Зачем вы это сделали, если были уверены, что Виктор еще здесь нет? smailikmashuly 09.07.13 в 08:35 |
||
|
Бран пожал плечами. smailikmashuly 09.07.13 в 08:36 |
||
|
-Но откуда вы знаете, что он еще не пришел?- Настаивал Тео. smailikmashuly 09.07.13 в 08:37 |
||
|
-Потому что я Виктор-провидец. Если бы я не был провидцем Виктора, то не стал бы им так быстро,- раздраженно ответил Бран. smailikmashuly 09.07.13 в 08:49 |
||
|
Тишина возникла в комнате, и все уставились на Брана. Он неловко заерзал на стуле. smailikmashuly 09.07.13 в 08:51 |
||
|
-Как долго ты знаешь, что ты Виктор-провидец?- Спросил Юл, подавшись вперед и облокотившись на сложенные руки. smailikmashuly 09.07.13 в 08:55 |
||
|
-Я почувствовал, что это произойдет, когда дотронулся до руки вашего лидера. В этот момент, я получил дар. Я знаю, это так же ясно, как моя мать знала, что она его не получит,- просто сказал он, как будто это была самая очевидная вещь в мире. smailikmashuly 09.07.13 в 08:57 |
||
|
-А откуда вы знаете, что Чемпион появиться в вашей жизни?- Заявила я.- И почему Виолетта уверена, что он скоро появиться? smailikmashuly 09.07.13 в 09:01 |
||
|
-Пророчество ревенантов такое же, как и у пламеных пальцев,- ответил Бран.- Это Третья Эпоха по календарю ревенантов, и она началась со времен промышленной революции. Следовательно, с тех пор она и ждет. Она, должно быть, увидела характеристики Чемпиона в Винсенте. smailikmashuly 09.07.13 в 09:06 |
||
|
-Мои уши горят,- крикнул Винсент с другого конца комнаты.- Как и горло. Можно мне еще воды, пожалуйста?- Я вскочила и пододвинула журнальный столик с напитками поближе к дивану Винсента так, чтобы он смог сам достать до него. smailikmashuly 09.07.13 в 09:12 |
||
|
Мужчины встали, и Тео начал убирать со стола. smailikmashuly 09.07.13 в 09:13 |
||
|
-Я хочу остаться с ним,- настояла я. smailikmashuly 09.07.13 в 09:15 |
||
|
-Конечно, моя дорогая,- успокоил Тео.- Но может кто-нибудь из вас присоединиться ко мне, для более тщательного тура по коллекции ревенантов в музее? smailikmashuly 09.07.13 в 09:16 |
||
|
Папи и Бран быстро согласились, но Юл вернулся на свой диван и плюхнулся на него. smailikmashuly 09.07.13 в 09:18 |
||
|
Как только мужчины ушли, я сидела и наблюдала за Винсентом некоторое время. Его дыхание было неглубоким, и хотя я знала, что он не спит, точнее не может спать. . . я не хотела его беспокоить. Я оставила его отдыхать и пошла копаться в книжном шкафу Тео, устроившись возле журнального столика с книгой об Эдит Уортон в Нью-Йорке. Я не была удивлена, когда увидела упоминание о Теодоре Голде, который входил в круг общения Уортон, и улыбнулась, когда увидела его среди толпы людей в обществе, где носили фраки и цилиндры. smailikmashuly 09.07.13 в 09:29 |
||
|
Я продолжала проверять Винсента, но через пару часов, когда он все еще не сдвинулся с места, я положила книгу в сторону и пошла, чтобы посмотреть в окно. Я услышала движение с другой стороны комнаты и повернулась, чтобы увидеть Юля, который наблюдал за мной со своего дивана. smailikmashuly 09.07.13 в 09:31 |
||
|
-Что?- Спросила я, внезапно почувствовав себя застенчивой. smailikmashuly 09.07.13 в 09:32 |
||
|
-Да нет, ничего,- ответил он.- Только то, что ты проделала весь этот путь назад, домой, и тратишь все свое время здесь, взаперти квартиры. Печально, не правда ли? smailikmashuly 09.07.13 в 09:33 |
||
|
-Ну, я действительно не видела тайную коллекцию на сверхъестественную тематику искусства, скрытой в подвале МЕТа. Это не так уж плохо,- возразила я с притворным неодобрением. smailikmashuly 09.07.13 в 09:36 |
||
|
-Хочешь погулять?- Сказал Юл, вставая с дивана и подходя ко мне.- Это мой первый раз в Нью-Йорке, и, если я не упаду в обморок из-за потери крови, я хотел бы увидеть немного. Не сделаете мне честь, став моим экскурсоводом? smailikmashuly 09.07.13 в 09:38 |
||
|
-Но я не должна оставлять...- начала я. smailikmashuly 09.07.13 в 09:39 |
||
|
Он взял меня за руку и потянул к двери. smailikmashuly 09.07.13 в 09:42 |
||
|
Винсент пробубнил. smailikmashuly 09.07.13 в 09:45 |
||
|
-Видишь?- Сказал Юл мне, и открыл дверь в коридор.- Отдыхай, чувак,- крикнул он Винсенту, и его голос прозвучал сейчас совершенно серьезно.- Мы скоро вернемся к тебе. Сейчас нам нужно, чтоб ты стал сильнее. smailikmashuly 09.07.13 в 09:47 |
