Точно как Анк-Морпорк

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Как тебе удалось выйти на связь? - Думминг задыхался, когда они бежали вдоль широкой реки. Krevedko_boo 26.05.13 в 08:25 0
	- Поскольку физика Круглого Мира подчиняется физике реального мира, я могу использовать всё, что считается устройством связи. - сказал голос Гекса, глухо звучащий из кармана Ринсвинда. - Владелец этого устройства верил, что оно таким и было. Кроме того, я могу вывести больше информации из отпечатка этого мира в Б-пространстве. И Аркканцлер был прав. Здесь много эльфийского влияния. Krevedko_boo 26.05.13 в 08:30 0
	- Ты можешь получать информацию из книг Круглого мира? - спросил Думминг. Krevedko_boo 26.05.13 в 08:30 0
	- Да. фазовое пространство книг, относящихся к этому миру содержит 10 в степени 1 100 степени n томов. - сказал Гекс, - Этого достаточно чтобы заполнить вселенн.. Krevedko_boo 26.05.13 в 08:50 0
	- Погоди, что за n ? Krevedko_boo 26.05.13 в 08:51 0
	- Количество всех возможных вселенных. Krevedko_boo 26.05.13 в 08:51 0
	- Тогда это достаточно книг чтобы заполнить все возможные вселенные! Ну.. или так плотно, что уже нет разницы. Krevedko_boo 26.05.13 в 08:54 0
	- Верно. Вот почему никогда не хватает места на книжных полках. Однако из-за подчинённой временной матрицы этого мира,я могу использовать виртуальные вычисления. - сказал Гекс. - Когда ты знаешь каков ответ, можно существенно сократить процесс вычисления. Когда найдет верный ответ, бесплодные запросы прекратят существовать. Кроме того, если вы вычтете все книги о гольфе, кошках, слуде и кулинарии количество станет вполне приемлемым. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:04 0
	- У-ук. - сказал Библиотекарь. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:04 0
	- Он сказал, что бриться не собирается, -сказал Ринсвинд. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:05 0
	- Это необходимо. - сказал Гекс, - Люди с полей на нас странно смотрят. Мы не хотим привлечь толпу. Его нужно побрить и одеть в платье и шляпу. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:07 0
	Ринсвинд сомневался. - Не думаю, что это кого-нибудь одурачит, - сказал он. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:08 0
	- Согласно моим данным, одурачит, если вы скажете что он испанец. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:09 0
	- Какой испанец? Krevedko_boo 26.05.13 в 09:10 0
	- Испания - страна расположенная приблизительно в пяти сотях миль отсюда. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:10 0
	- И люди там похожи на него? Krevedko_boo 26.05.13 в 09:11 0
	- Нет. Но люди здесь готовы в это поверить. Это эпоха доверчивых. Эльфы причинили серьезный урон. Величайшие умы проводят половину своего времени за занятиями магией, астрологией, алхимией и общением с духами. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:13 0
	- Ну и? Прямо как дома. -сказал Ринсвинд. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:14 0
	- Да. - сказал Гекс. - Но в этом мире нет рассказия. Нет магии. Ничего из этого не работает. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:16 0
	- Почему же они просто не перестанут пытаться? - спросил Думминг. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:17 0
	- Моё мнение такого, что они верят что это сработает, если они сделают всё правильно. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:17 0
	- Вот чёрт-то, - сказал Ринсвинд. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:19 0
	- В них они тоже верят. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:20 0
	- Впереди больше домов, - сказал Думминг. - Мы приближаемся к городу. Эм.. а с нами Сундук. Гекс с нами не просто орангутан, у нас ещё и ящик на ножках. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:21 0
	- Да. Мы должны оставить их в кустах, ока мы ищем объемные платья и парики, - спокойно ответил Гекс. - К счастью, это правильный период. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:23 0
	- Платья не сработают, поверьте мне! Krevedko_boo 26.05.13 в 09:23 0
	- Библиотекарь будет сидеть на Сундуке, - сказал Гекс, - Тогда он будет правильного роста, а платье обеспечит адекватное прикрытие для Сундука. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:25 0
	- Остановись-ка на минутку, - сказал Ринсвинд. - Ты говоришь, что люди поверят что обезьяна в платье и парике это женщина? Krevedko_boo 26.05.13 в 09:26 0
	- Если вы скажете что она испанка. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:27 0
	Ринсвинд ещё раз посмотрел на Библиотекаря. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:27 0
	- Да уж, эльфы похоже здесь действительно развернулись. -сказал он. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:28 0
	Город был поразительно похож на Анк-Морпорк, хотя меньше, и невероятно зловоннее. Одной из причин было множество животных на улице. Как будто бы это место было спроектировано как деревня в увеличенном масштабе. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:31 0
	Найти волшебников было не трудно. Гекс легко их обнаружил, хотя в любом случае шум можно было услышать на соседней улице. Там была таверна с внутренним двором, а во внутреннем дворе была толпа алкоголя содержащего людей, наблюдающих как мужчина пытается бить Аркканцлера Чудакулли очень длинным и тяжёлым посохом. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:35 0
	Он не очень преуспевал. Чудакулли, раздетый до пояса, очень эффективно отбивался, используя свой посох волшебника для непривычной задачи, кого-нибудь ударить. В этом он был гораздо лучше своего противника. Большинство волшебников скорее бы умерли(что собственно и сделали), чем занялись бы физическими упражнениями, но у Чудакулли было медвежье здоровья а навыки межличностного общения были чуть лучше этого. Не смотря на свою весьма значительную, если не эксцентричную эрудицию, в душе он был человеком, которому проще схватить кого-нибудь за ухо, чем привести сложный аргумент. Krevedko_boo 26.05.13 в 09:49 0
	Когда прибыла спасательная команда, он ударил мужчину по голове и другим ударом сбил его с ног. Настроение поднялось, а мужчина упал. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:32 0
	Чудакулли помог своему ошеломлённому противнику подняться на ноги и провёл его к скамье, где его друзья разлили над ним пиво. Потом он кивнул Ринсвинду и компании. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:34 0
	- Добрались, значит, -сказал он. - Принёс же, да? А кто эта испанская леди? Krevedko_boo 26.05.13 в 10:37 0
	- Это Библиотекарь, - сказал Ринсвинд. Между накрахмаленным воротником и рыжим париком не было ничего общего, кроме впечатления крайнего раздражения. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:40 0
	- Это он? -спросил Чудакулли. - А, да. Извини. Пробыл здесь слишком долго. Это место тебя захватывает. Хорошая мысль его замаскировать. я не сомневаюсь, что это предложил Гекс. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:42 0
	- Мы пришли так быстро, как только смогли, -сказал Думминг. - Как долго вы здесь находитесь? Krevedko_boo 26.05.13 в 10:43 0
	- Пару недель, - сказал Чудакулли. - Не плохое место. Идите и поприветствуйте всех. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:45 0
	Остальные волшебники сидели вокруг стола. Они были одеты в свои обычные облачения волшебников, и как отметил Ринсвинд, неплохо сочетавшимися с костюмами этого города. Но каждый из них обзавёлся накрахмаленным воротником просто на всякий случай. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:47 0
	Они радостно кивнули вновь прибывшим. Лес пустых кружек перед ними мог бы объяснить эту радость. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:49 0
	- Вы обнаружили эльфов? - спросил Чудакулли, заставив нескольких волшебников потеснится, чтобы дать им сесть. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:50 0
	- Это место просто кишит очарованием. - сказал Думминг присаживаясь. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:51 0
	- Ты мне рассказывал. - сказал Чудакулли. Он посмотрел на стол.- Ах, да. Мы нашли друга. Ди, это мистер Тупс. Помнишь мы тебе о нём рассказывали? Krevedko_boo 26.05.13 в 10:52 0
	Именно тогда Думминг понял, что в компании была пара не-волшебников. Определить это было довольно трудно, поскольку с практической точки зрения он отлично вписывался. У него даже был правильный тип бороды. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:56 0
	- Эм. неполноценный? - спросил Ди. Krevedko_boo 26.05.13 в 10:58 0
	- Нет, это Ринсвинд. -сказал Чудакулли. - Думминг - тот что умный. А это..- он повернулся к Библиотекарю и слова покинули даже его, - это..это их друг. Krevedko_boo 26.05.13 в 11:00 0
	- Из Испанции, - сказал Ринсвинд, который не знал что такое неполноценный, но догадался, что имелось ввиду. Krevedko_boo 26.05.13 в 11:01 0

Следующая страница →