Письмо из Ланкра

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Матушка Ветровоск, известная всем и не в последнюю очередь и самой себе как наиболее компетентная ведьма Плоского Мира, собирала хворость в лесах Ланкра, расположенного высоко в горах в дали от каких-либо университетов. Krevedko_boo 30.06.13 в 16:58 0
	Сборка хвороста была опасной задачей для старой леди, столь привлекательной для рассказия. В эти дни при сборке хвороста довольно трудно было избежать младших сыновей короля, ищущих свою судьбу юных свинопасов и прочих, чьи разворачивающие приключения требовали чтобы они были добры к старушке, которая определённо могла оказаться ведьмой, таким образом доказывая, что обходительная добродетель сама по себе награда. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:04 0
	Существует лишь ограниченное число раз, когда даже благожелательно настроенного человека можно перевести через ручей, который они на самом деле не хотели пересекать. В такие дни она набивала полные карманы мелких камней или сосновых шишек, чтобы препятствовать такого рода вещам. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:11 0
	Она услышала мягких стук копыт позади и обернулась с поднятой сосновой шишкой. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:12 0
	- Предупреждаю, я уже сыта по горло вами ребятками вечно выклянчивающими три желания.. - начала она. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:15 0
	Сидящий верхом на казённом осле Шон Ягг, отчаянно замахал руками. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:16 0
	- Это я, Госпожа Ветровоск! Я хочу чтобы вы успокоились! Krevedko_boo 30.06.13 в 17:17 0
	- Доволен? - спросила Матушка, - А двух других не дождёшься! Krevedko_boo 30.06.13 в 17:21 0
	- Нет, нет. Я просто пришёл, чтобы доставить вам это.. - Шон помахал довольно толстой пачкой бумаги. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:22 0
	-Что это? Smumus 28.06.13 в 13:39 0
	- Семафорное сообщение для вас, Госпожа Ветровоск! Оно только третье их тех, что мы получали! - Шон просиял от мысли о приобщении к передовым технологиям. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:25 0
	- А что они все такое? - требовательно спросила Матушка. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:26 0
	- Это как письмо, только разделённое на части и отправленное по воздуху, - ответил Шон. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:27 0
	- Теми башнями мимо которых я пролетаю? Krevedko_boo 30.06.13 в 17:31 0
	-Да, матушка Ветровоск. Smumus 28.06.13 в 13:41 0
	- Их двигают по ночам, знаешь, - ответила Матушка. Она взяла бумаги. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:32 0
	- Ну.. я так не думаю..- отважился произнести Шон. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:33 0
	- Так, значит я не знаю как летать на метле, так что ли? - ответила Матушка, её глаза ярко блеснули. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:35 0
	- В самом деле, да. Я вспомнил, - быстро проговорил Шон, - Их всё время двигают. На телегах. Больших таких телегах. Они.. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:36 0
	- Да, да, - ответила Матушка, присаживаясь на пенёк. - Теперь помолчи, я читаю. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:38 0
	В лесу воцарилась тишина за исключением случайного шуршания бумаги. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:39 0
	Наконец, Матушка Ветровоск закончила чтение. Она фыркнула. В лес вернулось пение птиц. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:40 0
	- Только глупые старые дураки за деревьями не видят леса, - пробормотала она. - Дорого же наверно стоит отправить письмо вроде этого? Krevedko_boo 30.06.13 в 17:53 0
	- Это послание, - с благоговением ответил Шон - стоит более 600 долларов! Я посчитал слова! У волшебников должно быть куча денег! Krevedko_boo 30.06.13 в 17:54 0
	- Ну, это не так, - ответила ведьма. - Сколько стоит одно слово? Krevedko_boo 30.06.13 в 17:55 0
	- Пять пенсов за пересылку и пять пенсов за первое слово, - быстро ответил Шон. Krevedko_boo 30.06.13 в 17:56 0
	- Ах, - ответила Матушка. Она сосредоточенно нахмурилась, а губы беззвучно шевелились. - Никогда не была сильна в математике, - сказала она, - но понимаю, что выходит примерно.. шесть пенсов и пол-пенни? Krevedko_boo 30.06.13 в 18:00 0
	Шон знал ведьм. Самым лучшим было сдаться ещё в начале. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:02 0
	- Всё верно, - ответил он. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:02 0
	- У тебя есть карандаш? - спросила Матушка. Шон передал. С большой аккуратностью ведьмы вывела несколько печатных букв на обороте одной из страниц, и передала ему. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:04 0
	- Это всё? - спросил он. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:04 0
	- Длинный вопрос - краткий ответ. - ответила Матушка, как будто это было общеизвестной истиной. - Что нибудь ещё? Krevedko_boo 30.06.13 в 18:06 0
	Ну, это могли быть деньги, подумал Шон. Но у Матушки Ветровоск была своя научная позиция на этот счёт. Ведьмы придерживались мнения, что помогают обществу всеми необъяснимыми способами, и становится очевидно, что если они перестанут это делать, то шесть пенсов и пол-пени не слишком высокая цена за то, чтобы не узнать как именно они помогают. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:12 0
	Она даже не вернула ему карандаш. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:12 0
	Проход в Б-пространство сейчас был заметен невооружённым взглядом. Он очаровал Доктора Ди, который уверенно полагал, что оттуда появятся ангелы, хотя всё, что из него пришло было только приматом. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:42 0
	Автоматической реакцией волшебников на любую проблему было взять и поискать на эту тему книгу. Б-пространство открывало доступ ко множеству книг. Трудность, однако, заключалось в том, чтобы найти те их них, которые соотносились с настоящей историей. Если вам вероятно известно всё, очень трудно найти то, что вы хотите узнать. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:47 0
	- Так, давайте посмотрим где мы сейчас, хорошо? - через какое-то время произнёс Чудакулли.- Последняя из известных книг в этой штанине времени должна быть написана ..? Krevedko_boo 30.06.13 в 18:51 0
	- Примерно несколько тысяч лет назад, - Преподаватель новейших Рун заглянул в свой блокнот. - Прямо перед гибелью цивилизации как таковой. Огонь, голод, война.. ну и всё в таком роде. Krevedko_boo 30.06.13 в 18:58 0
	- Гекс говорит, что люди здесь после падения астероидов вернулись к жизни в деревнях. - сказал Думминг. - Надо одном или двух континентах дела шли получше, но никто не видел, как он прилетел. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:01 0
	- Здесь были периоды вроде таких? - сказал Декан. - Но насколько я могу судить, в той области, где мы сейчас находимся, всегда были небольшие изолированные группы людей, которым удалось сохранить кое-какие книги. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:07 0
	- О, вот это наши люди. - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:08 0
	- Боюсь, что нет, - сказал Декан, - Они верующие. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:09 0
	- О, боже, - ответил Чудакулли. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:09 0
	- Трудно понять, но на этом континенте появилось около четырёх главных богов. - сказал Декан. - Слабо связанные между собой. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:11 0
	- Большими бородами в небесах? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:12 0
	- Двое, ага. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:12 0
	- Тогда это очевидная морфическая память, - ответил Чудакулли. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:13 0
	- Трудно сказать, - ответил Декан, - Но по крайней мере они сохранили идею того, что книги очень важны, а чтение и письмо нечто большее чем простая халтура для людей, слишком хилых чтобы рубить других мечами. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:15 0
	- Эти религиозные места ещё поблизости? - спросил преподаватель Новейших Рун, - Было бы полезно туда заглянуть и объяснить, что мы, фактически, создатели этого мира и прояснить с ними несколько моментов? Krevedko_boo 30.06.13 в 19:18 0
	Воцарилась тишина. А затем своим лучшим голосом для разговоров с начальством Думминг произнёс: - Сэр, я верю, что этот мир ничем не отличается от нашего собственного в отношении очевидно человеческого существа утверждающего, что он бог. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:21 0

Следующая страница →