Новый учёный

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Было нечто названное, как удалось сформулировать Думмингу, псизикой. Чтобы схватить эту идею, ему потребовался весь его опыт Преподавателя Невидимых Писаний, так как Б-пространство сообщало только туманную информацию о будущем этого мира. - Насколько я могу сказать, - сообщил он, - Это способ создания действующих историй. Это способ найти вещь и подумать о ней.. псизика, понимаете? "Пси" означает "разум", а "зика".. В круглом мире она действует как магия у нас дома.. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:22 0
	- Тогда это полезная штука, - заключил Чудакулли. - Кто нибудь занимался этим? Krevedko_boo 03.07.13 в 20:22 0
	- Гекс собирался показать нам практический пример. - ответил Думминг. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:23 0
	- Опять путешествия во времени? - спросил Декан. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:24 0
	Белый круг появился на полу... Smumus 28.06.13 в 13:45 0
	...и на песке, и исчез. Волшебники огляделись по сторонам. Smumus 28.06.13 в 13:45 0
	- Всё в порядке, - сообщил Думминг. - Так..засушливый климат, признаки земледелия, засеянные поля, ирригационные каналы, голый мужчина поворачивающий ручку, мужчина, уставившийся на нас, мужчина кричащий и убегающий.. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:27 0
	Ринсвинд спустился в канал и осмотрел устройство из труб, которое крутил мужчина. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:29 0
	- Это просто винт, поднимающий воду. - объявил он. - Я видел таких множество. Вы крутите ручку, вода поднимается из канала, идёт по резьбе вверх и выливается сверху. Винт похож на множество перемещающихся ведёрочек внутри трубы. В этом ничего особенного..Это обычное устройство.. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:32 0
	- Никакой псизики? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:33 0
	- Скажете тоже, сэр. - ответил Ринсвинд. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:34 0
	- Псизика довольно сложное понятие, - сказал Думминг. - Но думаю, что возня с такой вещью чтобы её усовершенствовать и есть псизика? Krevedko_boo 03.07.13 в 20:35 0
	- Похоже на проектирование, - сказал Преподаватель Новейших Рун. - Это где вы пробуете множество разных способов чтобы выяснить какой из них лучший. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:37 0
	- Библиотекарь очень неохотно нашёл одну книгу, - ответил Думминг, вытаскивая что-то из кармана. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:39 0
	Книга называлась "Элементарная наука для школьников", 1920 года издания. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:41 0
	- Неправильно назвали, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:42 0
	- И она довольно бесполезная. - продолжил Думминг. - Здесь много всего похожего на алхимию. Ну вы знаете, когда смешивают вещества и смотрят, что получится. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:43 0
	- Всё так и есть что ли? - спросил Аркканцлер, листая книгу. - Погоди, погоди. Алхимия, по сути, вся про алхимиков. Его книги говорят ему, что он должен сделать чтобы всё сработало - что одеть, когда одеть, и всё такое прочее. Всё довольно личное. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:46 0
	- И? - спросил преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:47 0
	- Да тьфу на нёё! - сказал Чудакулли. - Тут ни одного призыва, нигде не сказано что одеть или в какой фазе должна находится луна. Ничего важного. Тут просто сказано: "Возьмите чистую мензурку. Добавьте 20 грамм" что-это вообще написано "медного купороса" .. - он остановился. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:52 0
	- Ну и? - спросил Преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:53 0
	- Ну кто должен взять стакан? Кто добавил вещество? Что происходит? Krevedko_boo 03.07.13 в 20:54 0
	- Возможно, в книге сказано, что не важно, кто это всё делает? - предположил Думминг. Он уже смотрел книгу мельком, и почувствовать что его совершенно обычное невежество, которое он ощущал перед открытием, на десятой странице умножилось в несколько раз. Krevedko_boo 03.07.13 в 20:58 0
	- Любой может сделать? - крикнул Чудакулли. - Наука очень важна и любой может ей заниматься? А это что такое? Krevedko_boo 03.07.13 в 21:00 0
	Он раскрыл книгу чтобы всем было видно и указал пальцем на иллюстрацию. Она изображала рисунок глаза прислонённого к одной стороне аппарата. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:03 0
	- Возможно это Бог Науки? - предположил Ринсвинд. - Наблюдает за тем, кто берёт стаканы? Krevedko_boo 03.07.13 в 21:04 0
	- Так..получается, что наукой может заниматься любой, - сказал Чудакулли, - большая часть оборудования просто забирается из неоткуда и за всем этим следит гигантский глаз? Krevedko_boo 03.07.13 в 21:06 0
	Все волшебники виновато осмотрелись вокруг. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:06 0
	- Здесь только мы. - сказал Думминг. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:07 0
	- Тогда это не наука. - сказал Чудакулли. - Никаких очевидных гигантских глаз. В любом случае, видно, что это не наука. Это просто проектирование. Любой толковый парнишка с этом справится. Очевидно же как это работает. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:09 0
	- А как это работает? - спросил Ринсвинд. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:09 0
	- Очень просто, - ответил Чудакулли, - Винт крутится и вода течёт вот сюда. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:10 0
	- Гекс? - сказал Думминг и протянул руку. На ней появился большой том. Он был тонким, полным ярких картинок и озаглавлен "Великие моменты науки". Трудно было избежать наблюдения, что когда Гекс или Библиотекарь хотели объяснить что-либо волшебникам, они использовали детские книги. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:16 0
	Он просмотрел несколько отрывков. Большие картинки, большие буквы. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:19 0
	- А, -сказал он, - Его изобрел Архимед. Он был философом. Ещё он знаменит тем, что когда он однажды забирался в ванну, вода перелилась через край. Это натолкнуло его на мысль.. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:21 0
	- Купить ванну побольше? - спросил Декан. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:21 0
	- Философов всегда озаряет идеями в ваннах. - сказал Чудакулли. - Хорошо, если на этом всё, можно отправляться.. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:23 0
	- Господа, пожалуйста, - попросил Думминг. - Гекс, перенеси нас к Архимеду. А, и дай мне полотенце. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:25 0
	- Милое местечко, - сказал Декан когда волшебники, сидели на высокой стене и разглядывали вишнёвое море. - Как мне похорошело от морского воздуха. Кому ещё вина? Krevedko_boo 03.07.13 в 21:28 0
	Это был довольно интересный день. Но, Думминг задался вопросом, было ли это наукой? Позади него была куча книг. Гекс был занят. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:29 0
	- Это должно быть наукой. - ответил Чудакулли. - Король дал твоему приятелю задание: как выяснить, вся ли корона из золота. Он задумался об этом. Вода выплеснулась из ванной. Он выскочил, мы прикрыли его полотенцем и тогда он придумал что? Krevedko_boo 03.07.13 в 21:33 0
	- Масса тела полностью или частично погружённого в жидкость равна массе вытесненной жидкости, - ответил Думминг. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:35 0
	- Верно. И он понял, что это верно не только по отношению к телам, но и коронам тоже. Несколько экспериментов, и вот она, наука. - сказал Чудакулли. Наука это просто умение работать с вещами. И обращать внимание. Ну и надеятся, что кто-нибудь подаст полотенце. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:40 0
	- Я не..совсем уверен, что это всё. - сказал Думминг. - Я кое-что прочитал, и даже люди, которые собственно занимались наукой, не совсем ясно понимали что это. Посмотрите хотя бы на Архимеда. Достаточно яркая идея? Наука это если вы просто решили проблему? Если это наука, то что же было до того? Krevedko_boo 03.07.13 в 21:44 0
	- Твоя книга про Великие моменты называет его увлечённым. - отметил Чудакулли. Krevedko_boo 03.07.13 в 21:48 0
	- Учёным, - поправил его Думминг.- Но я в этом не уверен. То есть хочу сказать, что такое всегда происходило. Людям всегда хотелось верить, что всё что они когда-либо делали освещено историей. Предположим человек узнал о полётах. Они наверняка бы сказали: "Ранние эксперименты с ручным управление подразумевали Кудруна Идиота, спрыгнувшего с часовой башни Псевдополиса, после того как смочил свои брюки росой и приклеил лебединые перья к своей рубашке", когда фактически он не был первым авиатором.. Krevedko_boo 03.07.13 в 22:01 0
	- а последним идиотом? - спросил Ринсвинд. Krevedko_boo 03.07.13 в 22:02 0
	- Точно. Это как с волшебниками, Аркканцлер. Вы не можете просто взять и назвать себя волшебником. Другие волшебники должны согласиться с тем, что вы волшебник. Krevedko_boo 03.07.13 в 22:03 0
	- То есть не может быть только одного учёного, а по крайней мере два? Krevedko_boo 03.07.13 в 22:04 0
	- Похоже на то, Аркканцлер. Krevedko_boo 03.07.13 в 22:04 0

Следующая страница →