Венец всего живущего

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Волшебники вернулись в дом к Ди в мрачном расположении духа, и провели остаток недели играя друг у друга на нервах. Они не могли этого чётко выразить, но были очень расстроены историей. Krevedko_boo 08.07.13 в 19:56 0
	- Наука опасна, - наконец произнёс Чудакулли. - Оставим её. Krevedko_boo 08.07.13 в 19:57 0
	- Я думаю, это как с волшебниками, - сказал декан, внося разнообразие в беседу, - Их должно быть больше одного, иначе у них могут возникнуть странные идеи. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:00 0
	- Твоя правда, старина, - возможно Чудакулли произнёс эту фразу первый разв своей жизни. - Так что..наука это не для нас. Будем опираться на здравый смысл. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:03 0
	- Это верно, - подтвердил преподаватель Новейших Рун. - В конце концов кому какое дело до скачущих рысью лошадей? Если они падают, то только сами виноваты. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:05 0
	- В качестве основы нашего обсуждения, - сказал Чудакулли, - давайте придём к соглашению о том, что мы собственно обнаружили, хорошо? Krevedko_boo 08.07.13 в 20:06 0
	- Да. Что бы мы не делали - эльфы всё равно побеждают. - ответил Декан. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:07 0
	- Кхм.. Знаю, это может прозвучать глупо..- начал Ринсвинд. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:08 0
	- Да. Вероятно так и будет. - ответил Декан. - Ты не слишком-то много сделал с тех пор как мы вернулись, не так ли? Krevedko_boo 08.07.13 в 20:09 0
	- Ну, не совсем, - ответил Ринсвинд. - Просто бродил везде. Всё рассматривал. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:10 0
	- Точно! Ты не прочёл ни одной книги, я не ошибся? Что хорошего в том чтобы бродить везде? Krevedko_boo 08.07.13 в 20:11 0
	- Ну, это хорошее упражнение, - ответил Ринсвинд. - А ещё можно многое заметить. Вчера мы с Библиотекарем пошли в театр.. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:12 0
	Они взяли самые дешёвые билеты, но Библиотекарь заплатил за два мешка орехов. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:13 0
	Как только они обосновались в этой эпохи, то сразу обнаружили что не было смысла слишком сильно попытаться замаскировать Библиотекаря. В камзоле, под большим нависающим капюшоном и накладной бородой, в целом, он даже облагораживал массу большинства людей на дешёвых местах, а дешевизна мест в данном случае состояла в том, что они были стоячими. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:22 0
	Пьеса называлась "Горбатый король", её автором был Артур Дж. Найтингейл. Она была не очень хороша. Фактически, хуже написанной пьесы Ринсвинд ещё не видел. Библиотекарь забавлялся тем, что тайком кидался орехами, которые отскакивали от фальшивого горба. Но народ смотрел с большим увлечением, особенно сцену, где король обращается к своим вельможам произносит свои памятные строки: Теперь в декабрь тревоги нашей... И пусть этот идиот немедленно прекратит! Krevedko_boo 08.07.13 в 20:37 0
	Плохая пьеса при хорошей публике, размышлял Ринсвинд после того как их выгнали. О, пьеса была гораздо лучше любой, чем могли бы себе вообразить народец с Ракушечных Холмов, которую бы назвали "Если бы у нас была краска, мы бы наблюдали как она сохнет", но реплики звучали не так и в целом всё было натянуто и не производило впечатления. Тем не менее, лица зрителей были прикованы к сцене. Один привычный глаз сильно заслезился, но всё же различил на дорогих местах сверху несколько эльфов. Конечно, они тоже любят пьесы. Очевидно. Они хотели от людей образности. Они дали людям столько воображения, что оно постоянно находилось в состоянии голода. Так что даже проглотило пьесы Мистера Найтингейла. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:53 0
	Воображение рождает чудовищ. Из за него вы боитесь темноты, а не её реальных опасностей. Оно населяет ночь собственными ужасами. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:54 0
	Так что поэтому.. У Ринсвинда появилась идея. Krevedko_boo 08.07.13 в 20:58 0
	- Думаю, нам нужно перестать влиять на философов и учёных, - произнёс он. - Люди с таким складом ума всегда верили в такие вещи. Вы не можете их остановить. А наука слишком таинственная. Я всё думаю об этих беднягах.. Krevedko_boo 09.07.13 в 06:39 0
	- Да, да, мы все это пережили, - устало ответил Чудакулли. - Ближе к делу Ринсвинд. Ты хотел сказать что-нибудь нового? Krevedko_boo 09.07.13 в 06:46 0
	- Мы могли бы попытаться научить людей искусству, - ответил Ринсвинд. Krevedko_boo 09.07.13 в 06:47 0
	- Искусство? - переспросил Декан. - Искусство для тунеядцев! Всё стало бы ещё хуже! Krevedko_boo 09.07.13 в 06:48 0
	- Живопись, скульптура и театр, - Продолжал Ринсвинд. - Не думаю, что нам нужно останавливать то, что начали эльфы. Думаю мы наоборот должны это поддерживать насколько это возможно.Поможем людям действительно хорошо воображать вещи. У них это ещё не слишком хорошо получается. Krevedko_boo 09.07.13 в 06:52 0
	- Но это же как раз то что нужно эльфам, приятель! - рявкнул Чудакулли. Krevedko_boo 09.07.13 в 06:53 0
	- Да! - ответил Ринсвинд, почти опьянев от новой идея, которая не предполагала бегства. - Давайте поможем эльфам! Давайте поможем им разрушить самих себя. Krevedko_boo 09.07.13 в 06:54 0
	Волшебники сидели молча. А затем Чудакулли спросил: - О чём ты говоришь? Krevedko_boo 09.07.13 в 07:37 0
	- В театре я видел множество людей, которые хотели верить, что мир отличается от той реальности, которую они видят вокруг себя. - сказал Ринсвинд, - Мы могли бы.. - он искал путь к известному своей труднодоступностью разуму Чудакулли.- Ну, знаете Казначея? - спросил он. Krevedko_boo 09.07.13 в 07:42 0
	- А господин в чьем существовании я убеждаюсь практически ежедневно. - рассудительно ответил Чудакулли, - Я и только рад, что в этот раз мы оставили его с тетушкой. Krevedko_boo 09.07.13 в 07:47 0
	- И вы помните как вы излечили его от безумия? Krevedko_boo 09.07.13 в 07:48 0
	- А мы и не лечили его, - ответил Чудакулли. - Мы просто подменили его лекарство, так что у него постоянные галлюцинации о том, что он в здравом уме. Krevedko_boo 09.07.13 в 07:49 0
	- Точно! Вы использовали болезнь как лекарство, сэр! Мы сделали его более безумным, так что теперь он снова в своём уме. В основном. Если не считать приступов невесомости и этих проблем с.. Krevedko_boo 09.07.13 в 07:53 0
	- Да, да, всё верно, - сказал Чудакулли. - Но я всё ещё жду от тебя объяснений. Krevedko_boo 09.07.13 в 07:54 0
	- Ты говоришь о борьбе как эти монахи с Пупа? спросил преподаватель Новейших Рун. - Маленькие худеньки ребятки, которые могут подбросить человека в воздух? Krevedko_boo 09.07.13 в 08:02 0
	- Что-то вроде того, сэр. - ответил Ринсвинд. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:02 0
	Чудакулли пихнул Думминг Тупса. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:03 0
	- Я что-то пропустил в этом разговоре? - спросил он. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:04 0
	- Думаю, Ринсвинд хотел сказать, что если мы и дальше будем продолжать работу эльфов, то в конце концов это их уничтожит. - ответил Думминг Krevedko_boo 09.07.13 в 08:06 0
	- А это может сработать? Krevedko_boo 09.07.13 в 08:06 0
	- Аркканцлер, лучшего я бы и придумать не мог. - ответил Думминг. - В этом мире вера не имеет такой же силы как в нашей, но всё равно является довольно значительной. Однако, эльфы всё равно здесь. Они перманентны. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:10 0
	- Но мы знаем что они.. вид питающийся людьми - произнёс Ринсвинд. - А мы хотим чтобы они ушли..и..и у меня есть план. - У тебя есть план, - произнёс Чудакулли низким голосом. - У кого-нибудь ещё есть план? Ну? Кто-нибудь? Krevedko_boo 09.07.13 в 08:14 0
	Ответа не последовало. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:14 0
	- Пьеса, которую я видел была ужасна, - сказал Ринсвинд. - Эти люди могли быть более творческими чем люди с Ракушечных Холмов, но они должны пройти долгий путь. А мой план..ну, я хочу чтобы мы повернули этот мир на тот путь истории, на котором есть некто по имени Уильям Шекспир. И где определённо нет Артура Дж. Найтингейла. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:18 0
	- А кто такой Шекспир? - спросил Думминг. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:20 0
	- Человек, - ответил Ринсвинд, - который написал вот это. - он бросил на стол обветшалую рукопись. - Прочтите с того места, где я отметил. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:22 0
	Думминг поправил очки и откашлялся. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:22 0
	- "Что за мастерское создание".. эмм, что за ужасный почерк.. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:23 0
	- Дай сюда, - сказал Чудакулли забирая бумаги, - Для таких вещей у тебя нет голоса, Тупс. - Он посмотрел на бумага а затем произнёс: - Что за мастерское создание человек! Как благороден разумом..как беспределен в своих способностях.. обличьях и движеньях, как точен и чудесен в действии! Как он похож на ангела глубоким постижением! Как он похож на некоего бога! Краса вселенной! Венец всего живущего.. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:28 0
	Он остановился. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:29 0
	- И этот человек живёт здесь? - спросил он. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:29 0
	- Потенциально. - ответил Ринсвинд. Krevedko_boo 09.07.13 в 08:29 0

Следующая страница →