Письмо из Ланкра

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- А разве нам не нужен специальный уход? Krevedko_boo 30.06.13 в 19:23 0
	- Не в том смысле, который вы имеет в виду. - ответил Думминг. - Кстати, площади в этой стране кажется были закрыты последним из монархов. Не уверен, что я всё понял, но кажется это своего программа сокращения бюджета. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:27 0
	- Сокращение избыточных единиц, перераспределение персонала и всё в таком роде? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:28 0
	- Да, сэр, - ответил Думминг. - Несколько убийц, немного пыток, всё в таком роде. Krevedko_boo 30.06.13 в 19:28 0
	- Но возможно, я уверен, ничего такого, что было бы, похоже на что, чтобы взять всех в лес, бегать среди деревьев и стрелять друг в друга краской. - бесхитростно сказал преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 01.07.13 в 07:50 0
	- Я проигнорирую это, Руны, - ответил Чудакулли. - Теперь, джентльмены, нам полагается быть мыслителями. У нас нет магии. По словам Гекса, мы можем перемещаться во времени и пространстве. И у нас есть большие посохи. Что мы можем сделать? Krevedko_boo 01.07.13 в 07:54 0
	- Пришло сообщение - сказал Гекс. Krevedko_boo 01.07.13 в 07:54 0
	- Из Ланкра? Как быстро! Krevedko_boo 01.07.13 в 07:54 0
	- Да. Сообщение не подписано. Вот оно: ТИСОРИЯ. Krevedko_boo 01.07.13 в 07:59 0
	Гекс продиктовал по буквам. Думминг записал его в свой блокнот. Krevedko_boo 01.07.13 в 07:59 0
	- Что же это значит? - посмотрел на своих волшебников Чудакулли. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:00 0
	- По мне так выглядит довольно религиозно. - ответил Дкан. - Ринсвинд? Такие вещи по твоей части, верно? Krevedko_boo 01.07.13 в 08:01 0
	Ринсвинд взглянул на слово. Действительно, если задуматься вся его жизнь была кроссвордом. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:04 0
	- Цену назначают люди из семафорной компании, верно? - спросил он. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:06 0
	- Да, и это возмутительно, - ответил Чудакулли, - Пять пенсов за слово по междугороднему тарифу! Krevedko_boo 01.07.13 в 08:07 0
	- И это было прислано старушкой из Ланкра, где, насколько я могу припомнить, основной денежной единицей является курица? - сказал Ринсвинд. - Тогда у неё столь уж много денег для причудливых сообщений. Для меня это выглядит как простая анаграмма.. ИСТОРИЯ. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:11 0
	- Думаю, это значит, "измените историю", - не поднимая головы, ответил Думминг, - При экономии пяти пенсов. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:12 0
	- Но мы пытались её изменить! - сказал Декан. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:13 0
	- Возможно, изменить другим способом? В другое время? - произнёс Думминг. - У нас есть Б-пространство. Мы должны получить какие-либо рекомендации из книг, написанных в разных будущих.. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:15 0
	-У-ук! Smumus 28.06.13 в 13:42 0
	- Простите, сэр, но правила библиотеки сюда не распространяются! - ответил Думминг. Krevedko_boo 01.07.13 в 08:16 0
	- Взгляни на это по-другому, старина. - сказал Чудакулли рассерженному библиотекарю. - Правила, конечно, распространяются на всё, это каждый понимает, и мы и не мечтали о том, чтобы как обычно попросить тебя вмешиваться в естественный ход причинно-следственных связей. Просто природа причинности этого мира такова, что если в следующую тысячу лет какие-либо библиотеки и выживут, не будучи использованы для растопки или в качестве неудобной туалетной бумаги, они всё равно будут уничтожены большим огненным шаром или будут погребены во льдах. Замечательные книги Доктора Ди, которые тебе так нравятся, с изысканными иллюстрациями совершенно бесполезных магических кругов и довольно интересных магических шифров, отправятся туда же, что и.. - Он щёлкнул пальцами, - Ну-ка кто-нибудь назовите мне что-нибудь, что полностью вымрет, - потребовал он. Krevedko_boo 01.07.13 в 09:06 0
	- Люди, - ответил Ринсвинд. Krevedko_boo 01.07.13 в 09:06 0
	Воцарилась тишина. Krevedko_boo 01.07.13 в 09:06 0
	А потом Библиотекарь сказал: - У-ук. У-ук! Krevedko_boo 01.07.13 в 09:07 0
	- Он сказал, что только найдёт книги, хорошо? - сказал Ринсвинд. - И оставит их в куче на столе и выйдет из комнаты, и никто не должен их смотреть в его отсутствие, потому что он всё равно об это не узнает, и если он громко покашляет, прежде чем вернуться в комнату, то это только потому что ему захотелось покашлять, а не по какой-нибудь ещё причине, хорошо? Krevedko_boo 01.07.13 в 09:13 0

← Предыдущая страница