Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
n "\n\nСледующие дни проходят без происшествий и с удивительной быстротой. У меня появился новый стимул к изучению языка жестов. Похоже, что у меня даже есть к этому талант, и бросать обучение на полпути было бы непростительной глупостью." DeMongo 15.07.13 в 08:14 |
+5 |
|
n "Летние каникулы не за горами. Я ожидал, что работа в Школьном Совете будет пропорционально уменьшаться тому, какими усыпляюще скучными становятся уроки. Но всё с точностью, да наоборот. Каждый день я оказываюсь завален всё более бессмысленной работой." DeMongo 15.07.13 в 08:38 n "Летние каникулы не за горами. Я ожидал, что работа в Школьном совете будет уменьшаться пропорционально тому, какими усыпляюще скучными становятся уроки. Но всё происходит с точностью до наоборот: на меня каждый день обрушивается всё больше бессмысленной работы." xBlackJackx 26.10.13 в 10:29 |
||
|
n "Как бы сильно мне того ни хотелось, но на разговор с Сидзунэ нет и свободной секунды. Всякий раз, как я смотрю на неё, она сидит, зарывшись в отчётную книгу или кипу бумаг, которые необходимо трижды перепроверить." DeMongo 15.07.13 в 09:21 |
+1 | |
|
n "\n\nСегодня я проснулся рано, рассчитывая прийти на занятия раньше всех в надежде поймать Сидзунэ. Она обладает привычкой приходить первой, чтобы быть пунктуальней всех остальных учеников. Увы, но мне кажется, что я пришёл раньше неё." DeMongo 15.07.13 в 09:33 |
||
|
"Звук закрывшейся двери кабинета Школьного совета справа от меня говорит об обратном. Полагаю, я пришёл следом за ней." DeMongo 15.07.13 в 09:47 |
||
|
"Я вхожу в комнату и кладу руку на плечо Сидзунэ, чтобы привлечь её внимание." DeMongo 15.07.13 в 09:48 |
||
|
"Наверное, ей хочется поговорить, раз она ставит пакет с апельсиновым соком на стол." DeMongo 15.07.13 в 09:53 |
||
|
ssh "Доброе утро." DeMongo 15.07.13 в 09:53 |
||
|
his "Где твоя дражайшая половинка?" DeMongo 15.07.13 в 09:53 |
||
|
ssh "Мы самостоятельные личности." DeMongo 15.07.13 в 09:54 |
||
|
"Если подумать, их, должно быть, очень часто об этом спрашивают. Только так можно объяснить быстроту, с которой я получаю ответ на вопрос." DeMongo 15.07.13 в 10:23 |
||
|
ssh "Ты рано. Это хорошо, поможешь мне перебрать кое-какие листовки. Они сегодня пригодятся." DeMongo 15.07.13 в 10:54 |
||
|
his "Я специально пришёл пораньше, чтобы повидаться с тобой до начала работы." DeMongo 15.07.13 в 11:02 |
||
|
ssh "Если верить Мише, ты уже не первый раз приходишь пораньше." DeMongo 15.07.13 в 11:07 |
||
|
his "Ты тоже." DeMongo 15.07.13 в 11:11 |
||
|
ssh "Хочешь устроить состязание?" DeMongo 15.07.13 в 11:34 |
||
|
"Сидзунэ невозмутимо поправляет очки. Жест, противоречащий её манере раздувать любую мелочь до размеров соревнования. Думаю, чем меньше причина, тем больше она её захватывает." DeMongo 15.07.13 в 11:52 |
||
|
his "Это не состязание. Тебе хочется посоревноваться? Мне – не очень." DeMongo 15.07.13 в 11:59 |
||
|
"Чуть не забыл добавить последнюю фразу. Самую важную." DeMongo 15.07.13 в 12:01 |
||
|
ssh "…Что ж, хорошо. Учебный год почти на исходе, я с этими соревнованиями попросту выдохнусь." DeMongo 15.07.13 в 12:18 |
||
|
"Сидзунэ допивает свой сок. Я воображаю, что она попробует забросить пустой пакет в мусорку, но нет. На самом деле она скорее озадачена тем, почему я кажусь таким расстроенным. Тогда надо перейти ближе к делу." DeMongo 15.07.13 в 12:34 |
||
|
his "Я просто хотел поговорить. Каникулы уже скоро, как ты наверняка знаешь." DeMongo 15.07.13 в 13:04 |
||
|
his "И нам стоит больше времени проводить вместе. Я подумал, что лето для этого подходит идеально." DeMongo 15.07.13 в 13:12 |
||
|
"Сидзунэ густо краснеет, наверное, так же, как и я. Смутившись, она начинает поправлять очки. Какой всё-таки универсальный жест. Она постукивает пальцами друг об дружку, тщательно обдумывая слова." DeMongo 15.07.13 в 13:52 |
+2 | |
|
ssh "Ты о свидании?" DeMongo 15.07.13 в 14:01 |
||
|
his "Если мы просто куда-нибудь сходим, это будет считаться свиданием?" DeMongo 15.07.13 в 14:05 |
||
|
ssh "Разве нет?" DeMongo 15.07.13 в 14:05 |
||
|
ssh "Хочется, чтобы это было именно свидание." DeMongo 15.07.13 в 14:06 |
||
|
his "Да будет так." DeMongo 15.07.13 в 14:06 |
||
|
"Сидзунэ одобрительно хлопает в ладоши перед тем, как уточнить:" DeMongo 15.07.13 в 14:11 |
+2 | |
|
ssh "Но не сегодня." DeMongo 15.07.13 в 14:11 |
||
|
ssh "Я уезжаю на неделю, хочу навестить свою семью." DeMongo 15.07.13 в 14:15 |
+1 | |
|
"Сказано как-то уж чересчур формально, поэтому мне становится интересно. Возможно у неё строгая, преданная традициям семья, живущая в огромном старомодном поместье с маленьким ручьём и прудом с парчовыми карпами, и где все постоянно ходят в кимоно." DeMongo 16.07.13 в 11:40 |
+1 | |
|
"Мысль абсурдная, но иногда забавно повоображать такое. Интересно, ведёт ли Сидзунэ себя как спокойная и воспитанная дочь в присутствии своей семьи? Так, как это делает Лилли?" DeMongo 16.07.13 в 11:51 |
||
|
"Не могу себе представить, но даже если есть вероятность, что это правда, я всенепременно должен на это взглянуть." DeMongo 16.07.13 в 12:12 |
+3 | |
|
his "Только на неделю? Не такая уж долгая поездка." DeMongo 16.07.13 в 12:13 |
||
|
ssh "Конечно нет, моя семья здесь, в Японии." DeMongo 16.07.13 в 12:13 |
+1 | |
|
his "Действительно…" DeMongo 16.07.13 в 12:14 |
||
|
ssh "Похоже, ты не сможешь поехать со мной. Ты это пытаешься сказать?" DeMongo 16.07.13 в 12:15 |
||
|
his "Почему не смогу?" DeMongo 16.07.13 в 12:16 |
||
|
ssh "Вряд ли тебе понравится." DeMongo 16.07.13 в 12:16 |
||
|
his "Нельзя знать наверняка. Может и понравится." DeMongo 16.07.13 в 12:17 |
+5 | |
|
his "Да, чуть не забыл: ты не ответила. Ты едешь одна или с тобой ещё Миша? Твоя семья знает язык жестов?" DeMongo 16.07.13 в 12:27 |
+1 | |
|
ssh "Миша едет со мной." DeMongo 16.07.13 в 12:27 |
||
|
"Часть вопроса, что осталась без ответа, говорит сама за себя." DeMongo 16.07.13 в 12:29 |
||
|
"Если семья Сидзунэ не умеет с ней общаться, то остаётся гадать, каким было её детство. Скорее всего она всё писала в блокноте, который повсюду носит с собой и по-прежнему изредка им пользуется." DeMongo 16.07.13 в 12:43 |
||
|
"Обычно тогда, когда рядом нет ни меня, ни Миши. Могу припомнить пару случаев, когда она пользовалась им как последним средством установления контакта, строя при этом недовольную гримасу." DeMongo 16.07.13 в 13:13 |
||
|
his "Если едет Миша, то еду и я." DeMongo 16.07.13 в 13:14 |
||
|
ssh "Тебе нравится Миша?" DeMongo 16.07.13 в 13:14 |
||
|
his "Это дело принципа." DeMongo 16.07.13 в 13:18 |
