Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3

ssh "Какой счёт, Хисао? Мы лидируем? Надеюсь, что лидируем, ведь успех нашей команды зависит от тебя."

DeMongo 29.08.13 в 08:44

"С удочкой в руках мне кое-как удаётся ответить ей серией неуклюжих жестов. На устной речи сказанное можно было бы назвать тарабарщиной."

DeMongo 29.08.13 в 09:01

hi "Ты же здесь и всё видишь сама. Или я не прав?"

DeMongo 29.08.13 в 09:06

ssh "Печально; ты позволил противнику себя отвлечь. Ты должен оставаться начеку."

DeMongo 29.08.13 в 09:09

hi "Учту. Счёт пока 0 : 0."

DeMongo 29.08.13 в 09:11

"Акира хихикает, хотя понятно, что такой расклад ей тоже не по душе."

DeMongo 29.08.13 в 09:14

hi "Считаем только количество или ещё учитываем размер улова?"

DeMongo 29.08.13 в 09:27

ssh "И то, и другое; все показатели важны."

DeMongo 29.08.13 в 09:33

hi "Тогда кто будет оценивать? Ты дипломированный судья по ловле рыбы?"

DeMongo 29.08.13 в 09:36

"Сидзунэ качает головой, говоря тем самым «нет»."

DeMongo 29.08.13 в 09:37

ssh "…Но судить не так уж и сложно. Скажи Мише, чтобы перестала размахивать руками, а то всю рыбу распугает. Ещё спроси у Хидеаки, почему он до сих пор не закинул удочку."

DeMongo 30.08.13 в 07:56

"Я поворачиваюсь в сторону этой парочки и громко озвучиваю им послание Сидзунэ."

DeMongo 30.08.13 в 08:07

mi "Ситтян, мне кажется, он расстроен тем, что ему досталась запасная удочка~!"

DeMongo 30.08.13 в 08:08

"Поскольку Миша сейчас не в состоянии связно жестикулировать, в ответ Сидзунэ посылает ей недоумённый взгляд. После моего перевода Сидзунэ только вздыхает."

DeMongo 30.08.13 в 08:23

aki "Эй, даже если ты расстроен, ты должен хотя бы попробовать. Как знать, может тебе повезёт больше, и ты выловишь здоровую рыбину! Но если будешь просто сидеть, то точно ничего не поймаешь!"

DeMongo 30.08.13 в 08:45

"Я чувствую, что как минимум половина ободряющей речи Акиры означает то, что если Хидеаки выудит «здоровую рыбину», она будет в первых рядах на её поедание. Плюс, у шести человек больше шансов поймать хоть что-то, чем у пяти."

DeMongo 30.08.13 в 09:33

"Непрерывные и неуклюжие манипуляции руками и удочкой во время общения с Сидзунэ, не говоря уже о её растущем негодовании, приводят меня к мысли, что пора бы и ей дать возможность порыбачить."

DeMongo 30.08.13 в 12:06

hi "Эй, ребята, может поменяемся?"

DeMongo 30.08.13 в 12:07

aki "Ладушки. Лилли?"

DeMongo 30.08.13 в 12:07

li "Не надо, пожалуйста. Я в рыбалке дилетант."

DeMongo 30.08.13 в 12:11

"Раз уж я временно занимаю место Миши в качестве переводчика для Сидзунэ, я перевожу ей всё, что они говорят."

DeMongo 30.08.13 в 12:13

ssh "Какое великодушие с твоей стороны, Лилли."

DeMongo 30.08.13 в 12:17

"Опять двадцать пять. Я не рискую озвучивать эту реплику из-за опасений развязать очередную ссору."

DeMongo 30.08.13 в 12:19

hi "Сидзунэ говорит, что тебе надо хотя бы попробовать. Вдруг тебе понравится."

DeMongo 30.08.13 в 12:20

li "Прекрасно. Акира, как этим пользоваться?"

DeMongo 30.08.13 в 12:21

aki "Проще некуда…"

DeMongo 30.08.13 в 12:21

"Интересно, насколько этично вот так перевирать от и до всё сказанное Сидзунэ? Но зато удаётся избежать опасности."

DeMongo 30.08.13 в 12:23

li "…Кажется, разобралась. А какую приманку лучше использовать, как думаешь? Я бы предпочла ту, что меньше причиняет рыбе боль."

DeMongo 30.08.13 в 12:27

aki "Если уж крючок насквозь пробивает рыбе рот, то от приманки вряд ли больше вреда."

DeMongo 30.08.13 в 12:29

hi "И выпустим рыбу обратно…? Нет, давайте не будем этого делать."

DeMongo 30.08.13 в 12:42

li "Но если рыбка маленькая, то какой смысл её убивать…"

DeMongo 30.08.13 в 12:46

"Свободными руками гораздо легче переводить все диалоги. Теперь уже Сидзунэ приходится общаться с занятыми руками, но она, кажется, не испытывает сильного дискомфорта."

DeMongo 30.08.13 в 12:59

ssh "Какое высокомерие. Хорошо же, отныне я буду вылавливать только крупных рыб."

DeMongo 30.08.13 в 13:01

aki "Что она говорит?"

DeMongo 30.08.13 в 13:01

"Услышав перевод, Акира лишь вздыхает."

DeMongo 30.08.13 в 13:01

aki "Нет. Мне совсем не нравится это твоё «только». Знаешь, рыба есть рыба, и надо довольствоваться тем, что поймаешь."

DeMongo 30.08.13 в 13:07

"Увы, но Сидзунэ её не слышит, а Лилли совсем не обращает на них внимания."

DeMongo 30.08.13 в 13:11

"Лилли быстро осваивает рыбную ловлю; всё-таки занятие крайне расслабляющее. Спустя некоторое время обе вылавливают по рыбёшке, и, что удивительно, Лилли ничуть не слабее Сидзунэ интересуется тем, чей же улов больше."

DeMongo 30.08.13 в 14:07

"Часы идут, и кажется, что они даже начинают весело проводить время."

DeMongo 30.08.13 в 14:11

"К концу дня наш улов составляет несколько приличного размера рыбин. Даже Хидеаки и Мише удаётся поймать по одной. Никто уже не вспоминает о соревновании. Не думаю, что оно ещё кого-то волнует."

DeMongo 30.08.13 в 14:20

"Сидзунэ и Миша болтают друг с дружкой, Лилли и Хидеаки тоже о чём-то переговариваются. Пользуясь моментом, я решаю заговорить с Акирой."

DeMongo 30.08.13 в 14:28

hi "Лилли и Сидзунэ отлично сегодня ладили. Честно говоря, я такого не ожидал, учитывая их отношение друг к другу в школе."

DeMongo 30.08.13 в 14:41

"Акира, улыбаясь, фыркает. Она, похоже, не относится к их вражде настолько серьёзно, как я."

DeMongo 30.08.13 в 14:46

aki "На то у них есть свои причины. Мы с Лилли завтра ненадолго уезжаем, вот и решили сюда заглянуть."

DeMongo 30.08.13 в 14:52

aki "Чему я, в итоге, несказанно рада."

DeMongo 30.08.13 в 15:23

"После краткого молчания она шумно потягивается и хлопает в ладоши, привлекая всеобщее внимание."

DeMongo 30.08.13 в 15:24

aki "Что ж, похоже, рыбы хватит на всех. Пора в обратный путь."

DeMongo 30.08.13 в 15:26

"Лилли кивает, но затем начинает колебаться. Несмотря на слегка мрачный вид, настроение у неё по сравнению с утренним улучшилось. Акира, прекрасно зная, как обращаться с Лилли, умело нейтрализует её неприязнь к Сидзунэ."

DeMongo 30.08.13 в 15:32

aki "Сегодняшний улов так аппетитно выглядит. Был бы у меня сейчас под рукой соевый соус, тут же бы его и съела."

DeMongo 30.08.13 в 15:33

li "Ты же хотела, чтобы я её приготовила…"

DeMongo 30.08.13 в 15:36