Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Нет, ещё пока не думал. А чем вы занимаетесь, если не секрет? Наверняка чем-нибудь крутым, раз можете позволить себе такой дом." DeMongo 08.09.13 в 09:14 |
|
|
hx "А зачем тебе знать? Дети бизнесом не интересуются. Какое тебе дело до моего дела? Подозрительно. Юноша, вы часом не из налоговой?" DeMongo 08.09.13 в 09:17 |
+1 | |
|
"Полагаю, он не из тех, кто охотно отвечает на вопросы." DeMongo 08.09.13 в 09:19 |
||
|
mi "Не думаю, что Хиттян налоговый инспектор~. Хиттян, а кто по профессии твои родители? Ты нам не рассказывал~!" DeMongo 08.09.13 в 09:31 |
||
|
hx "Ты, ну-ка тихо. Не перебивай меня. Ненавижу, когда меня перебивают. Никакого воспитания." DeMongo 08.09.13 в 10:00 |
||
|
mi "Ой-ёй~…" DeMongo 08.09.13 в 10:01 |
||
|
"Сидзунэ явно не в восторге от такого поворота событий. Даже без Миши, потерявшей возможность переводить происходящее, она легко улавливает атмосферу беседы. Сидзунэ всё мрачнеет и мрачнеет, а Жигоро продолжает свою тираду." DeMongo 08.09.13 в 10:19 |
||
|
hx "И ещё кое-что. Мои рыболовные принадлежности. Я пришёл домой и увидел их в углу, сваленными в кучу. Удочки валялись поверх снастей." DeMongo 08.09.13 в 10:26 |
||
|
hh "Это сделал я." DeMongo 08.09.13 в 10:26 |
||
|
"Не уверен, что это он сделал. А если и не он, то всё равно я благодарен Хидеаки за попытку прикрыть нас. Но это уже неважно, поскольку Жигоро не обращает внимания на его признание." DeMongo 08.09.13 в 10:36 |
+1 | |
|
hx "Как бы то ни было, я рад, что моё рыболовное снаряжение развлекло друзей моей дочери. Даже не предупредили, что собираетесь ими воспользоваться. Эти удочки дорогие, изготовлены на заказ. Не для профанов." DeMongo 08.09.13 в 10:40 |
||
|
"Внезапно я замечаю кусочки яичной скорлупы в своём омлете. Он плохой повар? Или он ест скорлупу ради содержащегося в ней кальция? А может, скорлупу в омлете он оставил специально, чтобы я почувствовал ещё больший дискомфорт?" DeMongo 08.09.13 в 10:52 |
||
|
"Несмотря на некоторое смущение, я не так уж сильно и расстраиваюсь. Последнее время моя жизнь изобилует странными событиями, я продолжаю сталкиваться с самыми разными людьми. Меня сложно чем-то удивить." DeMongo 08.09.13 в 11:22 |
||
|
hx "Даже не удосужились как следует почистить. Ужас." DeMongo 08.09.13 в 11:28 |
||
|
hx "Да вы вообще знаете, как надо ловить рыбу? Сомневаюсь. На такую компанию удочек здесь не хватает. И как вы вышли из положения? Разделили роли? Один нанизывает приманку, а другой забрасывает? И в четыре руки ловили? До чего непрофессионально." DeMongo 08.09.13 в 11:44 |
||
|
hi "Ну, нас было шестеро, поэтому все сразу удить не могли. Сначала ловили рыбу только я, Акира, Хидеаки и Миша." DeMongo 08.09.13 в 17:34 |
||
|
hx "Хватит болтать. Всё это дешёвые отмазки. Сыт по горло этим пустым трёпом. Безобразие. В следующий раз постарайся сделать так, чтобы твоя речь не была настолько корявой." DeMongo 08.09.13 в 17:45 |
||
|
hi "Что…?" DeMongo 08.09.13 в 17:45 |
||
|
hx "«Что?» Какое неуважение. С ума сойти. Все антисоциальные элементы так себя ведут? Даже твой прикид отражает твоё неуважение к старшим. Вязаный жилет. Позорище…" DeMongo 08.09.13 в 18:05 |
||
|
hi "Антисоциальные? Я состою в Школьном совете." DeMongo 08.09.13 в 18:05 |
||
|
"Меня задевает замечание в адрес моего жилета. Особенно потому, что оно исходит из уст человека, носящего сидящую в облипку рубашку. Полагаю, мне нечем ему возразить. У него меч. И возможно он убивает медведей." DeMongo 08.09.13 в 18:29 |
+1 | |
|
"Миша с грохотом ставит свою тарелку на стол." DeMongo 08.09.13 в 18:30 |
||
|
mi "Вкуснотища~! Мы с Ситтян уже поели. Хиттян, ты тоже уже поел, правда~? Нам пора идти!" DeMongo 08.09.13 в 18:38 |
||
|
"Простая, но эффективная стратегия отступления." DeMongo 08.09.13 в 18:39 |
||
|
"Едва я успеваю поставить на стол тарелку, как эта парочка утаскивает меня наружу." DeMongo 08.09.13 в 18:41 |
||
|
shi "…" DeMongo 08.09.13 в 18:41 |
||
|
mi "Невероятно~! Я будто стала свидетелем допроса~! Это же не полицейское шоу! Разумеется, гости должны вести себя соответственно, но неужели он не слышал о том, что хозяину подобает быть гостеприимным~? Чесслово~!" DeMongo 08.09.13 в 18:55 |
||
|
"Миша изо всех сил старается продублировать голосом сердитую и грубую жестикуляцию Сидзунэ. Выражение лица точь-в-точь, как у неё, но тон голоса совсем не меняется, для полноты образа Мише не хватает злости." DeMongo 10.09.13 в 08:15 |
+1 | |
|
mi "Вахаха~. Не принимай близко к сердцу, Хиттян~! Папа Ситтян со всеми так разговаривает. Я думаю, это что-то вроде его коронной шутки." DeMongo 10.09.13 в 08:17 |
||
|
hi "Пожалуй, самая жёсткая шутка, которую только можно придумать." DeMongo 10.09.13 в 08:20 |
||
|
"По правде, я был однозначно убеждён, что это не шутка, учитывая наше торопливое отступление, но сейчас не время обсуждать то, какой же отец Сидзунэ засранец." DeMongo 10.09.13 в 09:00 |
+3 | |
|
mi "Хиттян, айда по магазинам!" DeMongo 10.09.13 в 09:00 |
||
|
ssh "Ты же ещё не был в городе, так? Будет весело. Можем осмотреть достопримечательности, сходить в парк развлечений или поесть в хорошем ресторане." DeMongo 10.09.13 в 09:34 |
||
|
hi "Мы только что пообедали." DeMongo 10.09.13 в 09:35 |
||
|
"Впрочем, съел я за обедом немного." DeMongo 10.09.13 в 09:36 |
||
|
ssh "Ничего страшного. Просто нужно настолько забить сегодняшний день, чтобы мы освободились только к ужину." DeMongo 10.09.13 в 10:09 |
+3 | |
|
mi "Всё будет тип-топ~! Вперёд, Хиттян~!" DeMongo 10.09.13 в 10:10 |
||
|
"Не тратя время зря, они заходят с флангов: Сидзунэ слева, Миша справа, и берут меня под руки. Поначалу мы постоянно едва ли не спотыкаемся друг о дружку. Сидзунэ идёт очень быстрым шагом, да и Миша двигается как-то уж чересчур бодро." DeMongo 11.09.13 в 08:53 |
+2 | |
|
"Однако вскоре нам удаётся приноровиться к такому передвижению, и я замечаю, что наш путь в город пролегает через парк. Так нам придётся сделать порядочный крюк, но, вероятно, виды окрестностей того стоят." DeMongo 11.09.13 в 09:04 |
+6 | |
|
"Такого рода прогулка сильно препятствует общению. Я вообще не могу говорить с Сидзунэ. Они с Мишей обходятся жестами, выполняемыми одной рукой. Но мне нравится так гулять, так что я ничуть не против." DeMongo 11.09.13 в 09:15 |
||
|
"Когда я отпускаю шутку на этот счёт, Миша с лёгким смущением отвечает мне." DeMongo 11.09.13 в 09:28 |
||
|
mi "Правда, Хиттян~? Хм… Если хочешь привлечь её внимание, просто скажи мне и я похлопаю Ситтян по плечу." DeMongo 11.09.13 в 09:33 |
+2 | |
|
hi "А можно просто отпустить мою руку, и я сделаю это сам. Как ты собираешься отсюда до неё дотянуться?" DeMongo 11.09.13 в 09:39 |
+1 | |
|
mi "Вот так~!" DeMongo 11.09.13 в 09:39 |
||
|
"Она внезапно останавливается и тянется через меня к Сидзунэ, чтобы привлечь её внимание. Мише это удаётся, но только потому, что вместе с ней приходится остановиться и мне, чтобы наша троица не полетела на землю." DeMongo 11.09.13 в 09:49 |
||
|
"Очевидно, что и Сидзунэ тоже приходится остановиться и замереть. Миша включает свой патентованный смех, от которого нас трясёт ещё сильней. Сидзунэ начинает размахивать свободной рукой, чтобы угомонить Мишу, но от этого Миша только пуще смеётся." DeMongo 11.09.13 в 11:08 |
||
|
"Забавно наблюдать за тем, как Сидзунэ волнуется. Я тоже начинаю смеяться." DeMongo 11.09.13 в 11:13 |
||
|
"Я забил на занятия языком жестов, а значит, нужно потратить некоторое время, чтобы наверстать упущенное, хотя, думаю, многому научился благодаря практике. Чем я очень горжусь, но стараюсь этим не хвастаться." DeMongo 11.09.13 в 11:37 |
+2 | |
|
"Большая часть тех книг, что я привёз с собой, оказалась не столько учебниками языка жестов, сколько описаниями его различных «диалектов». Я знаю, что у Сидзунэ с Мишей есть свои тайные знаки, значения которых понятны только им двоим." DeMongo 11.09.13 в 11:42 |
+1 | |
|
"Из-за встречи с подобным эта книга из школьной библиотеки и бросилась мне в глаза." DeMongo 11.09.13 в 11:52 |
