Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Быть может, мне стоит начать использовать пару-тройку оных, чтобы им неповадно было. Уверен, они ими пользуются с того самого момента, как я начал изучать язык жестов. Это послужит им уроком." DeMongo 13.09.13 в 08:54 |
+1 |
|
"После небольшого перерыва на душ я продолжаю отрабатывать жесты в гостевой комнате перед зеркалом. Вчера я сильно ушиб пальцы друг о друга. Они всё ещё болят, и мне совсем не хочется повторения." DeMongo 13.09.13 в 09:08 |
||
|
"Позади себя я слышу стук в дверь. Это Хидеаки, стоящий в дверном проёме и глазеющий на меня. Вежливо с его стороны, но стучаться подобает перед тем, как открываешь дверь." DeMongo 13.09.13 в 09:16 |
||
|
hh "Что вы делаете?" DeMongo 13.09.13 в 09:16 |
||
|
hi "Упражняюсь в языке жестов. И как давно ты там стоишь?" DeMongo 13.09.13 в 09:20 |
||
|
hh "Я ничего не видел." DeMongo 13.09.13 в 09:20 |
||
|
"Не в этом дело. Даже не знаю, что он хотел этим сказать. Я же не сделал ничего такого, чего должен стыдиться." DeMongo 13.09.13 в 09:29 |
+1 | |
|
"Впрочем, для большинства людей язык жестов выглядит подозрительно. Сам я привык к нему только потому, что рядом со мной постоянно находились Сидзунэ и Миша." DeMongo 13.09.13 в 09:31 |
||
|
hi "Повторяю изученное, заодно читаю про язык жестов, его историю. Хотя, в общем-то, её рассказывали на соответствующих уроках." DeMongo 17.09.13 в 15:18 |
||
|
hh "В вашей школе есть уроки языка жестов?" DeMongo 17.09.13 в 15:19 |
||
|
hi "Ага. Первое, о чём нам было сказано, это то, что такие занятия не особо распространены. И, видимо, поэтому школа имеет статус международной. Как-то так." DeMongo 17.09.13 в 15:24 |
||
|
hh "С виду забавно." DeMongo 17.09.13 в 15:25 |
||
|
hi "Не сказал бы. Ничего забавного здесь нет." DeMongo 17.09.13 в 15:28 |
||
|
hh "Если вам не интересно, то простой разговор с сестрой не стоит таких усилий." DeMongo 17.09.13 в 15:37 hh "Если бы вам самому не было интересно, то лишь ради общения с моей сестрой вы бы не стали проходить через столько трудностей." xBlackJackx 03.11.13 в 14:31 |
+6 | |
|
hi "Почему все так упорно это твердят?" DeMongo 17.09.13 в 15:37 |
||
|
"Рот Хидеаки дёргается так, будто он вот-вот засмеётся, но сдерживает себя. Если подумать, то он ни разу при мне не смеялся. Приятно, конечно, что он надо мной не смеётся, но я готов стерпеть подобное хотя бы ради зрелища." DeMongo 17.09.13 в 15:47 |
+1 | |
|
hi "Смейся." DeMongo 17.09.13 в 15:47 |
||
|
hh "…" DeMongo 17.09.13 в 15:48 |
||
|
hh "Зачем?" DeMongo 17.09.13 в 15:48 |
||
|
"Это был наиболее быстрый и прямолинейный из всех способ достигнуть своей цели." DeMongo 17.09.13 в 15:52 |
||
|
hh "Можете поучить меня языку жестов?" DeMongo 17.09.13 в 15:54 |
||
|
"Небрежно говорит Хидеаки, но нервные телодвижения говорят о том, что просьба даётся ему нелегко. Думаю, Хидеаки любит свою сестру. Миша, впрочем, куда более подходящая кандидатура на роль учителя. Интересно, почему он не просит её?" DeMongo 17.09.13 в 16:05 |
+1 | |
|
"В душе я громко выкрикиваю «да!». Я подозревал, что он хочет выучить язык жестов и даже самолично вскользь об этом упоминал, но тогда он ловко ушёл от этой темы. В итоге я оказался прав. Не знаю, почему мне от этого так радостно." DeMongo 17.09.13 в 16:13 |
||
|
hi "Конечно." DeMongo 17.09.13 в 16:16 |
||
|
"Но теперь, всё обдумав и взвесив, понимаю, что учитель из меня никудышный. Не знаю даже, с чего начать обучение. В классе новый материал изучается постепенно, в течение недели. А Хидеаки, стало быть, ждёт, что я уложу все свои знания в однодневный экспресс-курс?" DeMongo 17.09.13 в 16:42 |
+1 | |
|
"Мой учитель потратил пару дней на рассказы об истории языка жестов. Именно с неё я и решаю начать, дабы выиграть немного времени перед тем, как перейду к более сложным вещам. Спустя пять минут Хидеаки поднимает руку." DeMongo 17.09.13 в 17:28 |
||
|
hh "Я не понимаю, что вы делаете." DeMongo 17.09.13 в 17:31 |
||
|
hi "Хм… вообще, вот так сразу начинать обучение нельзя. Это надо делать постепенно. Как в плавании: ты же не с маху запрыгиваешь в воду, как в каком-нибудь боевике?" DeMongo 20.09.13 в 12:01 |
||
|
hh "Я не умею плавать." DeMongo 20.09.13 в 12:01 |
||
|
"Такое ощущение, что учёным удалось разработать метод по вытягиванию всего бодрого и раздражающего, что есть у ребёнка, и пересадке всего этого добра его отцу, создавая тем самым гневного папаню-засранца и слабо заметного на его фоне Хидеаки." DeMongo 20.09.13 в 12:10 |
+2 | |
|
"У меня начинается приступ клаустрофобии. И это притом, что комната для гостей раза в три больше моей комнаты в общежитии и нас сейчас здесь всего двое. Под этим предлогом я решаю перенести занятие на свежий воздух." DeMongo 20.09.13 в 12:17 |
+1 | |
|
"Здесь гораздо проще сосредоточиться. Всего несколько секунд, потраченных на смену обстановки, оказывается достаточно, чтобы привести мысли в порядок. И всё это время он не задаёт ни единого вопроса. Похоже, Хидеаки не умеет говорить и шагать одновременно." DeMongo 20.09.13 в 12:22 |
+5 | |
|
"Однако я начинаю понимать, что раз уж я собрался его чему-то учить, мне придётся вести уроки в постоянном движении. Стоит мне начать, как он задаст вопрос, а после него ещё вопрос, потом ещё и ещё. И конца этому не будет." DeMongo 20.09.13 в 12:27 |
+2 | |
|
"Когда Хидеаки во второй раз спрашивает о том, почему конкретный жест означает именно то, что он означает, и мне приходится напряжённо вспоминать этимологию жеста, который сам узнал всего месяц назад, я начинаю подумывать о бегстве." DeMongo 20.09.13 в 13:05 |
||
|
hi "Хидеаки, давай сделаем перерыв." DeMongo 20.09.13 в 13:06 |
||
|
hh "Ладно." DeMongo 20.09.13 в 13:06 |
||
|
hh "Ваша школа, какая она?" DeMongo 20.09.13 в 13:06 |
+1 | |
|
"Этот паренёк похож на маленького репортёра, но в его возрасте любопытство – в порядке вещей, и я ничего не имею против его вопроса." DeMongo 20.09.13 в 13:14 |
||
|
hi "Школа? Никогда о таком не задумывался. Она находится на вершине горы, и порой там себя чувствуешь покинутым и одиноким, хотя оттуда открывается великолепный вид на окрестности." DeMongo 20.09.13 в 13:21 |
+3 | |
|
hi "Ученики там интересные. Первое время мне было не по себе. Ты ведь знаешь, что это за школа, верно?" DeMongo 20.09.13 в 13:26 |
+1 | |
|
hh "Да." DeMongo 20.09.13 в 13:27 |
||
|
hi "Я переезжал туда с превеликой неохотой. Не помню даже, о чём я тогда думал. Возможно, о том, что эта школа для неполноценных людей окажется крайне унылым местом. Что отправляясь туда, я буду всеми забыт." DeMongo 20.09.13 в 13:32 |
+1 | |
|
hi "Но потом я увидел, что все в школе живут жизнью нормальных людей. И мне стало ещё хуже. «До» и «после» почти не отличались, и я почувствовал себя ослом." DeMongo 20.09.13 в 13:41 |
||
|
hi "Сидзунэ была первой, кого я повстречал. Она оказалась со мной в одном классе. И Миша тоже. Они всегда вместе. Думаю, школа так устроена: в ней каждому ученику находится пара. В моём классе есть девушка по имени Ханако, я сильно за неё беспокоюсь." DeMongo 21.09.13 в 10:20 |
||
|
hi "У Ханако сильные ожоги, и, похоже, она комплексует из-за них. Но выглядит хорошо. Симпатичная. И дружит с Лилли. Ты же знаешь Лилли, верно? Она говорит о Ханако?" DeMongo 21.09.13 в 10:27 hi "У Ханако сильные ожоги, и, похоже, она комплексует из-за них. Но если не обращать на них внимания, она симпатичная. И дружит с Лилли. Ты же знаешь Лилли, верно? Она рассказывала о Ханако?" xBlackJackx 03.11.13 в 14:41 |
+2 | |
|
hh "Да, было дело." DeMongo 21.09.13 в 10:35 |
||
|
hi "Сейчас вспомню ещё кого-нибудь интересного. Есть у нас местная звезда, девушка-бегунья на протезах." DeMongo 21.09.13 в 10:45 |
||
|
hi "Есть ещё Рин. У неё нет рук, но она прекрасная художница. Все её творения содержат буйство жизненной энергии. Ты когда-нибудь был в Ямаку? Вероятно, видел некоторые из её шедевров." DeMongo 21.09.13 в 10:58 |
||
|
hi "Временами она немного странная, но творческие личности все такие. Чем-то напоминает мне парня, что живёт напротив меня. Он тоже не без заскоков, но по крайней мере иногда с ним бывает интересно." DeMongo 21.09.13 в 11:13 |
||
|
hh "С вами тоже интересно." DeMongo 21.09.13 в 11:14 |
