Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Обход занимает всего несколько минут, но когда я возвращаюсь, первым делом замечаю, что моего чемодана нет, а на его месте стоит маленькая девочка. Она очень похожа на Сидзунэ, разве что Сидзунэ никогда бы не одела красные шорты и чулки со звёздами и лунами." DeMongo 21.07.13 в 11:24 |
+4 |
|
hi "Привет! Ты младшая сестра Сидзунэ?" DeMongo 21.07.13 в 11:25 |
||
|
hh "Нет. Я её младший брат. Меня зовут Хидеаки ." DeMongo 21.07.13 в 11:25 |
||
|
hh "Приятно познакомиться." DeMongo 21.07.13 в 11:25 |
||
|
"Голос прямолинейный, монотонный и определённо мужской. Моё смущение доходит до того, что я почти готов развернуться и сейчас же уйти прочь, если только смогу вспомнить обратную дорогу до станции." DeMongo 21.07.13 в 11:38 "Голос монотонный и определённо мужской. Я настолько смущён, что не раздумывая развернулся бы и ушёл прочь, если бы помнил обратную дорогу до станции." xBlackJackx 11.11.13 в 16:44 |
+10 | |
|
hh "Вы – второй человек, которого моя сестра привезла с собой?" DeMongo 21.07.13 в 11:39 |
+1 | |
|
hi "«Привезла с собой?» Я не багаж, чтобы меня привозить." DeMongo 21.07.13 в 11:41 |
||
|
hi "Ладно, неважно. Я Хисао. Это ты забрал мой чемодан?" DeMongo 21.07.13 в 11:41 |
||
|
hh "Да, я в праве брать всё, что нахожу на своей территории." DeMongo 21.07.13 в 11:46 |
||
|
hi "Ничего подобного. Так делать неправильно." DeMongo 21.07.13 в 11:54 |
||
|
"Полагаю, что даже самые маленькие дети–аристократы следуют правилу «находка принадлежит нашедшему». Даже при том что я называю его маленьким, думаю он не сильно младше меня, года на 2–3 максимум." DeMongo 21.07.13 в 12:03 "Полагаю, даже дети из обеспеченных семей следуют принципу «что упало, то пропало». Хотя я называю его маленьким, думаю он не сильно моложе меня, года на два или три максимум." xBlackJackx 03.11.13 в 11:58 |
+5 | |
|
hh "Я отдал его Сидзунэ. Он внутри. Вы из Школьного совета?" DeMongo 21.07.13 в 12:05 |
||
|
hi "Ага, как ты узнал? Она часто об этом упоминает?" DeMongo 21.07.13 в 12:08 |
||
|
"Чуть было не ляпнул: «Она часто об этом говорит?»" DeMongo 21.07.13 в 12:18 |
+2 | |
|
hh "Да, постоянно. Вы с ней хорошо ладите?" DeMongo 21.07.13 в 12:19 |
||
|
hi "Ладим? Странный вопрос. Если бы я с ней не поладил, то вряд ли бы оказался в Школьном совете. А что насчёт вас с ней, вы в хороших отношениях?" DeMongo 22.07.13 в 09:52 |
+3 | |
|
"Несмотря на монотонность голоса, все его эмоции отчётливо видны у него на лице, так же, как и у Сидзунэ. Видимо, это у них семейное. Он по каким-то причинам явно не в восторге от заданного ему вопроса." DeMongo 22.07.13 в 10:19 |
||
|
hh "Прошу прощения. Я спросил только потому, что вы с ней схоже себя ведёте." DeMongo 22.07.13 в 10:49 |
||
|
"Не знаю почему, но такое чувство, что он меня дразнит. Печально, но ему это удаётся. Не люблю, когда меня сравнивают с Сидзунэ." DeMongo 22.07.13 в 10:52 |
||
|
hi "Ты больше похож на Сидзунэ, но в этом нет ничего неожиданного. Я даже принял тебя за её младшую сестру. Если не хочешь, чтобы другие так ошибались, тебе следует соответствующе одеваться." DeMongo 22.07.13 в 10:58 |
||
|
hh "Не понимаю. Моя одежда идеально соответствует сезону." DeMongo 22.07.13 в 10:58 |
||
|
hi "Тогда зачем тебе чулки?" DeMongo 22.07.13 в 11:01 |
||
|
hh "Они клёвые." DeMongo 22.07.13 в 11:01 |
||
|
hh "Вы ведёте себя, как моя сестра. В конце концов люди начнут вас с ней путать." DeMongo 22.07.13 в 11:03 |
||
|
"Похоже, мои слова задели его сильнее, чем я думал. Что объясняет его попытку ответить тем же." DeMongo 22.07.13 в 11:18 |
||
|
hi "Ненавижу, когда меня с кем–то сравнивают." DeMongo 22.07.13 в 11:19 |
||
|
hh "Сидзунэ тоже это не нравится." DeMongo 22.07.13 в 11:19 |
||
|
"Я поначалу решил, Хидеаки куда более зрелый, нежели Сидзунэ, но похоже, что у них обоих схожая мания соперничества и склонность провоцировать людей. Интересно, он такой из-за Сидзунэ или же всё наоборот?" DeMongo 22.07.13 в 11:45 |
||
|
hi "Значит, не нравится и тебе, верно? Ладно, понял. Нельзя мне быть таким мелочным." DeMongo 22.07.13 в 12:17 |
+2 | |
|
"В частности к маленьким детям. Кажется, Хидеаки принимает это как признание моего поражения, чего, как мне казалось, допускать никак нельзя. Но, тем не менее, придётся с этим смириться, пока у меня ещё есть шанс." DeMongo 22.07.13 в 12:39 |
||
|
"Стоит мне зайти в дом, как я слышу раздающийся во всех коридорах Мишин смех и следую за ним до комнаты, которая, вероятно, является гостиной. В ней находится больше людей, чем я ожидал." DeMongo 22.07.13 в 13:03 |
+3 | |
|
"Среди них я замечаю знакомый белокурый конский хвост. То, что Лилли оказалась здесь, меня скорее смущает, нежели удивляет. Сидзунэ удивлена не меньше моего. Да и Лилли явно не в восторге от этой неожиданной встречи." DeMongo 22.07.13 в 13:39 |
+3 | |
|
"Рядом с Лилли сидит высокая, мужеподобная женщина в строгом костюме. Могу предположить, что это её сестра, но рисковать не стану." DeMongo 22.07.13 в 13:43 "Рядом с Лилли сидит высокая, слегка похожая на парня девушка в строгом костюме. Могу предположить, что это её сестра, но рисковать не стану." xBlackJackx 03.11.13 в 12:02 |
+12 | |
|
li "Не ожидала, что вы так рано приедете." DeMongo 22.07.13 в 13:44 |
||
|
"Сначала я решаю, что она говорит это мне, но оказывается, её слова адресованы Сидзунэ. Я не думаю, что Лилли вообще замечает моё присутствие. Похоже, я появился в самый разгар их беседы, а Лилли настолько сосредоточена на Сидзунэ, что даже не слышит меня." DeMongo 22.07.13 в 13:51 |
||
|
ssh "Мне стоило пересмотреть все свои планы ради тебя." DeMongo 22.07.13 в 13:55 |
+2 | |
|
mi "Ситтян говорит: «Мне стоило пересмотреть все свои планы только ради тебя~!»" DeMongo 22.07.13 в 13:55 |
||
|
li "Было бы очень мило с твоей стороны, но ждать от тебя такого не приходится." DeMongo 22.07.13 в 14:00 |
||
|
mi "Ой, привет, Хиттян~! Наконец-то ты здесь." DeMongo 22.07.13 в 14:01 |
||
|
hi "Ага. Привет, Лилли." DeMongo 22.07.13 в 14:02 |
||
|
li "О, Хисао? Какой сюрприз. Акира, это Хисао, мы вместе учимся. Хисао, это Акира, моя сестра." DeMongo 22.07.13 в 14:03 |
||
|
aki "Йо." DeMongo 22.07.13 в 14:03 |
||
|
"Она поднимает руку в кратком и быстром приветственном жесте. Значит, всё-таки её старшая сестра." DeMongo 22.07.13 в 15:31 |
||
|
aki "Я надеюсь, мы не помешали вашим планам. Так как мы собираемся провести здесь ещё один день, мы с Лилли подумали и решили, что она может приехать вместе со мной." DeMongo 22.07.13 в 15:41 |
||
|
"Акира поворачивается ко мне, чувствуя необходимость прояснить ситуацию. Я благодарен ей за это." DeMongo 22.07.13 в 15:43 |
||
|
aki "Полагаю, мою роль здесь можно описать одним словом. Нянька." DeMongo 22.07.13 в 15:44 |
||
|
"Акира ерошит волосы Хидеаки, сидящего с недовольной миной на лице." DeMongo 22.07.13 в 15:50 |
||
|
hh "Это унизительно." DeMongo 22.07.13 в 15:50 |
||
|
aki "Серьёзно? Может быть, я сменю свой титул, когда ты станешь старше на пару лет. Ну или хотя бы подрастёшь на пару сантиметров." DeMongo 22.07.13 в 15:55 |
||
|
"Они забавно смотрятся вместе, хотя Акира больше похожа на адвоката, чем на няню. Однако я по-прежнему не понимаю, почему они с Лилли здесь." DeMongo 22.07.13 в 16:06 |
