Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 16

Джессика выбежала из-за деревьев, когда мы приближались, уже рыдая. Она врезалась в меня и уткнулась лицом мне в плечо. Мне удалось собраться достаточно, чтобы погасить удар, не упав, но мы были близки к этому; мы были слишком похожи по размеру для такого столкновения, чтобы пережить его спокойно.
"Тетя Берди! - она завыла, приглушенным голосом. - Я думала, ты не собираешься возвращаться!”

Vikuxa_ya 13.11.18 в 04:54

Я вздохнула, отпустив руку Квентина и поглаживая ее волосы: "В последнее время я часто это слышу".
Спайк выскочил из леса и сел у меня под ногами, шипы ощетинились, он заныл во все горло. Я поняла предупреждение, которое это означало; мы не могли позволить себе бездельничать. Слепой Майкл обещал безопасность, как только мы выйдем из его земель, или, по крайней мере, он обещал безопасность для детей, за которых я торговалась, и мне не хотелось рассуждать, что это может означать для остальных, - но он никогда ничего не говорил о том, чтобы оставить нас в покое внутри своих границ.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 04:59

"Ты вернулась насовсем? Теперь мы можем пойти домой?”

Vikuxa_ya 13.11.18 в 04:59

"Вернулась" - я посмотрела через голову Джессики, чтобы понаблюдать за тем как Квентин ведет Кэти последние несколько ярдов.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:01

Кэти погрузилась в хрупкую тишину, когда мы шли, используя Квентина для равновесия. Заклинание, затуманившее ее зрение, могло выдержать лишь некоторое злоупотребление, но она могла дольше поддерживать его, если отказывалась видеть, что происходит. Умная девушка. Я с удивлением подумала, понял ли Квентин, что она потеряла ботинок, и понял ли он, что это было потому, что ее ноги были уже широкими и почерневшими, более чем наполовину до копыт. Изменения продолжались. Они были медленными, но они не останавливались.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:21

"Пойдем, - сказала я, смещая Джессику так, чтобы она просто цеплялась за мою руку. - Нам нужно вернуться к остальным.”

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:23

“А потом мы поедем домой?" - прошептала Джессика.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:24

“Да, детка. Мы отправимся домой" - я начала идти, направляясь туда, где мы оставили остальных детей. Слово "дом", казалось, вернуло Джессике часть ее уверенности, потому что она отпустила меня через несколько шагов, бросившись вперед и исчезнув в деревьях.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:30

Радж и остальные усердно работали, пока нас не было. Пятеро детей постарше были заняты закреплением нескольких палок на носилках для Хелен, а на деревьях были часовые, почти невидимые сквозь листья, пока мы не прошли под ними. Я слегка улыбнулась: "Предоставьте Кейт Ши возможность принять участие в партизанской войне, они и глазом не моргнут, - сказала я."

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:39

«Что?» - спросил Радж, появляясь в сопровождении из запахов перца и горящей бумаги.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:40

Квентин подпрыгнул, чуть не сбив Кети с ног. Я только покачала головой. Есть все же одна хорошая вещь в том, чтобы тратить годы на мучения с Тибальтом: я не удивляюсь так же легко, как раньше, когда речь идет о Кейт Ши.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:42

"Я просто говорила о том, что у вас тут все очень хорошо организовано" - сказала я, оглядываясь. Дети которых Радж не задействовал на строительство носилок и караульную службу в основном спали в листьях прижавшись друг к другу. Те кто еще не спал, но не был занят сидели с Хелен, слушая ее голос. По тому как она двигала руками, я поняла, что она рассказывает им историю, на мгновение я даже почти позавидовала ей. Выживем мы или умрем от нее не зависело. Она просто заботилась о детях, а героизм оставила на меня и Раджа. Повезло нам.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 05:53

"Работа легче простоя," - сказал он отдернув одно ухо слегка назад.
Повернувшись посмотрел на Квентина и Кети и спросил нахмурившись: "Это твоя подруга?"

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:29

Квентин кивнул: "Это Кети".

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:30

"Я думал, ты сказал что она ...."

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:30

“Достаточно”, - сказала я. Заклинание, которое я наложила на Кети, не позволяло ей замечать изменений в ее теле—и не думайте, что я не видела в этом иронии, учитывая то, что сделала со мной Луидэд, — но оно не сможет противостоять кому-то, кто решит посомневается в ее человечности, если она услышит об этом. - Радж, носилки готовы?”

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:34

"Почти", - ответил он ошеломленный.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:35

"Хорошо, - Эндрю поднялся из группы вокруг Хелен, когда услышал мой голос, подошел чтобы взяться за мой свитер. Вздохнув я встала немного ровнее и обхватила его рукой. Нужно быть для них героем, нравиться мне это или нет; я была единственным для них вариантом. - Радж, Квентин, оставьте Кети со мной и начинайте собирать остальных. Нам нужно уходить."

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:40

Хелен подняла взгляд, широко распахнув глаза.
«Но все устали! - запротестовала она. - Мы пока не можем двигаться».

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:41

“Если мы не будем двигаться, мы рискуем быть пойманными. Если кто-то хочет остаться, они могут, но мы переезжаем," - так не хорошо говорить, но мне было все равно. Нельзя рисковать всеми, потому что некоторые из них не хотели идти дальше. Это убьет меня если я оставлю их, но я сделаю это. Я знала это точно так же, как знала то, что умру, прежде чем позволю Всадникам забрать Джессику и Эндрю. Возможно это сделает меня плохим человеком. Возможно нет. В любом случае нужно уходить.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 06:49

Мои слова произвели желаемый эффект. Дети, которые проснулись, двинулись будить других со скоростью, которая граничила с паникой, часовые слезли с деревьев, присоединяясь к группе. Несколько больших детей подсадили Хелен на носилки. Система дружеских отношений, казалось, стала религией - у каждого была чья-то рука. Никто не хотел смотреть на равнины в одиночку. Их глаза были пустыми-пустыми, как глаза беженцев, бежавших от войны, которую они не понимали и не могли избежать. Не было никаких слез. Время слез прошло. Пришло время уходить, и никто из нас не знал, что произойдет.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 07:00

Я отправилась на равнину держась с Джесси за руки, а Эндрю цеплялся за мой свитер цепочки из детей держащих друг друга за руки сформировалась позади них. Квентин шел рядом со мной поддерживая большую часть веса Кети. Я больше всех беспокоилась о Хелен, но недооценила то как Радж смог найти сильнейших среди детей: шестеро из них менялись, перетаскивая носилки по очереди, чтобы ни кто из них слишком не устал, в то время пока самые младшие по очереди катались с Хелен. Это хорошая тактика, она давала нам двигаться намного быстрее чем я могла предположить.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 07:28

Спайк оставался в задней части процессии, скуля и грохоча шипами когда призывал нас двигаться дальше. Слепой Майкл не будет скучать по нам вечно. Хуже всего то, что моя свеча продолжала таять, она была едва ли в половину размера от того, что дала мне Луидэд и я не знала на сколько ее еще хватит.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 07:34

Радж вышел вперед после смены носильщиков, оглядываясь через плечо назад.
"Куда мы идем? - спросил он низким голосом. - Все начинают уставать. Нам скоро придется отпустить Хелен".

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:31

Иногда приходится восхищаться кровавым эгоизмом котов. Было очевидно, что он не заботился о большинстве детей, но Хелена его. Он хотел, чтобы она была в безопасности.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:32

Я слишком устала чтобы лгать: "Не знаю".

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:33

"Что?" - требовательно переспросил он, навострив ушки. Даже Квентин развернулся чтобы посмотреть на меня его рука еще крепче ухватилась за Кети.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:35

"Мы можем добраться туда и обратно светом свечи, - я пожала плечами. - Свеча у нас есть. Теперь нам просто нужно найти выход".

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:38

“Разве ты не получила ... заклинание слежения, или карту, или что-то еще?”

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:39

“У меня есть свеча. В инструкции сказано "добираться туда и обратно”, - это означает, что мне нужно выйти туда, где я начинала, если я вообще собираюсь выходить, а это означало равнины.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 08:44

«Что, если этого недостаточно?» - спросил он. Джессика подняла голову, широко распахнув глаза. Я огляделась. Несколько других детей смотрели на нас, с беспокойством. Он пугал их.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:02

Правильно. Пристально посмотрев на него произнесла: "Хватит. Радж пожалуйста не нагнетай. Я вытащу нас отсюда. Обещаю".
Я и мой большой рот. Обещания обязывают; нужно учиться переставать их давать. Кейт Ши долго смотрел на меня, потом развернулся и обратно пошел к носилкам Хелен, выражая свое недовольство. Я не могла винить его - я на его месте тоже не была бы счастливой - но нужно продолжать двигаться.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:10

Кажется мы шли несколько часов прежде чем пейзаж стал более знакомым. Скалы перестали быть случайными и стали служить ориентиром. Я остановилась когда увидела первые следы. Помахав группе рукой, встала на колени, изучая землю: "Квентин, Радж идите сюда".

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:14

Квентин неохотно передал Кэти одному из носильщиков и подошел, ко мне одновременно с Раджем.
"В чем дело?" - спросил он.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:17

Показала на следы: "Это мои?"

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:18

"Они пахнут тобой", - ответил Радж.

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:18

Чтобы ответить Квентину потребовалось больше времени, он несколько раз перевел взгляд со следов на мои ноги, наконец кивнув: "Да".

Vikuxa_ya 13.11.18 в 09:39

"Хорошо, - я поднялась. Это то место где я вошла в земли Слепого Майкла. Если есть выход мы найдем его здесь. - Отдыхаем здесь".

Vikuxa_ya 14.11.18 в 08:12

Дети упали там, где они были, образуя свободные круги, плюхнувшись на каменистую землю. Квентин привел Кети к одному из больших камней, помогая ей устроиться. Хвост был проблемой; она не знала о его существовании, но не могла сидеть на нем, не навредив себе. Квентин, наконец, потянулся и отодвинул его, отдернув руки от шелковистых волос, как будто обжегся.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 04:55

Кети улыбнулась: "Мы скоро будем дома?".
Изменения продолжались тонкие линии белых волос теперь опускались вниз по ее щекам, как пародия на бакенбарды.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 04:58

"Конечно, Кейтс, конечно," - он умоляюще посмотрел на меня. Конечно. Оставь это Тоби - ей нужна еще одна головная боль.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 05:00

Моя угасающая свеча, все еще горела ровным синим светом. Мы были в безопасности, но надолго ли? Я боялась рисковать и использовать еще одно заклинание. Те два, что я уже использовала израсходовали большую часть воска и мы не могли позволить себе ошибиться.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 05:04

Ох, прекрасно. В третий раз заклинания, особенно в Фейри. "Луидэд? - сказала я. -Луидэд, если ты меня слышишь, мы напуганы, и я не знаю, что нам делать дальше. Мы должны вернуться домой. У меня есть свеча, Луидэд, ты сказала, что я могу добраться туда и обратно ... " пламя затрещало и стало багровым, поднимаясь вверх. Я отдернула его от себя, чуть не уронив, и вдалеке зазвучал охотничий рог.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 05:20

За ним последовал еще один, и еще, и еще, пока воздух не зазвенел вместе с ними, и звук копыт начал грохотать сквозь землю. Приближались охотники Слепого Майкла, и моя свеча не могла дать достаточно света, чтобы спрятать нас всех.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 05:23

И все сразу пришло в движение.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 05:23

Дети вскочили на ноги, сгруппировавшись вокруг меня в идеальной тишине. Они знали, что крики уничтожат любой шанс на побег. Не то чтобы тишина нас спасала: звук копыт приближался, прятаться было негде. Все кончено. Так как и должно быть.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 07:07

Я посмотрела на свечу в руке и нож на поясе и задалась вопросом скольких из них я смогу убить прежде чем всадники настигнут нас.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 07:09

"Тетя Берди! Сюда!”

Vikuxa_ya 19.11.18 в 07:09

Я развернулась на звук голоса. Карен стояла позади меня, указывая на ближайший куст ежевики. Ее халат был грязным от пыли.
"Карен?" - ни кто из других не обернулись к ней. Как-будто не слышали, как она зовет нас.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 07:14

“Вы должны поторопиться! Пройдите через тернии-вам понадобится кровь! Поспешите!" - Она отчаянно жестикулировала, и я с неясным ужасом поняла, что могу видеть ее насквозь. По моему опыту, прозрачные люди обычно мертвы.

Vikuxa_ya 19.11.18 в 07:31