Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 22

Марсия радостно высунулась из своего киоска когда мы подошли:"Тоби! Коннор! Эй!, - когда меня узнали Коннор и Тибальт это одно, но Марсия? Тогда она посмотрела вниз и добавила, - А кто ваша маленькая подруга?"

Vikuxa_ya 29.03.19 в 06:42

Фраза "маленькая подруга" бесила меня даже в том возрасте на который я сейчас выглядела и со-временем она не стала менее раздражающей. Я устала, у меня болели колени и поэтому совершенно не было времени на расшаркивания.
"Хватит Марсия. Лили не занята?"

Vikuxa_ya 29.03.19 в 06:43

"Что, - моргнула она. - Не хорошо разговаривать со взрослыми в таком тоне."

Vikuxa_ya 29.03.19 в 06:52

"Ты родились в тысяча девятьсот восемьдесят третьем, - сказала я. - Если ты старше меня, я съем свои носки. Мы можем увидеть Лили?”

Vikuxa_ya 29.03.19 в 06:53

"Кто тебе мешает? - она прищурилась, волшебные бирюзовые и золотые искры заплескались в ее глазах отражая дневной свет. - Ты не та, за кого себя выдаешь, - затем взглянула на Мэй, все еще щурясь добавила, - Ты тоже.”

Vikuxa_ya 29.03.19 в 06:59

"Марсия, пожалуйста, впусти нас," - попросила я.

Vikuxa_ya 29.03.19 в 06:59

Марсия - всего лишь Подменыш, и ей нужна волшебная мазь, чтобы увидеть наш мир. По иронии судьбы, мазь открывает ее глаза немного шире, чем большинству. Она не только видит сквозь иллюзии; иногда она видит сквозь реальность. Наверное, поэтому Лили ее и любит. Это, конечно, не располагает на мотивирующий разговор.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:05

Марсия нахмурившись отстранилась: "Думаю вам лучше уйти. Я имею ввиду Тоби, которая не Тоби и ребенок, который не ребенок, и Коннор... Нет с Конором все в порядке, и с розовым гоблином который явно принадлежит Тоби, это все что я могу сказать. Люди, которых я не узнаю, не должны приходить сюда. Лили это не нравится.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:17

"Пожалуйста, Марсия, не переусердствуй, - сказала Лили, подходя к краю сада; она не могла идти дальше. Каждая Ундина буквально привязана к своим владениям, не в состоянии покинуть их. Взамен они знают обо всем, что происходит в их собственных землях, и контролируют их значительно сильнее чем любой высший фейри свой холм. Мне всегда было интересно, честная ли это сделка, но у меня никогда не хватало смелости спросить. - Я знаю наших гостей.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:24

"Лили, привет", - сказала я.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:24

"Привет, Октобер, - сказала она. - Вижу, вы нашли Луну. Коннор. Давно не виделись.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:26

"Знаю, - сказал он, сжимая мою руку. - Я был занят.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:26

"Конечно, - она повернулась к Мэй, - Ты будешь...?"

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:27

"Мэй," - сказала мой Фетч с мрачным выражением лица.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:28

"Хорошее имя. Ироничное, но хорошее. Что мы будем делать когда все месяца в году будут использованы в качестве имен? - Лили снова взглянула на Марсию. - Это мои гости. Октобер Дэй, дочь Амандины, хотя и в несколько стесненных обстоятельствах; Коннор О'Делл из тенистых холмов; и Мэй, которая, если я не ошибаюсь, - дочь Октобер.Ее голос оставался спокойным, но, произнося имя Мэй, она смотрела на меня непроницаемым взглядом."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:33

Марсия уставилась на меня широко раскрытыми глазами: "Ты Тоби?" - пискнула она.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:35

"Какие-то проблемы?", - спросила я.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:36

“Но ты такая маленькая!”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:36

"А ты такая блондинка.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:36

"Марсия, Тоби и ее друзья выглядят очень усталыми, и я уверена, что она хочет увидеть свою подругу.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:37

"Карен, - сказала я. - она ... ?" - замолчала, не зная, как закончить вопрос. Лили говорила не так, как будто Карен была мертва, но мы были в полу общественном месте. Может она просто ждет, чтобы остаться с нами наедине.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:39

"Нет, Октобер. Извини. - Лили покачала головой. - Я все перепробовала. У меня не получилось.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:43

О, корни и ветви. Как мне сказать Стейси, что Карен не вернется домой? Сглотнув, я спросила: ”Как она умерла?"

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:45

Лили нахмурилась, выглядя изумленной: "Умерла?"

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:46

“Карен. Как она умерла?”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:46

Марсия моргнула: "Кто-то умер?”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:47

"Октобер, я думаю, тебе и твоей компании следует пойти со мной, - сказала Лили, все еще хмурясь. - Солнце скоро сядет, и, кажется, нам нужно многое обсудить. Она развернулась."
Слишком смущенная, чтобы спорить, я последовала за ней, не отпуская руку Коннора.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:48

Она привела нас к основанию лунного моста, затем остановилась и встала на колени, положив руку мне на колено. «Тебе больно, - сказала она неодобрительно. - Так не пойдет, но здесь я ни чем не смогу помочь. Фетч?"

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:52

"Что?" - спросила Мэй моргнув.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:52

Складки кимоно Лили зашуршали, когда она выпрямилась.
"Понесешь ее. Мы должны доставить ее в чайный сад, она сама не сможет справиться с переходом по мосту в таком состоянии."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:55

"Но..."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:55

"Скоро у нас будет время поплакать, поплакать и поиграть в Баньши. А пока понесешь ее. Коннор?”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:56

"Да?"

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:56

«Пойдем». Она протянула руку, очевидно ожидая, что он возьмет ее. Коннор взглянул на меня, отпустил мою руку и взял ее под руку, позволяя ей увести себя на мостик и скрыться из виду. Спайк бросился за ними, оставив меня наедине с Мэй. Замечательно.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 05:58

Мэй посмотрела на меня, нахмурившись: "Она хочет, чтобы я тебя понесла.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:00

"Заметила."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:00

"Из всех нелепостей..."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:00

Я вздохнула, подняв руки: "Брось, Мэй. Чем скорее мы с этим покончим, тем скорее ты сможешь унести меня к моему вечному воздаянию.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:12

“Я все еще не уверена, что мне позволено помогать тебе.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:12

"Слушай, я не скажу, если ты не скажешь. Ты хочешь разозлить Лили?”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:13

Она побледнела. Когда она получила мои воспоминания, она получила полный набор. “Нет.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:13

"Так и думала. Так что давай неси меня."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 06:14

Мэй вздохнула и встала на колени: "Ох, прекрасно."
Мне стало больно колено даже когда она сделала попытку взять меня, чтобы понести в стиле "контрейлерных перевозок" и даже не хочется думать, каково бы мне пришлось если бы я самостоятельно взбиралась на мост. Лили была права - меня нужно было нести - но, тем не менее, когда это делает собственный Фетч ужасно стыдно.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 07:08

Мэй наклонилась вперед, чтобы уравновесить мой вес, когда поднималась по мосту. Это сработало достаточно хорошо, чтобы мы не упали назад, но это было медленно. Она остановилась, хватаясь за перила и тяжело дыша.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 08:13

"Чем ты питаешься? - спросила она. - Кирпичами?"

Vikuxa_ya 01.04.19 в 08:45

Я "случайно" уперлась пятками ей в бока: "Думала, что ты неуязвима."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 08:46

"Нет, меня нельзя убить, - сказала она, задыхаясь, - но я все равно устаю, а ты тяжелая.”

Vikuxa_ya 01.04.19 в 08:47

"Фигня."

Vikuxa_ya 01.04.19 в 09:01

"Какая благодарность", - она снова начала подниматься. Когда мы достигли вершины моста, раздался негромкий хлопок, и мы оказались на перекрестке с четырьмя маленькими мощеными дорожками, протянувшимися через шахматную доску болота. Только тропинки обеспечивали четкий путь к твердой земле. Мы прекрасно понимали Лили.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 09:08

"Мило", - проворчала Мэй, спускаясь по ближайшей тропинке. Мы были на полпути к земле, когда она поскользнулась.

Vikuxa_ya 01.04.19 в 09:46