Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 30

ЛЕС БЫЛ ПОЛОН ВЗДОХОВ. Ветра не было, но ветви склонились друг к другу, шепча о боли, крови и потерях. Я вернулся в лес Акации, и меня это вполне устраивало; она была единственным существом на землях Слепого Майкла, которое мне было жаль оставлять. Повернулась, пытаясь сориентироваться. Я стояла в лесу, когда темнота рассеялась, уже проснувшись. Кровавый путь был наименее болезненным из всех трех. Наверное, потому, что предполагалось, что конец будет самым болезненным.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:41

Что-то было не так. Темнота вокруг деревьев усилилась, и подлесок увял. Лес был единственным местом на этих землях, которое казалось живым, а теперь ощущалось, что он умирает. «Акация?» - позвала я. Ответа не было.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:44

О, корни и ветви. Она помогла мне перед поездкой; она осталась, чтобы поговорить со своей дочерью, после того как была прервана поездка. Слепой Майкл, должно быть, все видел. Это были его земли, и он явно был сильнее ее. Потеря детей, ослабила его. Поэтому ему нужен кто-то - кто угодно - чтобы преподать урок. Акация не была невиновной, но и виноватой тоже не была.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:47

Я сняла меч с плеча и начала обнажать его, не желая пересекать равнины без оружия в руках. Мои ладони скользнули по луке, и я посмотрела вниз. Моя правая рука была в крови, вытекающей из тонкого пореза, который безболезненно открылся поперек запястья. Не было никаких признаков свертывания крови, она просто продолжала кровоточить.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:49

"Кровавая дорога," - сказала я, осознавая. Порезов будет все больше, и больше, пока я не истеку кровью там, где стою. Это было не то, что я ждала, но и сюрпризом не стало; время было ограничено. Я и так это знала. У меня никогда не было вечности - ее не бывает у подменышей - а теперь время истекало. Слепой Майкл все еще должен был умереть.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:51

Времени было катастрофически мало, ночь очень длинной, и все это было его преимуществом. Все, кроме меня и крови. Кровь указала мне путь, когда ее смешали с воском и связали в свечу; почему она не помогла мне, когда была чистой?
“Сколько миль до Вавилона?" - прошептала я, вытирая кровь с губ, прежде чем рвануть к опушке леса, пробежав между деревьями в окутанную туманом ночь. Кровь знала дорогу, и поэтому я доверяла крови, не сомневаясь в своих шагах, пока бежала в серости.
Не успела я убежать далеко, как увидела вдалеке зарево костра, горевшего на поляне герцогства Слепого Майкла. Всадники снова собирались. Хорошо. Это означает, что он будет там, и я смогу его найти.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:57

По крайней мере, королевство не мешало мне. Я споткнулась о несколько камней, но этого и следовало ожидать; я бежала по земле, которую не видела, и если бы не спотыкалась, то подумала, что попала в ловушку.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:58

Мне действительно нужно научиться больше думать.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 09:58

Я услышала крики Всадников, когда пробежала равнину почти до середины. Они казались рассерженными, и я не могла их винить; с их точки зрения, Луидэд и компания вмешались в их большой праздничный парад. Конечно, их большой праздничный парад состоял из похищений и промывания мозгов, но что такова в маленькой ужасной пытки между друзьями? Не осталось ничего, что могло бы отвлечь меня, и никого, кого можно было бы спасти. Это было почти облегчением; иногда приятно вернуться к истокам. Я убью Слепого Майкла или умру, пытаясь это сделать. Убить или быть убитым. Жить или умереть.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:02

На лбу у меня открылся порез, и кровь заливала глаза, пока я бежала через герцогство к свету. Никто не остановил меня, даже когда я ворвалась на поляну с криком: "Майкл!”

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:03

Там собрался весь двор, чтобы отпраздновать то, чему я помешала. Это было уже слишком. Я споткнулась, удивилась, и два всадника вышли из толпы, чтобы схватить меня, прижав мои руки к бокам.
"Деритесь со мной, ублюдки!" - я отчаянно брыкалась, пытаясь освободиться. Они только смеялись.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:05

Слепой Майкл сидел там, где я помнила, высоко на троне—маленькая часть меня, которая хотела, чтобы я закончила поездку, всегда знала, где он. Для этой предательской части меня он все еще был моим Богом.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:14

Должно быть, он увидел, как крошечная часть моего сердца засверкала в глазах, потому что рассмеялся и сказал: "У меня было достаточно времени, чтобы поработать над ней. Пусть она подойдет ко мне.”

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:15

Всадники отпустили мои руки и встали в ряд с остальными, образовав широкий круг вокруг своего господина. Скорее всего верное решение. Если я проиграю, они будут рядом, чтобы забрать тело; если выиграю, они будут достаточно близко, чтобы уничтожить меня. Пессимизм не лучшее средство в большинстве ситуаций.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:17

Я смотрела на них, сплевывая кровь на землю, пока шла к Слепому Майклу. На нем были доспехи, которые он надел для поездки, но зеркальный блеск исчез, погребенный под пылью и пятнами засохшей крови. Его сверхъестественное самообладание тоже исчезло, сменившись гневным раздражением.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:18

Он удерживал мое внимание только мгновение. Затем его привлек стулу рядом с ним, на котором сидела Акация, с желтыми пустыми глазами и расширенными зрачками.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:23

“Что ты с ней сделал?" - требовательно спросила я.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:24

Слепой Майкл нахмурился, его брови сошлись над ледяными глазами.
"Не смей так со мной разговаривать, - его слова для меня имели такое же значение как семь заповедей. Я почувствовала, как на внутренней стороне моей левой руки открылся еще один порез, добавив к остальным еще одну струйку крови. - Никогда не говори со мной в таком тоне.”

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:25

Было трудно двигаться, когда он смотрел на меня сверху вниз, но мне удалось поднести руку ко рту, слизывая свежую кровь с пальцев. Давление его слов и взгляда ослабло, превратившись в раздражающее жужжание на задворках моего сознания. Моя сила всегда исходила в основном от крови. Даже он не мог коснуться меня, пока она у меня есть.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:26

“Я буду говорить с тобой, так как захочу, - сказала я. - А теперь спускайся и сразись со мной.”

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:27

"Почему? - он прищурил глаза. Мое зрение распалось, приходя со всех сторон сразу, он заставил меня смотреть глазами Охоты. - Ты моя. Почему я должен бороться с тем, что принадлежит мне?”

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:28

"Я не твоя!" - закричала я. Когда зрение вернулось в норму, меня пронзила острая боль. Я не могла поверить, что все так и закончиться: он был слишком близко ко мне.

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:29

"Ты ездила Верхом. Ты моя.”

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:29

«Я остановилась до окончания».

Vikuxa_ya 10.04.19 в 10:30

"Это не имеет значения, ты принадлежишь мне. Все здесь принадлежит мне, - он повернулся и почти нежно провел рукой по щеке Акации. Когда-то там была любовь, до того, как он изуродовал ее. - Как мне напугать ее на этот раз? Последний раз, когда она предала меня, это было ее лицо. Какой она должна быть сейчас? Она страдает за тебя. У тебя есть право голоса в ее боли.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:03

"Отпусти ее, Майкл.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:04

Он повернулся ко мне, улыбаясь: "С чего бы это?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:04

"Потому что, если ты не сделаешь это сам, мне не придется тебя заставить.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:05

Он рассмеялся.
"О, маленький Подменыш, незаконнорожденная дочь Амандины. Почему ты думаешь, что можешь заставить меня что-то сделать? Возможно, если бы ты приняла мое любезное предложение и стала моей прекрасной невестой, то могла бы иметь некоторое влияние, но ты отклонила его. Теперь ты не под защитой моей сестры. Она не может спасти тебя."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:07

«Тогда я спасу себя, - посмотрела на него, выплевывая еще один глоток крови. - Мне она не нужна».

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:09

"Нет, ты пришла за собой. Глупая маленькая героиня, - он просунул руку между подушками своего трона и вытащил мой нож, прижав его к щеке Акации. Его улыбка не дрогнула. - Удивительно, что хоть кто—то из детей или внуков моего отца выжил.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:17

"Отдай мне мой нож и отпусти ее.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:17

"С чего бы это?- он не потрудился обернуться. - На колени.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:18

Я упала на колени, прежде чем поняла, что он сказал. Удар о землю оставил новые порезы на ногах и коленях. Отекли. Мы шутили, пока я истекала кровью.
"Выкуси", - прорычала я, заставляя себя встать. Это было нелегко, мои ноги все время пытались подогнуться.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:20

“Красивые слова, но ты недостаточно сильна. Иди умри где-нибудь в другом месте.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:27

"Заставь меня", - сказала я, стиснув зубы и стараясь не упасть снова. Кровь заливала мне глаза, я вытерла ее рукой. Затем остановилась, недоверчиво смотря вниз.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:28

Моя свеча лежала у основания его трона. Я не могла услышать, что она зовет меня из за свежей крови повсюду, но как только я увидела ее, то поняла. Это имело определенный безумный смысл: очевидно, здесь вообще ни когда не убирались, и как только я выбросила свечу, она превратилась в просто мусор. В прошлый раз я отказалась от ее защиты — но это было тогда, а не сейчас. Если смогу до нее дотянуться, то смогу выбраться при свете свечи.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:34

"Не собираюсь умирать," - сказала я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:34

“Разве нет? - он ухмыльнулся. - Жаль. Если ты не умрешь, мне не нужно тратить время на то, чтобы убить тебя."
Он повернулся к Акации и провел ножом по ее лицу. Ее глаза оставались стеклянными и рассеянными, даже когда кровь начала стекать по щеке.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:36

Кровь стекала по моим пальцам и по мечу Сильвестра, когда я направила его на него, металл сверкал пурпуром и золотом в свете костра.
"Оставь ее в покое и дерись со мной! - закричала я. - Будь мужиком, ублюдок, а не богом! Или ты слишком боишься?"
Мое последнее слово разнеслось по площади, как боевой клич. Это был вызов, который он не мог проигнорировать после провальной поездки.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:40

Слепой Майкл бросил мой нож на колени Акации и встал, прищурив невидящие глаза.
“Ты действительно думаешь, что можешь бросить мне вызов?- пророкотал он. - Ты, которая отвергла свое наследие, чтобы жить как ничтожество? Ты дура, Октобер, дочь Амандины. Ты забыла своего бога?"

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:42

“На самом деле я скорее атеист," - ответила я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:42

«Понимаю, - он улыбнулся, протягивая ко мне пустую руку. Я думала, что слышу, как Всадники вокруг нас кричат с триумфом; затем они исчезли, голоса исчезли, когда туман поднялся, чтобы закрыть пейзаж. - Но церковь - это такое тихое, гостеприимное место. Там нет боли, маленький подменыш. Нет смерти. Нет необходимости в мечах."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:45

Меч в моих руках исчез, растворившись в тумане. Я сжала пальцы, пытаясь найти его, но нащупала только воздух. В ярости подняла глаза и встретилась взглядом с пустыми глазами Слепого Майкла. Его улыбка не дрогнула. Не могу отвести взгляд.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:46

"Нет боли, - прошептал он. - Нет смерти, нет необходимости сражаться. Вернись, маленький Подменыш. Вернись ко мне и будь со мной всегда.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:47

Белизна его глаз расширилась, совсем как у его сестры, я тонула.
«Я не твоя», - сказала я, выдавливая слова одно за другим. Становилось трудно двигаться и думать, и что-то в глубине моего сознания терпело поражение, готовое снова прыгнуть в его объятия.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:50

Какая часть меня принадлежит ему? Какая часть меня была готова предать все остальное? Я втянула щеку, пытаясь использовать кровь, которая, как я знала, была там, но я ничего не почувствовала на вкус; его магия была слишком сильна, он не попадется в эту ловушку дважды.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:51

"Не хочу этого," - прошептала я, осознавая, как слабо это прозвучало. Он сделал еще шаг ко мне, и я упала на колени, глядя на него. На этот раз боли не было. Либо я потеряла больше крови, чем думала, либо он был настолько силен — в любом случае, это практически означает что я облажалась."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:54

"А почему бы и нет?- спросил он, прижимая руку к моей щеке. Мое зрение изо всех сил пыталось вернуться к множественному восприятию. Я ловила мимолетные взгляды других глаз, наблюдающих, как Подменыш, истекая кровью, склоняется перед своим господином и хозяином. - Без меня ты пропадешь.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:55

О, дуб и Ясень, Луидэд, Сильвестр, Квентин, мне жаль. Я думала, что на этот раз поступаю правильно. Думала, это важно.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 06:56