Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7 сентября 2014 malinkazim 15.11.13 в 02:39 |
|
|
Работая частным детективом и рыцарем для сообщества фери в Сан-Франциско, я усвоила один урок : если вам кажется, что, что то будет просто, то, оно таковым не будет. Некоторые люди могли бы сказать, что это простой урок. Тога должно быть я плохой ученик, поскольку это было совершено не просто. Я была превращена в рыбу, проклята, почти утоплена, меня преследовали , в меня стреляли, взорвали автомобиль — к счастью не, в то время как я была в нем, несмотря на то что я была на волосок от смерти,— сейчас я преследую Баргеста вокруг банкетного зала дамы Элоиз Алтэр, пытаясь не вовлечь себя в еще большие неприятности. И это не просто. malinkazim 23.03.14 в 13:46 |
||
|
"Тоби! Пригнись!" голос Дэнни не звучал особо обеспокоенным. Уж не потаму ли что он чистокровный троль мостов , а это значит, что кожа у него как гранит которую не повредить и в два счета. Мня как полукровку Донь Ши намного проще ранить. aarklight 20.03.14 в 23:03 |
+1 | |
|
Я пригнулась. aarklight 20.03.14 в 23:04 |
||
|
Баргест пролетел сверху, больно ударяясь об стену. Баргесты – противные полусобачьи монстры с рожками, выдвигающимися когтями и ядовитыми жалами в хвостах как у скорпиона, но есть одна вещь, которую они не имеют: крылья. Я посмотрела через плечо достаточно долго, чтобы убедиться, что зверь не умер от удара об стену он еще подергивался, поэтому факт смерти представляется маловероятным- повернувшись на Денни сморщила нос. Vikuxa_ya 26.01.15 в 06:43 |
||
|
«Я подменыш, помнишь? может постараешься по крайней мере не бросать в мою голову колючих тварей? " malinkazim 23.03.14 в 16:14 |
||
|
“Не вопрос”, сказал Дэнни беспечно. Слишком беспечно. По моему опыту люди, которые так отвечают на прозьбу, не намерены исправляться. malinkazim 23.03.14 в 18:18 |
||
|
Меня зовут Октобер Дей мои друзья называют меня Тоби, в основном потому, что трудно назвать капризной брюнеткой, подкидыша с ножом в руке и уйти живым. И это не так, как я обычно предпочитаю проводить выходные Vikuxa_ya 26.01.15 в 06:43 |
||
|
Каждый частный детектив получает ее свою долю странных звонков и тот факт, что я - единственная фея на службе у Королевства, меня беспокоят чаше чем остальных. Даже хуже, большинство странных звонков приходит от местной знати, что означает, что я не могу им отказать. Но мне повезло, я не должна жаловаться. Работа есть работа и уничтожение Баргеста в банкетном зале Дамы Алтэр все же лучше, чем проверять пакеты с покупками в супер-маркете. Не то чтобы меня опять возьмут работать в продуктовый магазин, учитывая тот факт, что я бросила свою работу без предупреждения, когда получила от друга послание, что его убили из-за старинного артефакта. Как я могла объяснить человеку причину своего отсутствия, не вызвав при этом у него в лучшем случае стресс. Vikuxa_ya 26.01.15 в 07:01 |
||
|
Подменыши редко получают работу с фиксированным рабочем временем. Мы практически не получаем привилегий от семьи со стороны фейри, но человеческая сторона слишком упряма, что бы не попробовать добиться их самим. Vikuxa_ya 26.01.15 в 07:48 |
||
|
Дама Алтэр позвонила в понедельник, чтобы сообщить, что “что-то” громит их кладовую, распугивает прислугу, и вообще сильно осложняет жизнь хозяевам. Уже в среду я знала, что мы имеем дело с Баргестом. Я бы могла попытаться утверждать, что данный вывод я сделала исключительно из-за своих удивительных следственных навыков, но это не будет правдой. На самом деле я наступила на одного из них пока искала место где они обитают. Vikuxa_ya 26.01.15 в 07:55 |
||
|
Факт, что это были “просто” Багесты, был облегчением — для меня. Ведь, все могло быть намного хуже. Однако Дама Алтэр казалась не особенно довольна,этой новостью, ведь они гнездились на их собственности, и это, вероятно, сильно их нервировало. Я объяснила ситуацию, просила необходимые вещи и позвала Дэнни. Vikuxa_ya 26.01.15 в 08:07 |
||
|
Дэнни Макриди обладает большим количеством положительных качеств, если игнорировать его тенденцию бросить Багеста прямо над вашей головой, но когда дело доходит до охотящегося на вас монстра, такие мелочи не учитываются. Он - таксист в Сан-Франциско, поэтому у него остается большой запас скрытой агрессии. Соблазн ее выпустить играя с Багестом был слишком высок, чтобы отказываться. Vikuxa_ya 26.01.15 в 08:15 |
||
|
К тому времени когда появился Дэнни, все уже были эвакуированы. Мы взяли с собой очаровательные ящики из рябины в которые мы должны были собрать оставшиеся вещи. Надев перчатки мы направились внутрь. Vikuxa_ya 26.01.15 в 08:23 |
||
|
Этих существ было огромное количество. Баргесты размножались примерно раз в столетие, как и многие обитатели страны фейри, и чтобы уравновесить высокий уровень смертности они были очень плодовиты. Я насчитала по меньшей мере восемь особей прежде чем сдалась и попросила у Дамы несколько ящиков.Она подумала что я сумасшедшая, потому что не хочу их убить на месте, но Баргесты тоже имеют право жить. Просто не в поместье Алтэр. Vikuxa_ya 26.01.15 в 08:40 |
||
|
То куда мы их собирались переселить было второстепенной задачей. Сейчас их главное поймать и не сильно покалечить в процессе. Это были щенки размером с болонку. Но у них уже имелся полный набор для уничтожения человека, и они не были заинтересованны в своей поимке. Vikuxa_ya 26.01.15 в 08:44 |
||
|
“Вот это то, что я и имею в виду.” Один из Баргестов грыз Дэнни за ногу, наверное, это было больно. “Я спрашиваю, что вы делаете в субботу вечером, и вы говорите, что " охотитесь на Баргестов.’ Простите меня за нытье, но может быть, вы должны попытаться улучшить свою социальную жизнь.” Vikuxa_ya 26.01.15 в 08:48 |
||
|
"Мне платят, чтобы я здесь была, помнишь?" Другой Баргест уже занес на меня свой хвост для удара.Я парировала его сачеком, почти успевая его поймать но он оказался проворнее. Выругавшись я повторила попытку продолжив "кроме того, я устраиваю вечеринку по поводу Дня рождения." Vikuxa_ya 26.01.15 в 09:13 |
||
|
- Браун ребенок, верно? nastya_1999 10.06.14 в 15:18 - Ребенку Брауна, верно? Vikuxa_ya 26.01.15 в 09:14 |
||
|
“Да”. Младшему сыну Мича и Стейси, Эндрю, станет четыре. “Я обещала испечь пирог”. Vikuxa_ya 26.01.15 в 09:21 |
||
|
- Вы будете делать это. nastya_1999 10.06.14 в 15:18 - Ты сделаешь его. Vikuxa_ya 26.01.15 в 09:22 |
||
|
-Я уже в этом сомневаюсь, - пробормотала я. Один из Баргетов подкрадовался ко мне с правой стороны. Я пригнулась, он пролете прямо над моей головой, я поймала его в сеть и засунула в первую попавшуюся коробку. - "Закрой ее". Vikuxa_ya 26.01.15 в 10:09 |
||
|
-Есть. Дэнни оторвал Баргеста от ноги и отправил его в другую коробку, как и его брата захлопнув крышку прямо перед его носом. Vikuxa_ya 26.01.15 в 10:14 |
||
|
"Но я не планировала себя убить." Я поймала еще одного Баргеста. "Я бы не взялась за эту работу, если бы знала, что придется ловить ядовитых тварей. Когда позвонили из Алтэра я думала, что кладовые были опустошенны из-за кражи ". Vikuxa_ya 26.01.15 в 10:25 |
||
|
-Ну, они были от части. - Еще два Баргеста вгрызались в лодыжки Дэнни. Широкая улыбка озарила его лицо. - Ой посмотри на милых маленьких парней. Vikuxa_ya 26.01.15 в 10:30 |
||
|
-Это ядовитые чудовища, Дэнни. И они не милые. - Я отклонилась от еще одного Баргеста. Он с лаем пронесся мимо меня за спину. Vikuxa_ya 27.01.15 в 04:21 |
||
|
-Ты попросила меня поймать этих колючих зверьков, и я начинаю думать, что Баргесты милые. - ответил он философски поймав еще двух и прижимая их к себе. "Как думаешь, королева не будет возражать, если я заберу одного или двух к себе домой?" Vikuxa_ya 27.01.15 в 04:37 |
||
|
- Спайк розовый гоблин,- резко сказала я - И это совсем другое. Vikuxa_ya 27.01.15 в 04:39 |
||
|
- Возможно, смотря с какой стороны смотреть. Vikuxa_ya 27.01.15 в 04:41 |
||
|
Я застонала, отмахнулась от другого Баргеста и упаковала его в коробку, прежде чем он успел ужалить меня. "Нет общества по спасению Баргестов. И вообще я не думаю что кто-нибудь задастся вопросом, что мы будем с ними делать после того как уйдем отсюда. Vikuxa_ya 27.01.15 в 05:18 |
||
|
- Хорошо, - сказал Дэнни положив еще двоих в коробку и закрыл ее. - Тогда этих я заберу себе. Vikuxa_ya 27.01.15 в 05:20 |
||
|
-Что? - Уставилась я на него обходя Баргеста который явно затеял схватить меня за голени. - Скольких? Vikuxa_ya 27.01.15 в 05:32 |
||
|
-Всех их. Он схватил еще одного. Зверь зажатый в руках, пытался воткнуть свое жало в плечо Дэнни. Он снисходительно улыбнулся. - Смотри, мне кажется я ему нравлюсь. Vikuxa_ya 27.01.15 в 06:58 |
||
|
- Дэнни... nastya_1999 10.06.14 в 15:18 |
||
|
- Я хочу оставить себе всего парочку. Если нет общества по их защите, то кто то же должен заботиться о маленьких проказниках. - Он бросил Баргеста в клетку игнорируя его попытки ужать. - А как тебе такой вариант, я забираю их в качестве платы за мои услуги. Vikuxa_ya 27.01.15 в 07:11 |
||
|
- Я вот что подумала, этим деньгам будет очень плохо с тобой. Vikuxa_ya 27.01.15 в 07:12 |
||
|
- Ядовитые монстры не деньги. Vikuxa_ya 27.01.15 в 07:13 |
||
|
Я рассмеялась. "Ты выиграл." Нам удалось оглушить и захватить весь помет без серьезных повреждений. Положив свою сеть на пол, я повернулась, чтобы взглянуть на коробки. "Похоже, четырнадцать. И они не выглядят счастливыми. Vikuxa_ya 27.01.15 в 10:05 |
||
|
"Ты бы на их месте выглядела точно так же", сказал он. "Как думаешь, что случилось с их мамой?" Баргесты, как известно, защищает своих детенышей. Помет без матери, почти наверняка означал что-то пошло не так. Vikuxa_ya 27.01.15 в 10:10 |
||
|
-Яд и когти не защитят от превращения в убийцу. - сказала я. У Баргестов была печальная тенденция игр на дороге. К счастью ночные патрули всегда успевали во время навести порядок на улицах, прежде чем кто-нибудь из людей мог бы заметить. - Ей повезло, что она оставила их здесь, не думаю что они успели нанести серьезный ущерб имуществу, прежде чем о них сообщили. Vikuxa_ya 29.01.15 в 10:25 |
||
|
- Это совершенно другой мир, - сказал он. Я бы мог поспорить с тем что иного выхода не было. Vikuxa_ya 29.01.15 в 10:27 |
||
|
Несколько тысячелетий назад, когда Волшебное царство было у власти, такие существа как Баргесты бродили по торфяникам, и совсем не боялись чего-либо, ни охотников ни больших хищников. Много вещей изменилось с тех пор.. С Волшебного царства сбежало большое количество существ, а остальные вымирали с большой скоростью. Баргестам невероятно повезло раз их ни кто не убил. По крайней мере, с Дэнни, высматривающим их, они могли бы получить такую возможность. Vikuxa_ya 29.01.15 в 10:36 |
||
|
Но не всем обитателям страны Фейри так же повезло как монстрам. Несомненно Баргесты были свободными и счастливыми, они могли делать практически все как им заблагорассудиться, но таких как я и людей подобных мне рассматривали бы как прокаженных. Предположим что нам бы разрешили жить. Когда человеческая цивилизация взяла на себя большую часть того, что раньше принадлежа феям, подменыши стали более интегрированными в культуру фейри. Это можно назвать эволюцией. Мы наполовину люди наполовину фейри, что делает нас полезными в техническом мире, который включает в себя такие вещи как интернет и железо. Не то, чтобы я не могла войти в учетную запись созданную графиней О'Лири, для меня, хотя пришлось созваниваться несколько раз с “технической поддержкой”, и слушать их приглушенный смех. Я отстала от жизни когда без вести пропала на четырнадцать лет. Vikuxa_ya 02.02.15 в 06:41 |
||
|
К счастью, большинство из фей развивается достаточно медленно, чтобы сделать что-то, я превратилась в рыбу и в течение нескольких лет не общалась с внешним миром. Хотя определенные навыки никогда не забываются, в том числе уничтожение маленьких, неугодных монстров. Vikuxa_ya 02.02.15 в 07:04 |
||
|
Дэнни начал переносить клетки с Баргестамиs к своему такси, пока я выследила даму "Альтаир" и озвучила ей что все кончено а так же забрать свой гонорар. Он запихал последний ящик на пассажирское сиденье, когда я вышла из поместья, деньги благополучно лежали в кармане. Vikuxa_ya 02.02.15 в 07:10 |
||
|
Я посмотрела в такси. Машина была полностью заполнена коробками, делая его похожим на грузчика, надеюсь он не решил подработать в качестве профессионального мувера. "Я надеюсь ты не планируешь поднять тарифы сегодня вечером." Vikuxa_ya 02.02.15 в 07:19 |
||
|
"Нет", улыбнулся он отряхивая руки. "Я собираюсь, отвезти малышей домой и подумать о создании для них питомника. Ей нужно будет вернуть обратно коробки?" Vikuxa_ya 02.02.15 в 07:28 |
||
|
"Они все твои". Особняк Дамы Альтэр был сделан в викторианском стиле, в достаточно престижном районе, чтобы наши машины смотрелись как "бельмо на глазу". - Я собираюсь поработать. Позвони мне если понадобиться помощь с Баргестами, ладно? Vikuxa_ya 03.02.15 в 05:20 |
||
|
- Понял. И подумай над тем, что я сказал. Развлечения не причиняют боли. Vikuxa_ya 03.02.15 в 05:29 |
||
|
-С кем? У Митча и Стейси есть дети, Керри всегда занят, Джулия ненавидит меня, а у тебя есть такси, ты ездишь. Vikuxa_ya 03.02.15 в 05:36 |
