Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 31

МЕНЯ РАЗБУДИЛ ВКУС КРОВИ. Я открыла глаза и перевернулась на другой бок, сплевывая на землю. Это не помогло. Воздух вокруг меня был светлым - слишком светлым - со странной, ровной яркостью. Это было немного неприятно. Я села и огляделась, вытирая рот тыльной стороной руки.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:21

Я лежала на ложе из мха на опушке леса Акаций, укрытая деревьями. Ветви надо мной распускали новые бледно-зеленые листья, дрожащие от ветра. Они росли. Все росло. Небо между ветвями было темным, но три бледные Луны сияли в темноте, окруженные россыпью звезд. Странный Новый Свет был лунным. Я знала, что звезды не образуют созвездий, но видеть их было приятно; они были знаком того, что долгая ночь в этой стране меняется, если не подходит к концу.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:24

Кусты за моей спиной зашуршали, я обернулась и увидела Акацию. Ветви гнулись от нее, когда она шла, избегая подола ее серого шелкового платья, а ее коротко остриженные волосы были скручены в гнездо из крошечных узлов, которые перестраивались на моих глазах. На ней не было плаща. Я уставилась на нее, открыв рот, когда поняла, что она скрывала. Никогда не видела ее без плаща; она меняла платья, но покрытие всегда оставалось неизменным. Наконец то стало понятно почему.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:29

Акация расправила крылья. Это были широкие крылья мотылька, бледно-зеленые, с золотыми “глазами” наверху. Края были изодраны от долгого заточения, но они заживут; все, что может продержаться так долго, должно быть очень живучем. И они были прекрасны.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:31

"У тебя есть крылья," - удивленно сказала я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:31

"Да," - сказала она, все еще улыбаясь.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:32

“Но почему ты их спрятала?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:32

"Потому что, если Майкл забудет о них, он их не заберет как все остальное, - она приподняла лицо вверх, закрыв глаза. - Чувствую звезды. Даже с закрытыми глазами я чувствую звезды.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:34

“Он ... ?" - не знала, как вежливо спросить, ведь я убила ее мужа, поэтому остановилась.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:36

"Мертв? Да, ты убила его, - она улыбнулась, не открывая глаз. - Он мертв, насколько это возможно. Больше никаких ночных прогулок верхом или похищения детей, никакой крови на его руках — или на моих.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:37

"Кровь на руках, - посмотрела на свои руки почти боясь того что увижу на них. Под ногтями и на костяшках пальцев запеклась кровь, но порезы исчезли. Моя кожа была цела. - Я не истекаю кровью."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:39

"Ты заплатила пошлину.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:40

Я начала вставать, и поморщившись остановилась, попыталась перенести вес на левую руку. Присмотревшись повнимательнее, увидела, что пиджак и свитер распороты до локтя; порез под ними был длинный и сырой.
“Не совсем.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:41

“Мой муж оставил это. Это не входило в оплату, - она опустила голову и открыла глаза. - Считай это частью награды.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:42

“Что теперь? Ты свободна?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:43

"Интересно, что значит "свободна"? - Акация покачала головой. - Я не покину эти земли, если ты это имеешь в виду; они слишком долго были моим домом. Я не знаю мир, из которого ты пришла. Это бы не было домом для меня."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:45

"Там Луна."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:46

"Понимаю. Навещу—теперь я могу это сделать. Могу навещать всех своих детей, - на этот раз ее улыбка была нежной и задумчивой. - Я скучала по ним. Особенно по Луне.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:54

"Думаю, она тоже по тебе скучала.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:54

“Она всегда была хорошей девочкой. Она пыталась остаться. Но она умирала здесь.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:55

Я задумчиво посмотрела на нее. В ее золотистых и каштановых волосах виднелись зеленые отблески. Готова поспорить, что когда лес восстановится, Акация расцветет.
“Она была не единственной.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:55

"Нет, не была, - она вздохнула. - Он не всегда был таким. Я не буду защищать то, что он сделал или что не сделал, но было время, когда он был …”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:57

"В здравом уме?" - предложила я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 08:57

Акация серьезно посмотрела на меня.
"Фейри когда-нибудь бывают в здравом уме? Мы живем в мире, которого нет в реальном времени. Мы утверждаем, что ветряные мельницы-огромны, и поскольку мы так говорим, это правда. Наша жизнь становится мифом и легендой, ведь даже мы сами не можем отличить, кто мы на самом деле, от того, кем нам говорят, что мы должны быть. Как мы можем так жить и считаться нормальными? Мой господин никогда не был в здравом уме, но когда-то он был моей любовью. И всегда будет. Куда бы он не отправился умирать.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:02

Кивнула и поднялась, на этот раз стараясь не давить на левую руку. Поднявшись, прислонилась к ближайшему дереву и медленно осмотрела его. Все мое тело было в крови, но порез на руке был единственным, что осталось. Все остальные раны были нанесены магией и, казалось, исчезли точно так же.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:38

Подняла глаза и увидела, что Акация наблюдает за мной. "Думаю, ты выживешь," - сказала она.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:39

"Я тоже. Наверное, стоит...”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:39

"Да, следовало бы, - она указала на землю. Меч Сильвестра был в ножнах, как и ножи, которыми я убила Слепого Майкла. - Я подготовила твои вещи и уверена, что есть люди, которые должны знать, что ты выжила. Я бы поставила на твою смерть. Уверена, они сделали то же самое.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:40

Действуя импульсивно потянулась к ее рукам.
“Пойдем со мной.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:41

"Не могу, - сказала она и улыбнулась. - Мне нужно остаться здесь. Я нужна детям.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:42

Дуб и Ясень, всадники.
"С ними ... с ними все будет в порядке?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:42

"Нет, - просто ответила она. - Они будут всадниками и останутся здесь навсегда. Но они будут лучше, чем были. Теперь это мои земли. Охота закончилась, и мы будем жить по-другому. Не знаю, как. Но мы сделаем это.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:43

"Одна?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:44

"Если придется, - она отпустила мои руки. - Ты дала нам то, в чем мы нуждались, Октобер, ты подарила нам свободу. А теперь иди домой и сделай своим близким такой же подарок.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:45

Наклонился, чтобы собрать оружие, и остановилась, прежде чем взять второй железный нож. Я убила им — теперь он мой. В конце концов я засунула оба ножа за пояс и перекинула меч через плечо.
"Как мне попасть домой?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:46

“Подойди сюда.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:47

Ее улыбка была теплой и радушной. Я шагнула вперед, остановившись всего в футе.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:47

“Доверься мне и закрой глаза, - произнесла она. Сделала, как мне было сказано, и почувствовала, как она поцеловала сначала мои веки, потом губы. - До Свидания, Тоби.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:48

Вокруг поднялся ветерок, и запах воздуха изменился, сменившись с лесной глины на цветы. Я открыла глаза и без удивления обнаружила, что нахожусь в саду стеклянных роз. Свет в окнах показывал, что уже перевалило за полдень, хотя свет в Затененных холмах может лгать. Хрустальные бабочки порхали с места на место, не обращая внимания на внезапное появление подменыша. Как я ухаживаю за собой, так и бабочки ухаживают за цветами - это их работа.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 09:59

"До свидания, Акация", - сказала я и направилась к выходу. Мне нужно было найти Сильвестра и остальных и дать им знать, что со мной все в порядке. Если я собираюсь стать героем, то моя задача заключается в том, чтобы обеспечить защиту каждой части моей семьи, включая их сердца.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:01

Черт побери, когда я стала героем?

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:01

Я вышла в пустой холл, вздрогнув от стука каблуков по мраморному полу. Сняв с плеча меч Сильвестра и прижав его к груди, я двинулась вперед.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:02

Затененные Холмы велики, но некоторые его части остаются постоянными; Путь к тронному залу - один из них. Я шла по коридорам и через прихожую, пока не оказалась перед знакомыми двойными дверями.Лакея не было в поле зрения, поэтому сама открыла двери и вошла внутрь.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:04

Сильвестр, Луна и Мэй сидели на возвышении в передней части зала. Сильвестр сидел на троне со Спайком на коленях, а Луна сидела перед ним на ступеньках, пытаясь успокоить рыдающего Фетча. Когда двери закрылись, все четверо подняли головы и уставились на меня. Я попятилась. Что еще мне оставалось делать?

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:05

Луна отпустила Мэй и встала, прижав руку ко рту. Она выглядела очень неряшливо: рубашка была измята, а шерсть на хвостах растрепана. Мэй тоже вскочила на ноги продолжая плакать. Выглядела она так же ужасно как я, когда плачу.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:07

Некоторое время из нас ни кто не двигался. Затем Сильвестр осторожно уточнил: “Тоби? Это ты?”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:08

“Да, - я протянула ему меч, и ножны легли мне на ладони. - Принесла твой меч. Спасибо, что одолжил мне его на время.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:10

Клянусь, не помню, чтобы хоть кто то двигался. Или перемещался, если уж на то пошло. Никто ни чего не делал, но каким-то образом мы все стояли в центре комнаты, пытаясь обнять друг друга одновременно. Спайк извивался между моими лодыжками, и кто-то плакал. Возможно даже это была я.

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:12

"Ты вся в крови, - прошептала Луна. - Здесь так много крови.”

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:12

Посмотрела ей в глаза и произнесла: "Луидэд отправила меня обратно по кровавой дороге."

Vikuxa_ya 11.04.19 в 10:13