Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 29

Все странности этой ночи, стали постепенно исчезать, до тех пор пока мир за сияющей границей круга Луидэд не стал похож на мир, который я помнила. Дул сильный ветер, неся за собой хэллоуинские запахи сухих листьев, горящей тыквы и надвигающегося дождя. Луидэд все еще стояла на краю круга, двигая пальцами в маленьких, казалось бы, случайных жестах, которые, вероятно, были тем, что удерживало нас не видимыми для окружающих. Сейчас точно ни кто не фокусировался на своих иллюзиях, в том хаосе, который вызвал полет Слепого Майкла.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:03

Дети, которые были спасены, спотыкались в кругу, дезориентированные и смущенные от того, что случилось. Только те, у кого кто-то был, способный претендовать на них - «друзья, семья или кровные спутники», как сказала Луидэд, - были спасены из Поездки. Время в Волшебной Стране-забавная штука. Некоторые дети из детского зала смешались с толпой, цепляясь за своих родителей или внезапно повзрослевших братьев и сестер и плача, или смеясь, или и то и другое вместе. Кентавр, который потратил столько времени дразня меня был там, все его странности и изменения которые он пережил были устранены. Он обнимал за талию высокую женщину-кентавра в клубничном пальто. Они горько рыдали и, похоже, не собирались расставаться в ближайшее время. Его спутницы нигде не было видно. Мне было горько это видеть. Она была так ужасна со мной, как только могла, но это не ее вина. Немного жестокости не означало, что она никогда не вернется домой.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:16

Из всех лошадей, сопровождающих Слепого Майкла, только Кэти была втянута в круг. Она вернулась в свою человеческую форму после того, как цикл превращений закончился, но это, казалось, не исцелило ее разум. Она свернулась в клубок и всхлипывала. Пока я смотрела, Квентин пытался дотронуться до ее плеча, бормоча что-то, что я не могла расслышать. Она закричала так громко и пронзительно, что, если бы не заклинание Луидэд, все охранники парка "Золотые Ворота" в считанные минуты были уже здесь. Луна поморщилась и, наконец, отошла от меня, поспешив к Квентину, чтобы отвести его от его свернувшейся калачиком подружки.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:18

Кэти перестала кричать и, дрожа, снова свернулась калачиком. Бедный ребенок. Она была дома, но все равно заблудилась. Может, как и мы все. Я все еще чувствовала Слепого Майкла на задворках сознания, легкое, трепещущее присутствие, пытающееся найти путь назад. Я содрогнулась.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:24

"Когда это закончиться, Луидэд?” - спросила я, пронзительно низким голосом.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:25

Она посмотрела на меня через плечо: "Это твой выбор, Тоби. Иди успокаивай своих друзей. Они немного переволновались."

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:26

"Я..."

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:26

"Поговорим об этом позже. А теперь прошу меня извинить, - она невесело улыбнулась. - Мне нужно еще немного подержать этот круг, а это требует некоторого внимания."

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:27

"Хорошо," - сказала я и отступила, освобождая ей пространство.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:28

Коннор и Кассандра управляли толпой, удерживая детей и их родителей в круге света. Каждый раз, когда кто-то пытался уйти, один из них был рядом, направляя их обратно к другим. Я не могла винить родителей за то, что они хотели вернуть своих детей домой—некоторые из них, вероятно, отсутствовали веками—но еще немного времени ничего не изменит, но это может очень помочь.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:29

Мэй и Тибальт стояли в стороне, не помогая с организацией, но и не нарушая круг. Я подошла к ним, крепко запахнув плащ Мэй.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:31

“Привет “ казалось слишком банальным, а ”спасибо“было запрещено, поэтому я сказала первое, что пришло мне в голову: ”Вы двое выглядите ужасно мило."

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:32

"О да, - ответила Мэй. Ее жизнерадостность была лишь слегка омрачена тем, что ее избил, укусил и обжег человек, чью смерть она должна была предсказать. - На самом деле у нас много общего.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:34

"О?" - я приподняла бровь.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:34

"Да, - решительно ответил Тибальт. - Желание избивать тебя до тех пор, пока ты не перестанешь делать глупости, находится во главе списка.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:35

"Эй, ты помог мне добраться до Тенистых холмов.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:36

"Поверь, я никогда еще так не сожалел о том, что помог тебе. Но это было необходимо, - он изучал мое лицо с непроницаемым выражением. - Все хорошо?”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:37

“Конечно. Если не считать того, что меня поработил сумасшедший Изначальный, который планировал жениться на мне в конце поездки, а так это был почти отпуск, - я пожала плечами. - Как здесь дела?”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:38

"Карен проснулась в слезах, - сказала Мэй неожиданно спокойным голосом. - Сказала, что твоя свеча погасла. Хорошо, что она была с Луидэд. Меня бы она до смерти напугала.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 05:39

"Он запер все дороги после того, как схатил тебя. Никто не вошел, никто не вышел, - Тибальт продолжал смотреть на меня с тем же бесстрастным выражением. - Все пути, по которым мы пытались добраться до его земель, были перекрыты. Все, что мы могли сделать, это подождать, пока начнется Охота, и забрать тебя с пути.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:07

"Так что, типа, извини за то, что бросила тебя," - закончила Мэй.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:08

Я покачала головой: "Уверена, что ты не можешь бросить меня, Мэй, ведь ты мой Фетч и все такое. Но ... я ценю то, что ты сделала."
"Я ценю" - это почти за границами приличия, почти за чертой благодарности . Если это и обеспокоило кого-то из них, они этого не показывали. Между нами воцарилось короткое молчание. Я оглядела круг, бросив еще один взгляд на небольшие группы, которые образовались, потому что благодарные родители держали своих детей рядом. Все больше и больше фейри начинали принимать человеческий облик, ожидая момента, когда Луидэд выпустит их из круга. Как я и ожидала, Амандины нигде не было видно.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:15

“Можно подумать, что мама появится, - сказала я как можно более непринужденно. - Спасти жизнь своей единственной дочери и все такое. Это могло бы сблизить нас.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:18

"К сожалению, Амандина снова исчезла, - нахмурился Тибальт. - Ее башня запечатана.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:18

“Потому что это большой сюрприз."
С тех пор как мама решила сойти с ума, она проводит все больше времени, скрываясь в глубинах летних земель. Понятия не имею, чем она там занимается. Однако это определенно не включает в себя отправку поздравительных открыток.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:20

Коннор подошел ко мне и взял за локоть.
"Будьте пожалуйста добры замаскироваться, Луидэд сказала, что собирается убирать круг, - сказал он. - Тоби, Мэй, Луна просила передать, что вы поедете с нами в Тенистые холмы. Сильвестр хочет тебя видеть. Тоби, можно тебя на секунду?”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:29

"Конечно," - сказала я позволяя ему себя увести.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:29

Он потянул меня к дальней стороне круга, насколько позволяло кольцо света, и отпустил мой локоть, чтобы обхватить мое лицо обеими руками. Глаза у него были красные. Он явно плакал.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:30

"Я думал..."

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:31

"Ты ошибся, - я протянула руку, обхватила его запястья удерживая на месте. - Разве я не говорила, что вернусь домой? Иногда это занимает чуть больше времени. И, Эй, два месяца - это даже не идет ни в какое сравнение с четырнадцатью годами.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:34

Коннор неуверенно рассмеялся.
"Разве мы не можем устроить соревнование?”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:35

"Я выиграю.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:36

“Вот почему мы не можем этого сделать, - он наклонился вперед, чтобы уткнуться своим лбом в мой, все еще держа руками мое лицо. - Ты в порядке? Ты правда в порядке?”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:37

Что мне нужно на это ответить? Нет, не в порядке. Я сейчас была очень далеко от состояния порядка. Чувствовала себя оскверненной, было ощущение что кто-то оставил свои грязные отпечатки на моей внутренней коже и мое зрения продолжало размываться по краям, как будто снова пыталось рассыпаться на мелкие фрагменты. Слепой Майкл запланировал для меня что-то особенное, и его крючки все еще были глубоко во мне.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:41

Я отстранилась от него, отпустив его руки, сказав: "Да, в порядке.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:42

Он выглядел неуверенным, но спорить не стал. Слишком много нужно было сделать. Некоторые дети так давно не носили человеческую маскировку, что уже не знали, как ее создавать, и начался хаос, родители попытались объяснить им процесс. Все это дало мне долгожданную передышку, в которой мне нужно было отдохнуть, подальше от всех, кто будет задавать неудобные вопросы, и начала надевать свою собственную маскировку. Возможно, долгая пауза была полезна для моей магии, потому что казалось, что моя иллюзия сложилась легче, чем обычно. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы надеть на себя человеческую личину.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:51

Я была одной из последних. Как только моя иллюзия сработала, Луидэд опустила руки, и круг рухнул. Последний тонкий слой нереальности, между нами и человеческой ночью, исчез вместе с этим, и нахлынули звуки и запахи Сан-Францисского Хэллоуина. Это должно было бы меня утешить, но не утешило, я почувствовала, что замерзаю.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:55

Это не было похоже на дом.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:55

"Заканчиваем, ребята, - сказала Луидэд, подходя ко мне и оглядывая толпу. - Все, валим по домам. Устанавливаем защиту и используем заклинания, которым я научила. Это может занять некоторое время, но они все расскажут."
Некоторые родители начали роптать, и несколько осторожных, вопрошающих рук поднялись в верх. Луидэд нахмурилась: "Я что, похожа на чертову колонку советов? Убирайтесь отсюда.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 06:58

Этого было достаточно, чтобы убедить даже самых отчаянных, что у них есть места намного лучше этого. Толпа начала расходиться, разбегаясь во все стороны. Я посмотрел на Луидэд. Она была достаточно близко, чтобы я смогла увидеть трещины в ее человеческой маске, в этих местах текла кровь. Впервые ей не удалось скрыть свою натуру, и это пугало. Слепой Майкл был сильнее ее.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 07:01

"Луидэд?"

Vikuxa_ya 09.04.19 в 07:01

Она покачала головой.
"Не сейчас, Тоби. Скоро, но не сейчас. Я забираю человеческую девушку, возможно, я смогу что-то для нее сделать. Возвращайся в Тенистые холмы и подумай, что делать дальше.”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 07:02

Я горько усмехнулась: "Ты имеешь в виду, что больше никогда не спишь?"

Vikuxa_ya 09.04.19 в 07:03

“Ты добралась туда при свете свечи, но не тем путем," - она наклонилась вперед, и голос ее звучал мягко. Затем она выпрямилась и повернулась, чтобы пересечь круг длинными, пожирающими землю шагами. Я смотрела ей вслед, и когда Луна подошла, чтобы взять меня за локоть и повести к парковке, я не сопротивлялась.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 07:05

Они арендовали небольшой автобус, чтобы добраться до парка Золотые Ворота и обратно в Плазант-Хилл. Кассандра забралась на водительское сиденье, что имело смысл; кроме меня и Коннора, не уверена, что у кого-то еще в этой толпе есть права, а я была не в состоянии вести машину. Половина детей заснула еще до того, как мы добрались до шоссе, без сил повалившись на родителей.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 07:08

Я сидела между Коннором и Тибальтом. Они продолжали смотреть друг на друга поверх моей головы. Я прекрасно понимала почему, но не хотела иметь с этим дело; вместо этого я закрыла глаза, плотнее запахнула плащ и облокотилась на сиденье. Все это было похоже на дурную шутку. Чистокровки, подменыши, Фетч и Герцогиня Тенистых холмов едут в автобусе в Ист-Бей. …

Vikuxa_ya 09.04.19 в 08:17

Где-то вовремя поездки я задремала и проснулась уже когда автобус въехал на стоянку парка Пасо Ногаль. Это послужило для всех сигналом что пора расходиться. Родители забирали своих детей и уходили домой, некоторые из них останавливались, чтобы взять меня за руки и произнести слова бессмысленной благодарности. Я улыбалась, кивала и делала вид, что не замечаю, как они избегают встречаться со мной глазами. Луна повела всех нас, кто остался, кратчайшим путем, которого я никогда раньше не видела, пропуская почти всю нелепую гимнастику. Мошенница.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 08:26

Как только мы вошли, она оставила нас, сказав, что ей нужно найти Сильвестра, а Квентин и Кассандра пошли звонить Митчу и Стейси. Коннор последовал за Луной, и я поняла, что не видела Тибальта с тех пор, как мы вышли из автобуса. Я взглянула на Мэй.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 08:27

“Где...”

Vikuxa_ya 09.04.19 в 08:27

“Он сказал, что у него кошачьи дела," - сказала она и пожала плечами.

Vikuxa_ya 09.04.19 в 08:28