Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 25

"Тибальт! ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТИБАЛЬТ, ПРОСНИСЬ! - я уронила свечу, схватила его за плечи обеими руками и встряхнула. - Ты не можешь умереть! Я тебе не позволю!”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 06:57

Лед в волосах таял стекая по лицу холодными ручейками, но это не имело значения потому что Тибальт не дышал. Один мой локоть был оцарапан из-за падения с его рук, и это не имело значения, потому что Тибальт не дышал. Я снова встряхнула его: "Тибальт, нет. Ты не можешь. …”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 06:59

Не мог что? Умереть? Почему бы и нет? Его ничто не останавливало. Не могли бы уйти и оставить меня здесь одну? Может быть.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:00

"Проснись, черт бы тебя побрал! - я зажала его нос ладонью, и делала искусственное дыхание рот в рот, пытаясь протолкнуть воздух в легкие. Не могу сказать, был ли прогресс, поэтому просто продолжала делать это, вдувая и выдыхая воздух, ударяя кулаками по его груди. - Просыпаться!"

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:03

Это не помогло. Я рухнула на него, уткнувшись лицом в его плечо и всхлипывая. Это не должно было так закончиться. Не знаю, чего ждала, но это не должно было так закончиться. Тибальт не должен был умереть глупой, бессмысленной смертью, которой он избежал бы, если бы не я. Радж рано унаследует трон, и это моя вина.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:05

Десятки пикси выпрыгнули из-за деревьев и приземлились вокруг нас, сложив свои звенящие крылья и сочувствуя мне. Не обращая на них внимания, я еще крепче прижалась к Тибальту.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:05

"Это несправедливо," - пробормотала я.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:06

"О, даже не знаю, - прохрипел он. - По-моему, это хорошая сделка. Я рискую жизнью, чтобы привести тебя сюда, а ты бьешь меня и плачешь.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:07

"Тибальт! - я выпрямилась, глядя на него. Он смотрел на меня, улыбаясь и, хотя был бледен, дышал. - Но ты... Ты был..."

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:08

«О кошках рассказывают много историй, не так ли?»

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:09

"Что?”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:09

"Говорят у нас девять жизней, - он принял сидячее положение давая мне возможность отодвинуться, что я и сделала но не слишком далеко, все еще не имея желание его отпускать. - В этом есть доля правды."

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:12

«Как?» - спросила я. Внутри у меня все кричало, и плакало и требовала ответов. Внешне с этим следует подождать. Он был жив. Этого было достаточно.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:14

"Королей и Королев кошек трудно убить. Те вещи которые могли бы убить нас или наших подданных, до того, как мы были коронованы, не убьют сейчас, конечно нас можно уничтожить, но мы вернемся, - он протянул руку и лениво потеребил прядь моих волос. Я не отстранилась. - Очень много раз. Не девять. Понадобиться вся моя жизнь чтобы назвать точное число.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:22

"Но..."

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:23

“Тссс. Тише. Я в порядке, ты не убила меня. Хотя Джульетта была бы счастлива, если бы ты это сделала, так как это дало бы ей повод убить тебя, - его улыбка не дрогнула. - У тебя талант отталкивать людей, ты это знаешь? Ты не хочешь, но все равно справляешься.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:24

"Тибальт, я..."

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:25

«Не оправдывайтесь; мы выше этого., - он убрал руку с моих волос. - Иди. Мы в парке, в котором находятся Затененные холмы. Ты все еще можешь сделать все что необходимо.»

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:26

“А как насчет тебя?”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:27

"Со мной все будет в порядке. Больно, но все в порядке. Теперь идти.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:27

Неуверенно встала. Он начал закрывать глаза: "Тибальт?”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:28

"Да?"- в его голосе послышалось раздражение, правый глаз у него был закрыт, и он, прищурившись, посмотрел на меня левым.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:30

“Что ты имел в виду? Когда сказал, что знаешь, что я не лгала тебе?”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:30

“Ах, - звук вышел наполовину восклицанием, наполовину вздохом. Он закрыл левый глаз, губы изогнулись в улыбке. - Ты сказала мне неправду, маленькая рыбка, и мне было важно знать причины. Теперь я знаю, что ты не знала ничего лучше, и мы можем продолжить.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:36

“Что...”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:36

"Если я скажу тебе, ты назовешь меня лжецом, Тоби. Нет. Я не пытаюсь играть в загадки, но нет. Если хочешь получить эти ответы, ты должна найти их сама. Надеюсь, что так и будет. Теперь идти, - он зевнул. - Я устал. Возвращение из мертвых отнимает у человека много сил.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:39

Я уставилась на него. Он спас мне жизнь, из-за меня его убили, и теперь все, что он делает, это неопределенные заявления и велит мне уйти? Прекрасно. Я наклонилась, чтобы поднять все еще горящую свечу, стараясь не смотреть на него: "Думаю, увидимся позже.”

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:43

"Надеюсь," - просто ответил он.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:43

Смутившись больше, чем когда-либо, я отправилась вперед. Мне нельзя оглядываться. Правила про которые рассказывала Луидэд этого не разрешали.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 07:45

Пикси роились вокруг меня, пока я тащилась вверх по холму, преследуя друг друга через серию сложных воздушных акробатических трюков. Я сдерживала улыбку. Пикси не очень умны — они как паукообразные обезьяны с крыльями - хорошо, что они не нападают на людей хаотично. Они хитрые, вороватые паразиты, и отчасти поэтому они мне так нравятся.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 10:21

В парке не было людей. Было уже слишком холодно и темно; закат опустошил их мир, и они поспешили по домам. Для них было слишком много теней. Ведь тьма - это когда приходят монстры. Обычно меня это не беспокоит, но сейчас была не очень обычная ситуация. Мне нужно попасть в герцогство. То немногое, что у меня было, - это сомнительный комфорт гостеприимства Луидэд и то я оставила ее, для того чтобы гоняться за ее сумасшедшим братишкой. Ударьте меня тысячу раз дубинкой-звонилкой.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 10:32

Чтобы попасть в Затененные холмы необходимо совершить серию поворотов и повторов, которые бы смутили даже некоторых артистов цирка. Если у Торквилов есть здравый смысл они держат его под семью замками, ни когда не открывая. Не из соображений безопасности, а ради развлечения. Пикси бросились врассыпную, а я послушно карабкалась по ступенькам, смеясь на ходу. Может быть, они не совсем глупы.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 10:35

Дверь в старом дубе появилась, когда я выскользнула из-под кустов боярышника. Открыла ее, шагнув в Затененные холмы. И остановилась, моргая. Дубовая дверь обычно ведет в вестибюль, и хорошо… это не так.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 10:47

Пол был выложен зеленым мрамором, а стены - голубым, потолок был украшен пушистыми белыми облаками. Мебель обтянута тканью была мягкой на вид, без острых углов. Вся комната, казалось, была построена в меньшем масштабе, чем я привыкла. Я зашла в детскую комнату.

Vikuxa_ya 03.04.19 в 10:52

Неуклюже опустилась в ближайшее кресло, давая коленям отдохнуть, и оглядела комнату. Не видела детский зал с тех пор, как закончилось мое собственное детство, но он был таким, каким я его помнила. На стене были грязные отпечатки пальцев, не совсем смытые, и я почти поверила, что некоторые из них мои. Детство коротко, даже для Бессмертного. Оно растрачивается на желание повзрослеть.

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:10

Стук когтей по мрамору предупредил меня, о розовом гоблине который запрыгнул ко мне на колени. Моргнула: “Привет, - он был меньше и тоньше спайка, с розовыми глазами, серыми и бордовыми шипами. - Тебе нужна моя помощь?”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:13

"Он искал тебя, - сказала Луна, появляясь в поле зрения. - Пикси сказали, что ты придешь, но мы не были уверены, где ты.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:16

“Луна. Привет, - я подняла глаза и устало улыбнулась. - Я вроде как тоже в поисках.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:17

«Они это упомянули. И что ты убила бедного Тибальта.

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:18

“Ему стало лучше.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:18

"Он к этому предрасположен. Это одно из его преимуществ - она посмотрела на свечу в моей руке. В ее глазах не было удивления. - Значит, ты возвращаешься на земли моего отца.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:20

"Карен все еще у него. И он единственный, кто может вылечить Кэти.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:22

"Да, так и есть, - вздохнула она. - Мы пытались, но это не прекращается. Если перемены с ней будут продолжаться, она вообще перестанет быть человеком.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 05:22

"Не уверена, что она теперь человек. Луна, Луидэд просила передать, чтобы ты отправила к ней Кэти. Возможно, она ничего не сможет сделать, но она тоже попытается.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:03

"Не думаю, что это безопасно", - сказала Луна.

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:04

"Понятия не имею. Мне нужно идти, - я встала, морщась от раздражающей головной боли, хотя пока она была вполне терпимой. У меня не оставалось выбора. - Я не могу идти по детской дороге. Ты хотела убить меня, Луна. Ты мне должна.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:07

«Ах, - тихо сказала она. Желтые линии начали проноситься сквозь ее глаза, скрывая коричневые. - Я должна была догадаться, что до этого дойдет. Мы собираем урожай, который сами сажаем в этой жизни, однако для того, чтобы вырастить семена, должно пройти много лет, - горькая улыбка скривила ее губы. - Тебе лучше всего выжить, Октябрь Дэй, дочь Амандины или мой муж никогда не простит меня. Ни когда не хотела повторить судьбу своей матери."

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:13

"Луна, что..."

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:13

"Она отправила тебя по дороге роз, и я должна отправить тебя в путь. Но ты не вернешься по этой дороге. Твое возвращение будет по другому пути, - ее глаза стали почти желтыми, а в волосах появились розовые пряди. - Прости, что солгала. Я никогда не хотела. Но я не могу позволить отцу найти себя. С тех пор, как я покинула его чертоги, его всадники приезжают уже второй раз, и я не выношу детей, на которых они претендуют. Эту дань платят все. Она сказала тебе, что есть ограничение по времени?”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:18

Я моргнула, сбитая с толку внезапной сменой темы: “Сутки. Чтобы войти и выйти, пока не погасла свеча, или вообще не выйду.”

Vikuxa_ya 04.04.19 в 06:19