Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 14

Квентин сидел на краю леса, глядя на равнины, как будто ожидал, что они поднимутся и нападут в любой момент. Учитывая все, что произошло до сих пор, я бы не удивилась, если бы так и случилось. Моя свеча была в его правой руке; пламя горело мягким зеленым пламенем, которое переходило в кобальтово - синее, по мере моего приближения. По-видимому, такая реакция происходит, когда приближаются союзники, это полезная информация.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:09

Он так зациклился на горизонте, что не услышал, как я приближаюсь. Я положила руку ему на плечо и сказала: "Квентин". Он вскочил на ноги, но не смог закричать, разворачиваясь ко мне лицом. Хорошо, он начал учиться.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:11

Сложив руки за спиной, я усмехнулась: “Привет. Скучал по мне?" Спайк чирикнул приветствие, гремя шипами.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:12

"Я... ты... я... - выдохнул он".

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:13

"Да, я подкралась к тебе, и ты позволил мне это сделать, - сказала я, пытаясь скрыть, свою радость видеть его живым и невредимым. - Если бы я была чем-то враждебным, ты бы уже был мертв. Ты забыл все, чему я тебя учила? А теперь верни мне мою свечу.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:15

Он смотрел на меня, широко раскрыв глаза, прежде чем обнять меня объятия были настолько крепкими, что я боялась что он сломает мне что-нибудь. Например шею: "Ух ты! Квентин, Эй, давай, отпусти..."

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:18

"Я думал, что ты умерла! - запричитал он - ты упала, а потом эта женщина вышла из леса, и я попытался следовать за тобой, но деревья все заслонили, и я не мог видеть...”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:19

«О, Квентин, - я обняла его, как смогла, учитывая наши относительные размеры, и держала его, пока дон не перестал дрожать. - Все нормально. Я тоже испугалась ».
Он был храбрым, дерзким, раздражающим, упрямым ребенком, который прошел со мной через многое, но он все еще был ребенком. Если ему понадобилось несколько минут, чтобы успокоиться, он мог их заполучить. Даже если бы я сказала ему остаться дома.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:23

В конце концов он отстранился, вытирая глаза. Я посмотрела на него и спросила: "Ты в порядке?- дождалась пока он кивнет произнесла - Я тоже. Хорошо. Что случилось? Как тебе удалось выбраться?”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:25

"Как только ты дала мне свечу, они как будто перестали меня видеть.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:26

“Хорошо. Это означает, что заклинание Луидэд не просто скрывает меня; если что-то случится, ты можешь взять свечу и вернуться домой.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:27

«Не без тебя, - сказал он упрямо, - и не без Кэти».

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:27

"Верно, - сказала я, подавляя вздох. Нет ничего более упрямого, чем молодежь, за исключением, возможно, стариков. - Тем не менее, приятно знать, что случае необходимости это можно будет сделать..”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:29

“Тебе не больно? Тебе было больно. Я видел.- Квентин обернулся, чтобы посмотреть на мою ногу, используя этот маневр, чтобы скрыть свою неуклюжую смену темы. я решительно отпустила его, выхватывая свечу из его рук. - Эй!”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:31

"Вот тебе и эй - сказала я. - Это моя свеча, и я в порядке. Акация исцелила меня.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:32

"Акация?"

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:32

"Ту, которую ты видел, когда она уносила меня. Она исцелила меня и сказала, где тебя найти.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:34

"Но почему?"

Vikuxa_ya 10.10.18 в 05:34

“Чтобы мы могли спасти остальных. Идем. Если мы немного пройдем за деревьями, у нас будет больше шансов пересечь равнины незаметно, - я начала идти, надеясь, что активности будет достаточно, чтобы прекратить разговор, по крайней мере, на данный момент. Если бы он начал расспрашивать меня слишком настойчиво, я могла бы рассказать ему, что я узнала о Луне,а это была не моя тайна.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 06:10

Какой бы ни была Акация, я знала достаточно, чтобы волноваться. Я знала, что она Изначальная; она была старой, возможно, такой же старой, как Луидэд; и она назвала одну из моих лучших подруг дочерью. Все это в последствии причиняло мне боль. Я пыталась вспомнить, и осознала как мало я знаю о прошлом Луны—откуда она, кем она была до того, как я узнала ее. Там не было ничего особенного. Популярная легенда гласит, что она ждала, когда Сильвестр придет, чтобы основать герцогство Тени Холмов, где она сможет ухаживать за розами. Когда он приехал, она улыбнулась и не сказала ничего более, чем “Ты сделал." Они поженились в день основания герцогства.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:23

Было ли что-нибудь еще? Она упоминала своих родителей раз или два, но никогда не говорила ничего конкретного о своем прошлом. Это было что-то вроде: "я была самой молодой, когда я сюда приехала” или “моя мать научила меня ухаживать за розами." Она ни разу не упоминала Японию, даже несмотря на то, что там родина Кицунэ. Она также не была полностью японкой; Луна была единственной полукровкой Кицунэ, которую я когда-либо видела. Лили всегда подавала идеальный чай, но Луна никогда не делала этого. Она подавала розовое вино, да, и молоко с медом, но чай никогда.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:33

"Кости Мэйв, - пробормотала я. - ей никогда не приходилось лгать.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:34

"Что?"

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:34

Я посмотрела через плечо. “Ничего. Просто планирую то, что скажу Луидэд, когда вернемся домой.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:35

"Ох, - сказал он, пристраиваясь рядом со мной. - Да.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:35

Мы шли молча некоторое время, прежде чем я сказала: “Чем она тебя обязала?”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:36

"Обязала меня?" - переспросил он слишком невинно.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:37

"Да. Обязала тебя, - я продолжала идти. - Луидэд никогда не работает бесплатно; не думаю, что она может. Ты сказал, что сделаешь все что я скажу, если разрешу тебе остаться, и я говорю тебе, чтобы ты мне ответил. Как ты ее нашел, и чем ты ей заплатил?"

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:40

"Ох, - свет свечи играл у него на щеке и лбу, превращая его в призрака из чужой памяти. Не моей. На тот момент он не был моим. - Я последовал за тобой, когда ты покинула Тени Холмов.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:43

“Ты следовал за мной? Как? Ты не водишь машину.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:43

"Я стащил твой запасной ключ от машины, пока ты говорила по телефону, - у него хватило совести, чтобы выглядеть смущенным, наклоняя голову, он произнес - я спрятался на заднем сиденье и бросил заклинание "Взгляд не здесь", чтобы ты не видела меня.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:46

Я остановилась, чтобы посмотреть на него: "Ты спрятался в моей машине, чтобы я отвезла тебя к Луидэд? требовательно спросила я задавая следующий вопрос, - ты украл ключи от моей машины?” Я не была уверена, что меня бесит больше.

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:55

" В не котором роде, - сказал он, морщась. - Прости меня.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:56

“Ты понимаешь, как глупо это было, да?”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:56

"Я понял. Но у меня не было выбора."

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:57

“Всегда есть выбор, Квентин. Я же говорила, что позабочусь об этом.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:57

«Тебе все равно, что я люблю ее! Как я должен был доверять тебе, что ты приведешь ее домой? - он с болью посмотрел на меня. - Мне пришлось."

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:59

"Квентин..."

Vikuxa_ya 10.10.18 в 07:59

“Я знаю, что герой это ты. Но это же не значит, что ни кто больше не может попробовать?”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:00

"Я не ..."

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:01

«Ты можешь это отрицать. Мне все равно. Ты больше заботишься о том, что здесь происходит? Или ты здесь, потому что считаешь, что должна быть здесь?"

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:03

"Квентин, ты серьезно стоишь со мной посреди земель Слепого Майкла и спрашиваешь, что меня волнует больше? Потому что если это так, тебе нужна серьезная помощь.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:04

"Ты действительно хочешь знать, что она мне поручила?”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:05

Сузив глаза, я кивнула: “Рассказывай.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:06

“Оплата, - его лицо было наполнено мрачной решимостью, которую я осознала, даже когда пытался ее отвергнуть. - Я возвращаюсь вместе с тобой. Не до; не после; с, - он сделал паузу, а затем добавил чуть мягче - только с тобой.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:08

Я уставилась на него: "Это совсем не смешно.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:09

“Я не прикалываюсь. Это была цена за то, что она показала мне, как следовать за тобой. Она дала показала мне вход, но я не выйду без тебя. Ты-мой билет домой, - его подбородок затвердел, заставляя его выглядеть очень молодым и очень испуганным. - Я на детской дороге, так же как и ты, но у меня нет свечи. Я должен вернуться домой при свете твоей.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:13

"О, корень и ветка, - я смотрела на него, стараясь, чтобы мои руки не дрожали. - Это то, на что ты согласился? Это то, чем ты заплатил?”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:15

“Это то, о чем она просила, - сказал он. - У меня больше ничего не было.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:15

"Итак, ты пришел спасти Кэти, не зная, жива я или нет.”

Vikuxa_ya 10.10.18 в 08:16