Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 22

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ФИШЕР освободил ноги Заму, затем отошел назад, когда мужчина поднимался. Обычно, Фишер чувствовал себя уверенно, держась в двух шагах от врага. Зама он оценил на три шага.

AwsoM 11.08.15 в 17:31

0
+1

— Что теперь? — спросил Зам.

AwsoM 11.08.15 в 17:32

0

— Дайка подумать. Сейф?

AwsoM 11.08.15 в 17:35

0

— Ничем не могу помочь, приятель.

AwsoM 11.08.15 в 17:36

0

— Кажется, мы идем на рыбалку.

AwsoM 11.08.15 в 17:36

0

— Хм?

AwsoM 11.08.15 в 17:36

0

Фишер кивнул головой в сторону двери, затем последовал за Замом по коридору через раздвижные двери к ступеням террасы. Зам начал спускаться вниз. Фишер попеременно наблюдал за поясницей Зама и его плечами; если бывший боец САС, попытается дернуться, одна либо обе эти точки оповестят об этом Сэма, предоставляя дополнительные полсекунды.

AwsoM 11.08.15 в 17:42

0

Отсутствие каких-либо компьютеров в доме Зама наводило на мысль, что парень не был технологически смышленым, однако Фишер в это не верил. Зам возглавлял одну из наиболее успешных группировок воров в британской истории и никто даже не вышел на его след. Поэтому вопрос заключается в том, почему в доме нет компьютеров? Фишер подозревал, что Зам просто не доверяет цифровым накопителям. Пока он не уверен в том, что в сейфе он найдет то, что ищет — если оно вообще существует — и это логическое место для начала.

AwsoM 12.08.15 в 07:41

0

Решение допроса Зама основывалось исключительно на инстинкте: бывший спецназовец вряд ли расколется обычным способом. Задуманное Фишером было крайне ненормальным.

AwsoM 12.08.15 в 07:43

0

Когда Зам добрался к бассейну, он остановился и уставился на рукоделие Фишера.
— Они мертвы? — спросил он.

AwsoM 12.08.15 в 07:44

0

— Нет.

AwsoM 12.08.15 в 07:44

0

— Что ты с ними сделал?

AwsoM 12.08.15 в 07:45

0

— Кончай трепаться. Шагай.

AwsoM 12.08.15 в 07:45

0

Когда они пришли на пляж, Фишер приказал Заму идти к пирсу.

AwsoM 12.08.15 в 07:48

0

— Стой, — приказал Фишер, когда Зам поравнялся с лодкой. — Садись в лодку.

AwsoM 12.08.15 в 07:49

0

Зам обернулся и лестно улыбнулся Фишеру.
— Уверен, что не желаешь взять "Смелость"? Отличная лодка.

AwsoM 12.08.15 в 07:51

0

— И эта сойдет. Залезай.
Не сводя пистолета, Фишер опустился на колено и придержал планшир, пока Зам залезал внутрь.
— Садись на нос лодки, лицом вперед.

AwsoM 12.08.15 в 08:02

0

Зам подчинился. Фишер отбросил носовой фалинь*, затем спустился в лодку и сел возле мотора. Это был маломощный двигатель с электрическим зажиганием. При нажатии кнопки двигатель завелся и перешел на тихий холостой ход. Фишер откинул кормовые швартовы*, затем повернул рычаг дроссельной заслонки* и отчалил, направляя нос лодки в открытый океан.


Фалинь — веревка, крепящаяся к носу или корме шлюпки; с помощью фалиня шлюпка буксируется, привязывается к пристани или к борту судна.
Швартов — Канат, трос, предназначенные для подтягивания и удержания судна у причала или у борта др. судна.
Рычаг дроссельной заслонки — необходим для управления катером.

AwsoM 12.08.15 в 12:30

0

КОГДА он отплыл на полтора километра от берега, Сэм отпустил рычаг, позволяя лодке постепенно остановиться. Почти мгновенно лодка стала раскачиваться на ветру. Вода хлестала ее борта. Он выключил двигатель.

AwsoM 12.08.15 в 16:15

0

— Итак, что теперь? — снова спросил Зам. — Мы воспроизводим сцену Фредо из "Крёстного отца"?

AwsoM 12.08.15 в 16:23

0

Фишер перевел пальцем селектор пистолета в режим "ДРОТИКИ" и выстрелил Заму в правый бицепс. Выстрел лишь оцарапал его, поэтому снотворное подействовало не сразу, но спустя десять секунд Зам упал вперед. Его голова глухо ударилась о планшир.

AwsoM 12.08.15 в 16:26

0

Фишер зачехлил пистолет, обнажил нож и приступил к работе.

AwsoM 12.08.15 в 16:27

0

Через двадцать минут Зам очнулся и понял, что он болтается по другую сторону лодки, а его оказались наручники прикреплены к швартовочному кнехту*.
— Что это за чертовщина?


*Кнехт — причальное устройство на борту лодки.

AwsoM 12.08.15 в 16:42

0

— Ты в воде.

AwsoM 12.08.15 в 16:42

0

— Я вижу...
Зам изо всех сил старался залезть в лодку, но спустя десять секунд сдался.
— Какого... Что вокруг моих ног?

AwsoM 12.08.15 в 16:45

0

— Якорь.

AwsoM 12.08.15 в 16:46

0

Теперь Фишер заметил у Зама первые признаки страха. Белки глаз мужчины сверкали в темноте, когда тот вертел головой туда-сюда.
— Что это за чертовщина? — выкрикнул он вновь.

AwsoM 12.08.15 в 17:07

0

— Психологи называют это стрессовая устойчивость, — ответил Фишер. — На твой счет у меня есть теория, Зам: сначала ты пошел добровольцем в одно из самых трудных подразделений в британских войск. Вероятно, повидал изрядное количество боевых действий, я не преувеличиваю?

AwsoM 12.08.15 в 17:14

0
+1

— Нет, и что?

AwsoM 12.08.15 в 17:14

0

— После чего ты оставил САС и с головой ушел в написание романов; затем покупаешь яхту, стоимостью семь миллионов долларов и проводишь большую часть времени в океане.

AwsoM 13.08.15 в 03:58

0

— К чему ты клонишь?

AwsoM 13.08.15 в 03:58

0

— Моя теория заключается вот в чем: когда что-то тебя пугает, ты атакуй его. Чем сильней испуг, тем мощней атака.

AwsoM 13.08.15 в 04:00

0

— Иди к черту.

AwsoM 13.08.15 в 04:00

0

— Ты боишься воды, Чаки.

AwsoM 13.08.15 в 04:00

0

— Не вариант, приятель.

AwsoM 13.08.15 в 04:01

0

— Утопление, акулы... Чтобы там ни было, ты ненавидишь океан.

AwsoM 13.08.15 в 04:07

0

Зам очень быстро замотал головой.

AwsoM 13.08.15 в 04:07

0

— Проведем тест, — сказал Фишер, затем стремительно подался вперед, вытащил нож и быстрым движением сделал надрез в полтора сантиметра на предплечье Зама. Кровь окропила кожу, тихо капая в воду.

AwsoM 13.08.15 в 04:12

0

Глаза Зама выпучились. Он начал бултыхаться в воде.

AwsoM 13.08.15 в 04:13

0

— Я бы не делал этого, — сказал Фишер. — Акулы это любят. Какие водятся в этих водах? Тигровые? Бычьи? Большие белые?

AwsoM 13.08.15 в 04:23

0

— Будет тебе, приятель. Вытащи меня от сюда.

AwsoM 13.08.15 в 04:23

0

— Сразу, как скажешь то, что меня интересует.

AwsoM 13.08.15 в 04:24

0

Зам не ответил. Он повертел головой по сторонам, осматривая воду вокруг.
— Что... что ты сказал?

AwsoM 13.08.15 в 04:25

0

— Как только скажешь то, что меня интересует, я втащу тебя на борт.

AwsoM 13.08.15 в 04:25

0

— Говори! Давай!

AwsoM 13.08.15 в 04:27

0
+2

— Ты и твоя банда "Коммунистических воришек"...

AwsoM 13.08.15 в 04:27

0

— Эй, это...

AwsoM 13.08.15 в 04:28

0

Фишер замолчал. Он просто уставился на Зама, пока парень не рявкнул:
— Хорошо, хорошо...

AwsoM 13.08.15 в 04:29

0

Фишер продолжил:
— Ты и твоя банда "Коммунистических воришек" выполнили работу для человека по имени Янник Эрнсдорфф.
Это была лишь догадка, однако для людей вроде Зама, бравада была обыденностью.
— Расскажи мне, что вы для него сделали. Что, когда, где — всё.

AwsoM 13.08.15 в 04:41

0

— И если я это сделаю?

AwsoM 13.08.15 в 04:41

0
Минутку...

Следующая страница →