Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
РОССИЙСКОЕ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО AwsoM 11.10.15 в 08:50 |
|
|
— ТЫ ведь пытался вычеркнуть меня? AwsoM 12.10.15 в 07:03 |
||
|
Слова проникли в полусонный разум Фишера и он поднял веки. Сэм повернул голову и посмотрел на Эймса в кресле у прохода. Остальную команду раскидало по всему салону. AwsoM 12.10.15 в 07:07 |
||
|
— Я говорю, ты пытался вычеркнуть меня из программы. AwsoM 12.10.15 в 07:08 |
||
|
— Ты спрашиваешь или утверждаешь? AwsoM 12.10.15 в 07:08 |
||
|
— Спрашиваю. AwsoM 12.10.15 в 07:08 |
||
|
— Ответ "нет". Я помогал тренировать тебя и предоставил свою оценку. Вот и все. AwsoM 12.10.15 в 07:10 |
||
|
— Но ты не дал своего одобрения. AwsoM 12.10.15 в 07:10 |
||
|
— Все не так работает. AwsoM 12.10.15 в 07:11 |
||
|
— Однако ты же человек-легенда, — ворчал Эймс с сарказмом. AwsoM 12.10.15 в 07:12 |
||
|
— Я сказал им, что, кажется, у тебя есть навыки и умственные способности для работы, но не характер. И ничего такого, чтобы передумать, я не увидел. AwsoM 12.10.15 в 07:15 |
||
|
— Эй, черт с тобой. Я был чертовски хорош. AwsoM 12.10.15 в 07:15 |
||
|
Фишер пожал плечами, затем вновь закрыл глаза. AwsoM 12.10.15 в 07:16 |
||
|
— Тем не менее, каков план, — спросил Эймс, — когда приземлимся? AwsoM 12.10.15 в 07:17 |
||
|
— Рыбачить. Все зависит от наших друзей. Куда они, туда и мы. AwsoM 12.10.15 в 07:18 |
||
|
— И кто этот парень? Как ты сказал его зовут? AwsoM 12.10.15 в 07:19 |
||
|
— Я и не говорил. AwsoM 12.10.15 в 07:19 |
||
|
— Почему, не доверяешь мне? AwsoM 12.10.15 в 07:19 |
||
|
— Никому из ваших не известно. Это компартментализация*, Эймс. AwsoM 12.10.15 в 07:41 |
||
|
— Каким образом его отслеживают? AwsoM 12.10.15 в 07:41 |
||
|
— Пыльца феи. AwsoM 12.10.15 в 07:43 |
||
|
— Давай-ка проясним: ты не скажешь, кого мы преследуем или каким образом, и у нас нет ни малейшего намека на план. AwsoM 12.10.15 в 07:47 |
||
|
— Так и есть. AwsoM 12.10.15 в 07:48 |
||
|
— Прекрасно, просто прекрасно. AwsoM 12.10.15 в 07:48 |
||
|
Уже было за десять вечера, когда их самолет приблизился к Международному аэропорту Иркутска. Проведя последние три часа полета, глядя в окно на толстый покров облаков, Фишер был удивлен, увидев широкий простор белого цвета. До самого горизонта местность была покрыта снегом, залитый лунным светом. В то время как они путешествовали на восток, с запада пришла метель запоздалой весны. Расположенный неподалеку от Ангарских водохранилищ, аэропорт имел свой собственный микроклимат, из-за чего большую часть года эта территория оставалась затуманенной, и с падением температуры, туман заморозками оседал на деревьях, телеграфных столбах и линиях электропередач. Три года назад здесь потерпел крушение "Аэробус" A310-300 авиакомпании "Сибирь", отклонился взлетно-посадочной полосы, а затем врезался в бетонный забор и взрыва. Из 203 пассажиров на борту, выжили только 76. AwsoM 12.10.15 в 11:34 |
||
|
— Нам повезло, — сказал Эймс, когда механизмы воздушного судна с глухо опустились на взлетно-посадочной полосе. — Сибирская метель. AwsoM 12.10.15 в 11:39 |
||
|
— Нам это на руку, Эймс. AwsoM 12.10.15 в 11:40 |
||
|
— С чего бы это? AwsoM 12.10.15 в 11:41 |
||
|
— Наш приятель, вероятно, прибыл к началу шторма. Все движение замедлится, пока не проедут снегоочистители. Шторм, возможно, наполовину сократил его отрыв. AwsoM 12.10.15 в 11:43 |
||
|
ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ прошел медленно, но без происшествий. Отстегнутые от чехла-держателя, ОПСАТы команды были приняты за КПК, что в принципе так и было. Фишер разделил "Аякс" в банках из-под крема для бритья: одну Нобору, другую Хэнсену. Дротики находились внутри ручки в рюкзаке. AwsoM 13.10.15 в 06:48 |
||
|
Пятьдесят минут спустя команда вышла на подъездную дорогу аэропорта к двум внедорожникам "Нива". Снегопад прекратился, однако тучи на юго-западе были темны от влаги. Вновь надвигается. В первом внедорожнике Фишер проверил сигнал айфона и доволен, увидев пять палочек. Сибирь или нет, Иркутск по-прежнему был центральным городом примерно с шестьсот тысячным населением и еще сотней тысяч в радиусе восьмидесяти километров. Иркустку, в сопоставлении с такими же по размеру западными городами, не достает множества удобств, однако Сэм со своей командой находился далеко не в захолустье. Однако за восьмидесяти километровой зоной была совсем иная история. AwsoM 13.10.15 в 06:55 |
||
|
Как только появилась первая открытая закусочная, Фишер на ведущей "Ниве" свернул на парковку. Они вошли внутрь. В заведении было пусто. Официантка пожатием плеч сделала знак "Делайте свой заказ". Группа заняла беседку возле двери. Фишер выждал, пока подойдет официантка и заказал для начала стаканы с водой, после того, как она удалилась. он сказал: AwsoM 14.10.15 в 08:10 |
||
|
— Тайники? AwsoM 14.10.15 в 08:11 |
||
|
— Ближайший в четырех стах восьмедесяти километрах на север, в Братске. Это он всего один; другие ближайшие тайники... слишком далеко. Воспользуемся смекалкой. Нобору, ты однажды выполнял какое-то задание в Братске, верно? AwsoM 14.10.15 в 08:18 |
||
|
— Как ты...? Не бери в голову. Да, несколько лет назад я провел там пару недель. Прекрасный город. Изобилие серых шлакоблочных зданий. Весьма по-советски. AwsoM 14.10.15 в 08:21 |
||
|
— можешь сделать пару звонков? Нужен местный контакт. AwsoM 14.10.15 в 08:23 |
||
|
— Посмотрим, что можно сделать. AwsoM 14.10.15 в 08:24 |
||
|
Фишер кивнул. AwsoM 14.10.15 в 08:24 |
||
|
— Я, — мгновенно сказала Майя Валентина. AwsoM 14.10.15 в 08:26 |
||
|
— У нас есть ОПСАТы, однако нет СВС или имплантов. Будем импровизировать. Я дам тебе список. Ты и Кимберли пройдетесь по магазинам электроники и радиолюбителей. AwsoM 14.10.15 в 08:28 |
||
|
— Поняла. AwsoM 14.10.15 в 08:28 |
||
|
— Хэнсен, выс Эймсом разыщите армейские магазины. Смотрите снаряжение для холодной погоды и камуфляжа и все, что нам может пригодиться. AwsoM 14.10.15 в 08:41 |
||
|
Хэнсен кивнул. Эймс пожал плечами. AwsoM 14.10.15 в 08:41 |
||
|
Зазвенел айфон Фишера. оповещая о текстовом сообщении. Оно было от Гримсдоттир: AwsoM 14.10.15 в 08:49 |
||
|
Грим прикрепила ссылку с координатами. Фишер кликнул по ней, после чего открылся сайт "Гугл Планета Земля" и приблизил месторасположение координат. Кадери находился на западном береге озера Байкал. Фишер поделился новостью с группой. AwsoM 14.10.15 в 09:55 |
||
|
— Какого черта он там делает? — спросил Эймс. AwsoM 14.10.15 в 09:55 |
||
|
Хэнсен ответил: AwsoM 14.10.15 в 09:56 |
||
|
Они обсуждали еще несколько минут, затем пришло еще одно сообщение от Грим: AwsoM 14.10.15 в 10:01 |
||
|
— У нас появился еще один перерыв, — сказал Фишер, а затем пояснил. AwsoM 14.10.15 в 10:04 |
||
|
— Нашей безымянной цели, — поправил Эймс. AwsoM 14.10.15 в 10:07 |
