Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ИЗ-ЗА сотен впадающих рек, поверхность озера Байкал по большему счету не замерзает до середины января и оттаивает к концу мая, но этот год был исключением, и когда они добрались середины озера, Фишер увидел, как первый первые ледяные блины стали тереться о борт лодки. В обеих лодках группа настороженно посматривала по сторонам. Сидя на носу лодки Фишер развел руки в стороны и показал бейсбольный сигнал "сейв". Лед был хрупкий и тонкий, и не мог повредить их джонки. Осадка лодок была не глубокая, поэтому в худшем случае прямоугольное дно лодки без особых усилий проскользнет по льду. AwsoM 28.10.15 в 10:32 |
|
|
Поскольку сейчас была ранняя пора, крошечная пристань Северобайкальска предложила им несколько вариантов доставки: парусники, рыболовные траулеры с дизельными двигателями, или небольшие джонки. Электрические лодочные моторы были бесшумны, но маломощны: после двух часов пути они были только на полпути к бухте Аяя. AwsoM 28.10.15 в 12:34 |
||
|
Фишер вновь надел гарнитуру и при помощи ночного видения сделал осмотр на 360 градусов. Ни света, ни образов он не заметил. Кроме них на озере больше никого не было. В ста метрах от носа лодки он увидел низкий туман, облегающий поверхность воды. Сэм посмотрел влево, привлек внимание Хэнсена, и жестом подозвал его держаться ближе. Когда их борта были в метре друг от друга, Фишер прошептал Гиллеспи на сиденье позади него, и она бросила взгляд на фалинь, который Нобору привязал к крепительной к планке. AwsoM 28.10.15 в 13:02 |
||
|
Туман окутал их. AwsoM 28.10.15 в 13:04 |
||
|
Не имея каких-либо ориентиров, за исключением случайных появлений соседней лодки в водовороте тумана, время, казалось, замерло. В лодке Фишера Гиллеспи переместилась к корме, помогать Валентине управлять; Хэнсен и Нобору объединили усилия в другой лодке. Устойчивый гул электромоторов убаюкивали Фишера. Проводя целые дни и недели в бегах, а также лишение частого и эффективного сна теперь настигло его. Он наклонился в сторону, зачерпнул ледяной воды, плеснул себе в лицо. AwsoM 28.10.15 в 13:48 |
||
|
Сэм проверил ОПСАТ. Осталось преодолеть восемь километров. AwsoM 28.10.15 в 13:49 |
||
|
На третьем километре Фишер жестом приказал Валентине заглушить двигатель; Хэнсен услышал и сделал тоже самое. Они Лодки дрейфовали вперед, пока не остановились, спокойно покачиваясь. Десять минут они сидели недвижимо, прислушивались. Везде было тихо, кроме плеска воды о бота лодок. Фишер осмотрел территорию НВ и ничего не увидит. AwsoM 28.10.15 в 13:56 |
||
|
Каждые две минуты следующего получаса они повторяли процедуру (выключали двигатели, дрейфовали до остановки, осматривали местность), пока ОПСАТ Фишера не указал, что они находились в устье бухты Аяя. Он приказал поднять двигатели и взяться за весла. AwsoM 28.10.15 в 14:49 |
||
|
Они принялись грести. AwsoM 28.10.15 в 14:50 |
||
|
СОСРЕДОТОЧИВШИСЬ больше на равномерном, бесшумном ходе, нежели на скорости, последние три километра до берега они преодолели за час. Лишняя пара рук, вывела лодку Фишера вперед, и когда расстояние на его ОПСАТе уменьшилось до сотни метров, он прекратил грести и отвязал фалинь, связывающий лодки. Был небольшой шанс, что на берегу рассредоточены охранники, а потому рисковать джонками, врезавшись друг в друга, он не хотел. AwsoM 28.10.15 в 18:06 |
||
|
Он стал нащупывать веслом дно. В восемнадцати метрах от берега кончик весла погрузился в ил. Фишер передал свое весло Гиллеспи, затем скользнул в воду. Спустя мгновение Хэнсен поступил так же, и они стали тянуть лодки, пока вода не стала достигать пояса. Нобору, Гиллеспи и Валентина покинули лодки и стали помогать тянуть лодки на песок. AwsoM 29.10.15 в 05:38 |
||
|
Быстро и бесшумно, они выгрузили снаряжение, в последний раз сделали беглую проверку оружия и снаряжения, затем надели рюкзаки. Фишер проверил ОПСАТ. Как и вчера до полудня, боты "Аякс" показывали плотное скопление в трех километрах вглубь территории: между группой ФИшера и озером Фролиха. И вновь Сэм удивился, что посреди густого, почти непроходимого сибирского леса кто-то отыскал подходящее место для аукциона. И вскоре они это выяснят. AwsoM 29.10.15 в 05:48 |
||
|
Он посмотрел на каждого члена команды и получил в ответ кивки и поднятые вверх большие пальцы. AwsoM 29.10.15 в 05:55 |
||
|
В шахматном порядке они выдвинулись во тьму. AwsoM 29.10.15 в 05:56 |
||
|
Никто из них не знал, и ни на одной из их карт не было отмечено, что территория между озером Фролиха и бухтой Аяя была частью Большой Байкальской тропы. Согласно знаку, который им попался дальше на пляже: некоммерческий, добровольческий проект должен был создать систему взаимосвязанных троп, которые окружали целое озеро. За шесть лет строительство было наполовину окончено. AwsoM 29.10.15 в 06:12 |
||
|
И поэтому вновь встал вопрос: почему эта территория была выбрана для места проведения аукциона. Правда место было удалено и туристический сезон полностью еще не начался, но добраться так далеко к мету проведения аукциона в Сибири возможно лишь по Большой Байкальской тропы... Что-то не сходилось. Но не смотря на это, Фишер знал, что нельзя переоценивать такой подарок. Тропа не только сэкономит им часы, но и усилия, появившись на их пути. AwsoM 29.10.15 в 10:07 |
||
|
Каждые пятнадцать минут меняя свой пеший патруль впереди, они быстро продвигались, преодолев около километра за двадцать минут, несмотря на частые остановки, осмотреться и прислушаться на наличие охранников. К 3:00 утра они менее, чем на четыреста метров, подошли к сигналу "Аякса". Фишер возобновил движение, пропустив остальных вперед до места, где деревья начали редеть и они оказались на лугу овально формы. В лунном свете виднелись пучки коричневой травы и кустов, прорвавших полуметровый покров снега. На северной стороне луга, располагалось квадратная, шлакоблочная лачуга, покрытая ржавой металлической крышей. AwsoM 29.10.15 в 10:27 |
+1 | |
|
Фишер подозвал Хэнсена и прошептал: AwsoM 29.10.15 в 16:43 |
||
|
— Понял. AwsoM 29.10.15 в 17:24 |
||
|
— Что это? AwsoM 29.10.15 в 17:25 |
||
|
— Я знаю что, но лучше посмотри сам. AwsoM 29.10.15 в 17:25 |
||
|
Фишер подстроил бинокль на соответствующую область и приблизил. AwsoM 29.10.15 в 17:31 |
||
|
— Я тоже так считаю. Мы в координатах. где приземлился вертолет. AwsoM 29.10.15 в 17:33 |
||
|
Боты "Аякс" не покидали этот луг. Было лишь одно место, они могли находиться. AwsoM 29.10.15 в 17:33 |
||
|
— Обходи лачугу сзади, — сказал Фишер Хэнсену. AwsoM 29.10.15 в 17:35 |
||
|
Когда группа собралась вместе, Фишер в последний раз осмотрел местность при помощи НВ, и прошептал: AwsoM 29.10.15 в 17:37 |
||
|
В унисон Хэнсен, Гиллеспи, Фишер и его два компаньона вышли из-за деревьев и направились к лачуге с автоматами "Гроза" наготове. Как было оговорено, Хэнсен обошел сзади лачугу, Фишер спереди, где они воссоединились. Металлический знак с блеклыми красными буквами гласил: "МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ 29". Единственный вход, тяжелая металлическая дверь встроена в шлакоблок; как и крыша, она была изрыта ржавчиной. Фишер подкрался к двери, обернулся, подозвал жестом Хэнсена, и указал на навесной замок. AwsoM 29.10.15 в 17:51 |
||
|
Он был совершенно новый. AwsoM 29.10.15 в 17:52 |
