Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
АФИНЫ, ГРЕЦИЯ AwsoM 06.09.15 в 17:03 |
|
|
— ТЫ чертовски сильно рисковал, — сказала Гримсдоттир с ЖК-экрана. AwsoM 06.09.15 в 17:04 |
||
|
— Не соглашусь, — ответил Фишер. — По существу, это была вербовка агента. Лучези проявил слабость и я распознал ее. И производил впечатление порядочного парня в нелегком положении. Грим, именно так работают руководители операций. AwsoM 07.09.15 в 11:26 |
||
|
— Однако он видел твое лицо. Знает... AwsoM 07.09.15 в 11:26 |
||
|
— Ты должна поверить мне. Это не проблема. AwsoM 07.09.15 в 11:26 |
||
|
Вскоре, покидая лабораторию — через парадный вход и прощальными взмахами руки Лучези — Фишер прошел около километра по пересеченной местности к ферме, сел в машину и поехал обратно к себе в отель в Ольбию. По дороге на ОПСАТ пришло сообщение от Гримсдоттир: AwsoM 07.09.15 в 11:35 |
||
|
Фишер сел на первый доступный рейс следующим утром и еще до обеда прибыл на конспиративную квартиру. AwsoM 07.09.15 в 11:36 |
||
|
Гримсдоттир пожала плечами. AwsoM 07.09.15 в 11:37 |
||
|
Фишер улыбнулся. AwsoM 07.09.15 в 11:39 |
||
|
— Все еще в Грозном, но он куда-то направляется. Там его окружение, дополнительные телохранители... Все сходится. AwsoM 07.09.15 в 11:40 |
||
|
— Чем раньше, предоставишь мне обновленных ботов... AwsoM 07.09.15 в 11:41 |
||
|
— Они уже направляются к тебе. AwsoM 07.09.15 в 11:41 |
||
|
— Как? AwsoM 07.09.15 в 11:41 |
||
|
Гримсдоттир усмехнулась. AwsoM 07.09.15 в 11:42 |
||
|
Метод поставки и в самом деле казалось не соответствовал природе посылки, но чтобы не отправлять от Третьего Эшелона курьера в наручниках, пристегнутых к чемодану, то выбор Гримсдоттир имел смысл. AwsoM 08.09.15 в 04:42 |
||
|
— Получи посылку завтра утром, — добавила Гримсдоттир. AwsoM 08.09.15 в 04:43 |
||
|
— Как обстоят дела между тобой и Ковачем? AwsoM 08.09.15 в 04:43 |
||
|
— Он действует настойчиво. Германские спасатели обнаружили твою машину в Рейне, тела, конечно же, не было. По всей видимости большинство утопленников на этом участке реки в конце концов всплывают на поверхность в том же районе. Тот факт, что твой труп еще не всплыл ломает им голову. AwsoM 08.09.15 в 13:05 |
||
|
— Сколько времени ты мне выиграла? AwsoM 08.09.15 в 13:06 |
||
|
— Два, может, три дня. AwsoM 08.09.15 в 13:06 |
||
|
Фишер обдумал сказанное. AwsoM 08.09.15 в 13:10 |
||
|
— Какую? AwsoM 08.09.15 в 13:10 |
||
|
— Я дам знать, когда все сработает. Если сработает. AwsoM 08.09.15 в 13:10 |
||
|
Опережая график, посылка Гримсдоттир прибыла за час до того, как Фишер прибыл в аэропорт. У него было предостаточно времени, чтобы осмотреть ее содержимое. Техники Гримсдоттир установили ботов в шесть модернизированных картриджей от газовых гранат (два были оснащены парашютами из аэрогеля и центральной системой рассеивания, и два со стандартным механизмом воздействия) и восемь дротиков пистолета SC. Уложенные парами, большие боты аккуратно были помещены на три маленьких в отчасти использующиеся по назначению банки от крема для бритья, дротики были уложены внутрь толстой шариковой ручки. Довольный, он сунул одну банку в свой ручной багаж, а две в зарегистрированный. Ручка отправилась в карман пиджака. Сэм спешно направился к ожидавшему его такси. AwsoM 09.09.15 в 04:48 |
||
|
Полчаса спустя, когда водитель остановился у обочины эшелона выхода из аэропорта, зазвонил айфон Фишера. Он посмотрел на экран. Сообщение от Гримсдоттир: "Аэропорт в Грозном был закрыт этим утром. Перекрыт для всего движения. Наш приятель направился в Тбилиси наземным транспортом. Расчетное время прибытия — три часа. Стараюсь определить пункт назначения. Сообщу после". AwsoM 09.09.15 в 14:25 |
||
|
— Проклятье, — пробормотал Фишер. AwsoM 09.09.15 в 14:26 |
||
|
— А? — спросил водитель. AwsoM 09.09.15 в 14:32 |
||
|
Фишер глянул на счетчик, оплатил проезд и добавил чаевых, и сказал: AwsoM 09.09.15 в 14:34 |
||
|
Как только они отъехали, Фишер вошел через браузер айфона на веб-сайт "Люфтганза". Он нажал поиск — рейсы из Афин в Тбилиси — и получил плохие новости: кратчайший перелет длился почти восемь часов и не отправляется в пять часов. От Аариза Кадери и след простынет, когда Фишер прибудет в Тбилиси. AwsoM 09.09.15 в 15:34 |
||
|
После трех кругов вокруг аэропорта, и дополнительных чаевых, Фишер получил еще одно сообщение от Грим: "Приятель забронировал отправление из Тбилиси под известным аккаунтом. Покинет Тбилиси в 13:25 рейсом "Турецких авиалиний" в Бухарест, Румыния. Прибудет в Международный аэропорт имени Анри Коанды в 18:15 по местному времени. Ожидай дальнейших новостей." AwsoM 09.09.15 в 15:43 |
||
|
Две минуты спустя: AwsoM 09.09.15 в 15:44 |
||
|
"Рейс 386 авиакомпании "Олимпик" покидает Афины в 16:10, прибывает в Бухарест в 17:20". AwsoM 09.09.15 в 15:46 |
||
|
Если повезет, он приземлится за пятьдесят пять минут до Кадери. Сэм отправил сообщение: "В аэропорту. Направляюсь в Бухарест. Держи меня в курсе." AwsoM 09.09.15 в 15:49 |
||
|
— Молодчина, Грим, — пробормотал Фишер. AwsoM 09.09.15 в 15:50 |
||
|
— А? — спросил водитель. — Еще? AwsoM 09.09.15 в 15:52 |
||
|
— Нет, тормози. AwsoM 09.09.15 в 15:52 |
||
|
Войдя в терминал, он направился прямиком в отделение "Олимпик" и заказал последнее место рейса 386, зарегистрировал багаж, миновал охрану, и нашел свой гейт. Он сел в укромный уголок, установил будильник на 3:20, затем надвинул кепку на глаза и уснул. AwsoM 10.09.15 в 04:52 |
||
|
В три часа зазвонил айфон; на экране была надпись: "НЕИЗВЕСТНЫЙ". Он ответил. AwsoM 10.09.15 в 04:54 |
||
|
— Где ты? AwsoM 10.09.15 в 04:54 |
||
|
— Не смейся, но я у телефона-автомата. AwsoM 10.09.15 в 04:55 |
||
|
Фишер не засмеялся, но представил себе эту забавную картину: Анна Гримсдоттир из АНБ и Третьего Эшелона снизошла до телефона-автомата, чтобы обеспечить безопасный звонок. AwsoM 10.09.15 в 04:58 |
||
|
— Ты сделала сухую химчистку? — спросил Фишер серьезно. AwsoM 10.09.15 в 05:32 |
||
|
— Да. AwsoM 10.09.15 в 05:32 |
||
|
— Расскажи мне про ботов. AwsoM 10.09.15 в 05:32 |
||
|
— Шесть гранат имеют такой же радиус поражения как и обычная газовая граната и время зависания как "Око". Они рассеиваются при столкновении либо через тридцать секунд после раскрытия парашюта. Дротики также рассеивают ботов при столкновении. Они зависят от кинетической энергии, поэтому тебе нужно попасть в твердую поверхность. AwsoM 10.09.15 в 05:40 |
||
|
— Дистанция? AwsoM 10.09.15 в 05:45 |
||
|
— Изменчивая. Запомни, боты "Аякс" притягиваются к мощным электромагнитным источникам, поэтому нужно целится в "железо", а не в людей. Для гранат, дистанция рассеивания от четырех до пяти метров; для дротиков, примерно половина указанного. Чтобы эффективность была максимальной, им нужно быть в воздухе. Также существует зависимость от поверхности, когда боты попадают на таковую, трение снижает их эффект электромагнитного самонаведения: неровные поверхности снижают полностью; гладкие... сложно сказать. AwsoM 10.09.15 в 06:05 |
||
|
— Мне понадобится снаряжение. Что у нас есть в Румынии? AwsoM 10.09.15 в 06:06 |
||
|
— Один тайник в Питешти и второй в Сибиу. AwsoM 10.09.15 в 06:08 |
||
|
— Оба довольно далеко, что добраться места и вернуться до приземления самолета Кадери. AwsoM 10.09.15 в 06:10 |
