Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 26

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ХОТЯ большая часть его обзора скрывала техника, система труб, освещенные панели управления и опоры, было похоже, что комната протянулась на всю длину и ширине лаборатории этажом выше; ряды серых металлических шкафов вдоль стен говорили ему, что комната служила и в качестве склада. Помимо спорадического мерцания лампочек панелей управления, в комнате было темно. Единственный звук исходил от пульсирующих насосов.

AwsoM 30.08.15 в 04:31

0

Едва высунул голову из люка, он осматривал комнату, в первую очередь останавливая взгляд на местах, наиболее подходящих для датчиков и камер. Он заметил двенадцать камер: по одной камере в каждом углу и по две вдоль каждой стены. Все камеры были стационарными и, судя по ЭВ трифокальных очков, не работали.

AwsoM 30.08.15 в 06:45

0

"Всё более странно", — подумал Фишер.
Частный или нет, этот объект создавался как, пожалуй, наиболее продвинутая технология двадцать первого века, и все же он не видел ни одной активной системы безопасности. Если Лучези был главным, зачем ему понижать защиту работы всей его жизни? Часть мозга, отвечающая за спецоперации, нашептывала о ловушке, однако он воспринял это скептически. Засада, но с какой целью? И зачем ждать, пока он проникнет в помещение?

Hotel6 30.08.15 в 13:34

0
+2

Фишер выбрался из люка, закрыл его за собой, и направился между труб и опор, пока не достиг стальной двери. Быстрый осмотр оптокамерой показал нишу и ступени, ведущие вверх. На следующей лестничной площадке Сэм заметил скрытую в стене камеру, которая также не функционировала. Он открыл дверь, пересек нишу, и начал подниматься по лестнице, пока не достиг, предположительно, лестничной площадки первого этажа. Дверь здесь была выполнена из армированной стали со скрытыми навесами и биометрическим кодовым замком. Фишер было потянулся за ОПСАТом, остановился и импульсивно надавил на дверную ручку. Она щелкнула. Сэм отпустил ручку назад в ее первоначальное положение. Он изучил косяк. Просунуть оптокамеру было невозможно. Он осмотрел дверь в режимах ЭВ/ИВ. Ничего. Сэм приложил ухо к двери. Тишина.

AwsoM 31.08.15 в 17:44

0

"Перебор хороших новостей", — подумал Фишер и вытащил пистолет.

AwsoM 31.08.15 в 17:45

0

Он прижался к стене со стороны дверной ручки, приоткрыл дверь на пару сантиметров и подпёр её ногой. Подняв пистолет на уровне груди, он направил дуло в щель. Фишер ждал. Десять секунд. Тридцать. Минута.

Hotel6 02.09.15 в 08:48

0

Никакой засады, никаких выстрелов, никаких метаний вооруженных сотрудников службы безопасности через дверь.

Hotel6 02.09.15 в 08:49

0

И чёрт с ним.

Hotel6 02.09.15 в 08:49

0

Фишер распахнул дверь, выглянул из-за угла и обнаружил, что смотрит в темное, похожее на замкнутое помещение.

* * *

Hotel6 02.09.15 в 08:50

0

ОН включил НВ и осмотрелся. Лаборатория была этажей в высоту, но это были не привычные этажи, а концентрические, спиралевидные мостики, соединенные узкими платформами. Длинные узкие окна отбрасывали полоски бледного света на стены и мостики и полы, оставляя Фишеру ощущение, что он вошел в огромный дуршлаг

AwsoM 02.09.15 в 17:55

0

Громадные куски оборудования занимали весь пол, кое-что было высокое и узкое, возвышающееся на девять-двенадцать метров; другое было приземистым непонятным, за исключением нескольких панелей управления и светодиодных индикаторов. Очистные акриловые трубы пересекали помещение, под разными углами входя и выходя из оборудования. Все выглядело для Фишера незнакомым, однако он не был удивлен. Изготовление молекулярных устройств требовало специализированного оборудования и процедур.

AwsoM 03.09.15 в 03:46

0

Символический осмотр НВ/ЭВ/ИВ вновь ничего не показал, он начал пересекать помещение и в северо-восточном углу обнаружил платформу из белой плитки "Лексан". Платформа, примерно в девять квадратных метров, с трех сторон был окружена перилами, а с четвертой — стеной, обставленной компьютерами. В центре находился конференц-стол из хрома и стекла. Фишер хотел уже двигаться дальше, когда вновь заговорило его подсознание: "Самодовольство". Он остановился, оглянулся на тени рядом с оборудованием и включил НВ.

AwsoM 03.09.15 в 04:25

0

Одинокая фигура сидела в кресле перед одним из компьютеров. Широкие плечи и рост подсказали Фишеру, что это был мужчина. Он сидел сгорбившись, упираясь локтями в колени, положив лицо на руки как в чашу. Подняв и выставил вперед пистолет, Фишер подкрался к ступеням платформы и остановился.

Hotel6 03.09.15 в 05:45

0

— Не двигайся, — прошептал Фишер. — Пистолет направлен на тебя.

Hotel6 03.09.15 в 05:46

0

Мужчина повиновался, лишь приподняв голову для того, чтобы видеть, кто с ним говорит.

Hotel6 03.09.15 в 05:47

0

— Кто вы? — спросил мужчина на итальянском.

Hotel6 03.09.15 в 05:47

0

— Я хочу задать тебе такой же вопрос.

Hotel6 03.09.15 в 05:47

0

— Я Терцо Лучези, — пробормотал он без энтузиазма.

Hotel6 03.09.15 в 05:49

0

— В голосе нет уверенности.

Hotel6 03.09.15 в 05:50

0

— Он послал тебя убить меня. Так убивай.

Hotel6 03.09.15 в 05:50

0

— Никто не посылал меня убивать тебя.

Hotel6 03.09.15 в 05:50

0

Лучези откинулся на спинку стула. Свет из окна отразился в очках из проволочной оправы.
— Ты американец, — Лучези перешёл на английский. — Почему они послали американца? Дешевле?

Hotel6 03.09.15 в 05:53

0

— Подними руки над головой, — приказал Фишер. — Ничто из этого не верно.

Hotel6 03.09.15 в 05:53

0

Фаталистически пожав плечами, Лучези поднял руки.
— Ты хорошо стреляешь? Пожалуйста, скажи мне, что ты хорошо стреляешь.

Hotel6 03.09.15 в 05:55

0

— В последний раз повторяю, я здесь не затем, чтобы убить тебя. Спросишь об этом еще раз, и я начну передумывать.

Hotel6 03.09.15 в 05:56

0

— Тогда не понимаю. Кто ты? Что здесь делаешь?

Hotel6 03.09.15 в 05:56

0

— Добавь-ка немного света, — сказал Фишер, добавил в свой голос резкости. — Если что-то пойдет не так, я выстрелю тебе в колено.

AwsoM 03.09.15 в 12:39

0

— Хорошо, — нерешительно сказал Лучези, и потянулся рукой к монитору.

AwsoM 03.09.15 в 12:40

0

— Постой.
Фишер поднялся по ступеням платформы, обошел Лучези со стороны и стал спиной к стене, чтобы видеть остальную часть помещения. Он опустился на колено, уменьшая из себя мишень. Сэм поставил на носок дальнюю ногу, готовясь кувыркнуться, если покажутся гости.
— Продолжай. Осторожно.

AwsoM 03.09.15 в 12:47

0

Лучези нажал парочку клавиш на клавиатуре и на потолке зажглось несколько подвесных галогенных ламп, освещая платформу как сцену; затем по всему помещению медленно загорелись остальные лампы, пока не стало светло как днем..

AwsoM 03.09.15 в 12:54

0

Лучези оценил тактическую униформу Фишера, трифокальные очки, наполовину сокрытое балаклавой лицо, и наклонил голову на бок, как будто бы увидел птицу додо*.
— Бог мой, ты не из дешевых киллеров.


*Додо́ или дронт — вымершая птица отряда голубеобразных, обитавшая на островах Индийского океана и истреблённая в 17-18 вв. завезёнными туда свиньями.

AwsoM 03.09.15 в 13:10

0

Фишер вздохнул и поднес пистолет ко лбу Лучези. Итальянец вскинул руки и виновато закивал.
— Прости, прости...

AwsoM 03.09.15 в 13:12

0

— Что здесь происходит? — спросил Фишер. — Почему вы закрыты? И где все?

AwsoM 03.09.15 в 13:12

0

— По порядку, — ответил Лучези, — совершенно ничего не происходит, мы закрыты потому, что мы разорены, и все разошлись по домам.

AwsoM 03.09.15 в 13:23

0

— Поясни.

AwsoM 03.09.15 в 13:23

0

— Мое финансирование аннулировано.

AwsoM 03.09.15 в 13:24

0

— Военные?

AwsoM 03.09.15 в 13:24

0

— Мой отец.

AwsoM 03.09.15 в 13:24

0

— Повтори?

AwsoM 03.09.15 в 13:24

0

— Мой отец так решил, цитирую: "Ты потратил предостаточно времени на своих невидимых роботов и жучков." Наверное, он так пытался оправдаться.

AwsoM 03.09.15 в 13:27

0

— Кто твой отец?

AwsoM 03.09.15 в 13:27

0

— Ты когда-нибудь слышал про "Грациани Моторз"?

AwsoM 03.09.15 в 13:28

0

Фишер кивнул. С начала 1950-х "Грациани Моторз" специализировалось на сделанных на заказ спортивных автомобилей. Спец заказ купе от "Грициани" начинался с восьми тысяч долларов. В возрасте восемнадцати лет Кальвино Грациани основал компанию в своем гараже, который находился в селе Сассари; сейчас, когда Грациани исполнилось семьдесят четыре он по-прежнему возглавляет компанию. По самым скромным оценкам его капитал оценивается в 14,2 миллиардов.

AwsoM 03.09.15 в 13:43

0

Прежде, чем Фишер успел задать следующий вопрос, Лучези сказал:
— Я был подростком, когда мои родители развелись. И в знак протеста я взял девичью фамилию матери.

AwsoM 03.09.15 в 17:55

0

Фишер стал действовать инстинктивно, решив просто попросить от Лучези код "Аякса". Возможно, Фишер увидел в парне слабое место или это была симпатия, или то и другое, однако нутро подсказывало, что, вероятно, стоит действовать Не мытьем, так катанием.

AwsoM 04.09.15 в 03:45

0

— Ты упомянул об оправдании отца...

AwsoM 04.09.15 в 03:46

0

Лучези вновь пожал плечами.
— Это не имеет значение.

AwsoM 04.09.15 в 03:46

0

— Все равно расскажи.

AwsoM 04.09.15 в 03:46

0

Он изучал Фишера.
— Полагаю, вы, американцы, называете это "эффект бармена". Ну, когда ты рассказываешь свои секреты незнакомцу, который подает выпивку. Или целится в тебя.

AwsoM 04.09.15 в 03:51

0

Фишер опустил SC под сорок пять градусов, однако продолжал направлять его в сторону Лучези.

AwsoM 04.09.15 в 03:52

0
Минутку...

Следующая страница →