Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фишер опустился на колени перед замком и понял, что он не просто новый. Это был навесной замок "Сарджент энд Гринлиф 833" военного образца с биаксиальным цилиндром* "Медеко", оснащенный шести штифтовым внутренним механизмом, керамическими вставками для защиты от механического воздействия, а также устойчивостью к жидкому азоту. Hotel6 30.10.15 в 09:49 |
+1 |
|
— Это должна быть специальная метеостанция, — прошептал Хэнсен, — Мы можем вскрыть замок? Hotel6 30.10.15 в 09:51 |
||
|
— Если бы у нас было несколько часов, может быть. "Семтекс" тоже сойдет, но у нас появится компания ещё до того, как рассеется дым. Hotel6 30.10.15 в 09:53 |
+1 | |
|
— Что? Hotel6 30.10.15 в 09:54 |
||
|
— Недостаточно большая, чтобы удерживать "Арсенал 738". Hotel6 30.10.15 в 09:58 |
||
|
— Может, мы ошиблись. Может, его здесь нет. Hotel6 30.10.15 в 09:59 |
||
|
Фишер покачал головой. Hotel6 30.10.15 в 10:01 |
||
|
— Возможно, но эта дверь нам не по зубам. Hotel6 30.10.15 в 10:02 |
||
|
— Тогда давайте найдём другую. Hotel6 30.10.15 в 10:02 |
||
|
Они отступили к деревьям и присели на корточки в круг. Фишер коротко объяснил, что они ищут, затем назначил каждому область поиска. Hotel6 30.10.15 в 10:04 |
||
|
Сорок минут спустя Валентина вышла на связь: Hotel6 30.10.15 в 10:06 |
||
|
Они сошлись на её позиции: в узком, почти двухметровой глубины овраге, окаймленным порослью сосен. Фишер прошептал: Hotel6 30.10.15 в 10:09 |
||
|
— Где? Hotel6 30.10.15 в 10:09 |
||
|
— Прямо по курсу, примерно в двадцати метрах. Видишь обнаженную горную породу, торчащую возле пня? Hotel6 30.10.15 в 10:10 |
||
|
Фишер посмотрел в направлении ее вытянутой руки. Спустя мгновение он заметил: вокруг выступа почти идеальный круг талого снега. Фишер дал сигнал группе ожидать, затем нацепил очки ночного видения и, крадучись, направился вперед. В двух метрах от выступа он замер, почувствовав теплое дуновение. Сэм продолжил движение, вытянул руку, и сунул ее в углубление в скалах. Рука коснулась металла. AwsoM 01.11.15 в 16:15 |
||
|
Ушло четыре минуты кропотливой, молчаливой работы, чтобы откинуть камни от вентиляционного отверстия. Оно было размером с канализационный люк из стальных решеток. Фишер сунул пальцы в проемы решетки и стал на ощупывать по краю вокруг. Никаких запирающих механизмов или датчиков он не нашел. Сэм показал пальцем на Нобору, они вместе присели возле люка, ухватились за решетки, и подняли его. AwsoM 01.11.15 в 16:39 |
||
|
Гиллеспи уже извлекла из своего рюкзака моток веревки. Постепенно она стала опускать один конец в шахту. Она остановилась и принялась наматывать веревку вокруг руки, считая обороты. Гиллеспи показала пять пальцев, затем снова пять. Десять метров до дна. AwsoM 01.11.15 в 18:07 |
||
|
Фишер кивнул. AwsoM 01.11.15 в 18:08 |
||
|
Как только они привязали веревку к стволу дерева и отмеряли десять метров плюс еще два на всякий случай, Гиллеспи отрезала остальной кусок веревки и соорудила страховочную обвязку. После нескольких приготовлений, она закрепила себя в страховке, получила одобрительные кивки и опустилась в шахту. AwsoM 01.11.15 в 18:28 |
||
|
Спустя минуту в их гарнитуре послышался ее голос: AwsoM 01.11.15 в 18:29 |
||
|
Фишер направился следующим, за ним Валентина, Нобору и Хэнсен. Осмотрев помещение НВ, Гиллеспи установила светодиодный фонарик справа на бетонный пол, отбрасывая бледный конус света на потолок. AwsoM 02.11.15 в 08:04 |
||
|
Комната была три метра длиной и имела форму прямоугольного треугольника, сторона которого сужалась от шахты в потолке до половины стены со встроенной дверью. В центре комнаты находилась еще одна решетка вентиляции. Теплый воздух проскакивал мимо них и вылетал в шахту наверху. Где-то внизу доносился тихий звук насосных механизмов. Фишер включил фонарик на голове и вошел в дверь. Спустя тридцать секунд он появился вновь. AwsoM 02.11.15 в 08:46 |
||
|
— Это подсобное помещение. Там еще одна дверь. Я проверил силовой щиток. Кое-где включен свет. AwsoM 02.11.15 в 08:47 |
||
|
— Новые признаки жизни, — сказал Хэнсен. AwsoM 02.11.15 в 08:48 |
||
|
— Насколько велико это место? — удивился вслух Нобору. AwsoM 02.11.15 в 08:48 |
||
|
Фишер ответил: AwsoM 02.11.15 в 08:51 |
+1 | |
|
— Почти пятьдесят лет назад, — сказал Валентина. — времена Холодной войны. Как считаешь — это бункер или испытательная станция? AwsoM 02.11.15 в 08:53 |
||
|
— Либо что-то из этого, либо и то и другое. Разобьемся по парам и произведем небольшую разведку. Хэнсен и Гиллеспи; Нобору и Валентина. Не расслабляться и быть на связи. В случае осложнений, подтягиваемся сюда. AwsoM 02.11.15 в 14:38 |
||
|
— Ты останешься сам по себе, — подметил Хэнсен. AwsoM 02.11.15 в 15:17 |
||
|
Фишер улыбнулся. Было странно услышать, что коллега Splinter Cell говорит о работе в одиночку, как об отклонении от нормы. И снова, он напомнил себе, что жить и работать в одиночестве и считать это нормой — довольно странно. Он слишком долго вел подобный образ жизни. AwsoM 02.11.15 в 15:49 |
||
|
— Как-нибудь переживу, — сказал он. AwsoM 05.11.15 в 08:58 |
||
|
Выйдя из подсобного помещения, они оказались широком с низким потолком коридоре. На бетонном полу в обоих направлениях уводили зеленые, красные и желтые линии. На каждой линии трафаретными буквами были написаны аббревиатуры из трех букв. Освещение не было. Все надели приборы ночного видения. AwsoM 05.11.15 в 09:09 |
||
|
Фишер мысленно подбросил монетку и указал остальным следовать по коридору влево, а сам направился вправо. Кивнув, в знак понимания, группа разделилась. AwsoM 05.11.15 в 09:13 |
||
|
ФИШЕР не преодолел и пятнадцати метров, как услышал в гарнитуре голос Хэнсена: AwsoM 05.11.15 в 09:14 |
||
|
Комплекс имел форму четырехлистного клевера. В центре находилось четыре концентрических круга; Фишер наклонился ближе и прочел блеклую этикетку: РАМПА НА УРОВНИ 2, 3, 4. В каждом круге вокруг рампы располагались "листья" клевера, называемые "зонами"; каждая из которых делилась на четыре "участка". Между зонами проходил коридор на подобии того, где они находились, каждую зону небольшие коридоры делили на четыре участка. AwsoM 05.11.15 в 09:40 |
||
|
Гиллеспи подошла ближе и прошла этикетку возле каждой зоны: МЕДИЦИНСКАЯ, ЭЛЕКТРОННАЯ, ОРУЖЕЙНАЯ, БАЛЛИСТИЧЕСКАЯ. AwsoM 05.11.15 в 09:48 |
||
|
Фишер кивнул соглашаясь. AwsoM 05.11.15 в 09:48 |
||
|
— Это место огромно, — сказал Нобору. — Взгляните не масштаб. AwsoM 05.11.15 в 09:49 |
||
|
Внизу карты находилась линия с чередующимися серым и белым цветами. Каждая единица обозначала полторы тысячи метров. С помощью указательного и большого пальцев, Фишер из мерил комплекс из края в край. AwsoM 05.11.15 в 10:02 |
||
|
— Не может быть, — сказал Хэнсен. — Это же почти квадратная миля. AwsoM 05.11.15 в 10:06 |
||
|
Валентина сказала: AwsoM 05.11.15 в 10:09 |
||
|
Фишер прикинул в уме. AwsoM 05.11.15 в 10:57 |
||
|
Вопросов не последовало. AwsoM 05.11.15 в 10:57 |
||
|
— Тушим свет. Включаем ночное видение. Выдвигаемся. AwsoM 05.11.15 в 10:57 |
||
|
У рампы они увидели шахту лифта, которая предположительно вела к бараку на лугу. Фишер расположился возле перил рампы, пока остальные рассыпались по и исчезли в коридорах, ведущих в определенные зоны. Фишер следил за их прогрессом посредством гарнитуры: AwsoM 05.11.15 в 11:34 |
+1 | |
|
— Выдвигаюсь. AwsoM 05.11.15 в 11:35 |
||
|
В светло-зеленом свете прибора ночного видения, Фишер отыскал нужный коридор. В двухстах метра впереди он заметил во зле двери фигуру, присевшую на корточки. Хэнсен поднял руку и Фишер подошел к нему. AwsoM 05.11.15 в 11:37 |
||
|
— Внутри кое-что странное, — сказал Хэнсен. AwsoM 05.11.15 в 11:38 |
||
|
— Опиши странность. AwsoM 05.11.15 в 11:38 |
||
|
— Сам посмотри. Там никого нет. AwsoM 05.11.15 в 11:39 |
