Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 33

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ОЗЕРО БАЙКАЛ

AwsoM 16.10.15 в 12:50

0

ФИШЕР бывал на озере Байкал лишь однажды, и было это более десяти лет назад. Несмотря на метель, как и в первый раз озеро производило сильное впечатление. Если бы Байкал не был окружен сушей, то его можно было бы назвать морем, береговая линия которого протянулась на две тысячи километров (достаточно длинная, чтобы вытянуться от Нью-Йорка до центра Канзаса), а длина достигает более шестисот тридцати километров. Оно содержит около 20% мирового объема пресной воды.

AwsoM 18.10.15 в 17:18

0

— Самое глубокое озеро в мире, — сказала Гиллеспи, глядя в ветровое стекло с пассажирского сиденья.

AwsoM 18.10.15 в 17:19

0

— Да? — сказал Эймс сзади. — Каково глубина?

AwsoM 18.10.15 в 17:24

0

— Полтора километра, — ответила она, а затем продолжила, — в него впадает около 330 рек; ширина около восьмидесяти километров. Если ехать с юга на север со скоростью шестьдесят пять километров в час, потребуется десять часов.

AwsoM 18.10.15 в 17:44

0

— Да, это много, здорово.

AwsoM 18.10.15 в 17:46

0

— И старое, — добавил Фишер. — Почти двадцать пять миллионов лет.

AwsoM 18.10.15 в 17:48

0

— И ты утверждаешь, что наш приятель где-то здесь?

AwsoM 18.10.15 в 17:49

0

Фишер кивнул и проверил свой ОПСАТ; сейчас они функционировали в полном объеме после того, как Грим синхронизировала и обновила устройства. Двумя часами ранее Кадери вновь начал движение. Сейчас он находился в ста шестидесяти километрах к северу от устья реки Риты, опережая их на триста двадцать километров.

AwsoM 19.10.15 в 04:42

0

— Солнце скоро сядет, — сказал Эймс. — Каков план?

AwsoM 19.10.15 в 04:47

0

— Зависит от нашей цели, — ответил Фишер. — Если она движется, значит, мы поступаем также.

AwsoM 19.10.15 в 04:48

0

КАДЕРИ продолжал путь, и лишь после семи часов, сигнал остановился в двадцати километрах от северной части озера Байкал, в городе с двадцати семи тысячным населением — Северобайкальске. С наступлением ночи порывы ветра усилились и возобновился снег. Вскоре после девяти вечера он въехали в поселок из охотничьих хижин на мысе Котельниковский, которые в начале дня обнаружила Гримсдоттир при помощи спутника. Свет фар их внедорожников нахлынул на десяток брезентовых тентов, напоминающих юрты на деревянных платформах. Лохматые и бесформенные сосны, окутанные снегом, окружали поляну.

AwsoM 19.10.15 в 05:10

0

— Какого черта мы остановились? — спросил Эймс. выбираясь из машины.

AwsoM 19.10.15 в 05:10

0

— На дорогах гололед, — ответил Фишер.

AwsoM 19.10.15 в 05:11

0

— Что случилось, потерял самообладание?

AwsoM 19.10.15 в 05:12

0

Валентина прошла мимо, в сторону юрт.
— Взгляни на карту, Эймс. Следующие восемьдесят километров дорога ссужается, и большая ее часть проходит вдоль скал над озером. Хочешь искупаться, как тебе будет угодно, но мы не хотим.

AwsoM 19.10.15 в 05:23

0

— Откуда ты знаешь, что наша цель не остановилась в месте проведения аукциона?

AwsoM 19.10.15 в 05:23

0

Фишер ответил:
— Он приехал в Сибирь не для того, чтобы найти неприятности в населенном пункте.

AwsoM 19.10.15 в 05:26

0

— А если ты не прав?

AwsoM 19.10.15 в 05:26

0

— Ожидается еще как минимум десяток гостей. Некоторые опоздают из-за шторма. Расслабься, Эймс. Переведи дыхание.

AwsoM 19.10.15 в 05:29

0

ОНИ втянули снаряжение в прочную на вид юрту, в которой было восемь, расположенных вокруг пузатой печи, деревянных коек с матрацами, набитых соломой. Валентина и Эймс нашли несколько керосиновых ламп, висящих на поперечной балке, и зажгли их. На столбе написанная на от руки кирилице гласила вывеска (Принцип чести): "Если остаетесь здесь, оставьте что-нибудь: деньги, припасы, и т.д. Действуя сообща Сибирь — это дом; по отдельности — ад."

AwsoM 19.10.15 в 10:47

0

Эймс сказал:
— Ага, хорошо, если здесь не найдется приличная банка, я оставлю им кое-что, можете не сомневаться.

AwsoM 19.10.15 в 10:50

0

— Я видела несколько на улице в начале поляны, — сказала Гиллеспи. — Западная сторона.

AwsoM 19.10.15 в 10:53

0

Фишер привлек внимание Нобору, махнул тому следовать за ним, а затем направился к "Ниве", чтобы извлечь несколько коробок с провизией.
— Как дела с нашим проектом? — спросил Фишер.

AwsoM 19.10.15 в 10:59

0

— Хорошо. Кажется. Я работал на ним на заднем сиденье примерно час назад. Сказал Майе, что это пусковые установки для светошумовых гранат. Пистолеты делают лишь один выстрел, и каждый раз необходимо перезаряжать СО2 картридж. Хорошая новость дистанция и скорость соблюдены. С пускателями обстоят дела подобным образом, однако им требуются два картриджа, и чтобы хоть немного достичь тридцати метров, нужна высокая траектория — пятьдесят градусов и более.

AwsoM 19.10.15 в 11:10

0

— Хорошая работа, — сказал Фишер. — Проверить их шанс не предоставится. Скажи число. Лучшее предположение.

AwsoM 19.10.15 в 11:13

0

— Девяносто процентов они будут работать как запланировано.

AwsoM 19.10.15 в 11:14

0

Фишер улыбнулся.
— Девяносто, я поражен.

AwsoM 19.10.15 в 11:18

0

— Должен сказать, мистер... то есть, Сэм. Должен сказать: скрывать это от остальной команды неправильно.

AwsoM 19.10.15 в 11:19

0

— Я бы заволновался, если бы ты так не думал. Потерпи. Вскоре ты обо всем узнаешь.

AwsoM 19.10.15 в 11:22

0

ВЕРНУВШИСЬ в юрту, Фишер заявил:
— Давайте немного поспим. Выдвигаемся с первыми лучами солнца или когда поутихнет метель, не важно в какой последовательности.

AwsoM 19.10.15 в 11:35

0

Все вокруг закивали.

AwsoM 19.10.15 в 11:35

0

Гиллеспи подняла свой оливковый спальный мешок.
— Бен, где ты взял эту штуку? Остальное снаряжение в порядке, но это...
Она засмеялась.
— Похоже, что оно со времен Холодной войны. И пахнет также.

AwsoM 19.10.15 в 11:39

0

Хэнсен усмехнулся.
— Остатки, которые были в магазине. Заключил сделку. Доллар за штуку.

AwsoM 19.10.15 в 11:42

0

Эймс позвал Фишера со своей койки:
— Эй, босс.

AwsoM 19.10.15 в 11:43

0

— Сойдет и Сэм.

AwsoM 19.10.15 в 11:43

0

— Да, конечно. Объясни-ка мне еще разок: этот арсенал... почему бы нам не взорвать его к чертовой матери? Я к тому, что "Семтекс" у нас есть. Почему бы не напичкать весь лот взрывчаткой и дело с концом?

AwsoM 19.10.15 в 11:49

0

— Две причины, — ответил Фишер. — Первая, сомневаюсь, что организатор аукциона настолько глуп, чтобы держать все в одной куче; мы говорим о тоннах снаряжения. Столько "Семтекса" у нас нет. Вторая, эти люди будут нашими троянскими конями. Как только они покинут аукцион, мы выследим их в любом месте. За неделю мы узнаем о логистике и транспортных маршрутах этих группировок, чем мы что-либо узнали за последние пять лет. Когда они прибудут на свои места, мы зачистим их, со всеми, кто будет поблизости.

AwsoM 19.10.15 в 11:59

0

— Все это предполагает, что плохие парни не найдут ваши трекеры.

AwsoM 19.10.15 в 12:00

0

— Опусти слово "предполагает".

AwsoM 19.10.15 в 12:03

0
+1

— Это важное решение для тебя и Грим, все сделать по своему усмотрению.

AwsoM 19.10.15 в 12:05

0

Хэнсен сказал:
— Поясни, Эймс.

AwsoM 19.10.15 в 12:05

0

— Нечего тут пояснять. Просто похоже на то, Сэм собирается играть с нами в маленького ковбоя.

AwsoM 19.10.15 в 12:44

0

— Я заключу с тобой сделку, — сказал Фишер. — Если все полетит к чертям и когда все закончится мы вновь окажемся лицом к лицу, сможешь сказать мне: "Я же говорил".

AwsoM 19.10.15 в 12:46

0

Спустя тридцать минут как были погашены лампы, юрта наполнилась храпом. Фишер выждал одиннадцати часов, затем сел на койке. Двумя койками ниже тоже самое сделал Хэнсен. Фишер кивнул ему и получил кивок в ответ. Молча они надели снаряжение для холодной погоды, и подошли к койке Эймса. Фишер полез в карман куртки, раскрутил ручку, и ссыпал один дротик себе на ладонь. Хэсен обошел вокруг стал у изголовья койки Эймса и опустился на колено. Фишер осторожно вытянул руку и уколол Эймса ниже уха. Хэнсен зажал руками рот Эймсу, пока он не перестал сопротивляться и впал в бессознательное состояние. Несмотря на то, что это было больше предположением, нежели теорией, Фишер немало работал с дротиками и поэтому знал, что Эймс получил незначительную дозу. И он будет находиться в таком состоянии десять или пятнадцать минут.

AwsoM 19.10.15 в 16:46

0

Работая вместе, они подняли Эймса с койки и положили его на плечи Хэнсену, в стиле пожарного. Хэнсен направился к выходу и выскочил наружу. Фишер выждал пять минут, затем зажег керосиновую лампу. По очереди он разбудил Гиллеспи, Нобору и Валентину. Через пять секунд все трое были в боевое готовности на ногах.

AwsoM 19.10.15 в 16:58

0

— В чем дело? — спросил Нобору.

AwsoM 19.10.15 в 17:01

0

Гиллеспи заметила пустую койку.
— Где Эймс?

AwsoM 19.10.15 в 17:01

0

— Надевайте снаряжение и захватите свои ОПСАТы, — приказал Фишер. — Пришло время публичного представления.

AwsoM 19.10.15 в 17:02

0

ФИШЕР вел их через поляну, затем поднялись по ступеням одной из четырехместных юрт и вошли внутрь. На центральной поперечине болталась керосиновая лампа, ее потрескивающее пламя освещало лицо Хэнсена возле нее. Он вытянул руку и повернул колесико лампы, пока юрта не наполнилась желтым светом.

AwsoM 19.10.15 в 17:07

0
Минутку...

Следующая страница →