Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction / Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [завершено]: 30

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тем временем, пока Иванов сидел в служебном помещении и дулся, Фишер нашел его лежбище на втором этаже центрального стеллажа. Он забрался туда и переставил коробки с ящиками так, чтобы видеть весь склад. Помимо одного слепого пятна справа от служебного помещения и другого около главного входа, у него была ясная зона огневого поражения.

AwsoM 04.10.15 в 10:52

0
+1

Он устроился и стал ждать.

AwsoM 04.10.15 в 10:53

0

"НЕ дурно", — подсказывала логика Фишера спустя двадцать минут после того, как бесшумно открылась складская дверь и Бен Хэнсен вошел внутрь и вправо, держа пистолет SC наготове. Они взломали дверь бесшумно. Следом за Хэнсеном появилась Гиллеспи, за ней Валентина, Нобору и наконец Эймс. Валентина и Эймс ринулись в служебное помещение и облепили Иванова, который оказался на полу с пистолетом у виска до того, как он успел вымолвить слово. Жестом Хэнсен приказал Гиллеспи и остальным обыскать склад. Сделав это, группа также, жестами, показала: "Все чисто", и Хэнсен крикнул:
— Чисто. Хорошо, тащите его сюда.

AwsoM 04.10.15 в 14:48

0

Эймс, заломав Иванову руку за спину и толкал его вперед, затем грубо пихнул, отправляя его животом на бетон к ногам Хэнсена. Иванов, стараясь подняться из положения лежа, но Эймс шагнул вперед и врезал тому пяткой по мягкому месту Иванова, толкая его вновь на пол. Гиллеспи и Нобору с каждым ударом Эймса разгорались взгляды раздражения.

AwsoM 04.10.15 в 15:01

0

— Достаточно, Эймс, — приказал Хэнсен. — Оставь его.
Эймс льстиво усмехнулся.
— Всего пытаюсь немного размягчить его, босс.

AwsoM 04.10.15 в 15:03

0

Хэнсен пропустил сарказм мимо ушей. Он опустился на колено перед Ивановым и помог ему подняться на колени.
— Ты Адрик Иванов?

AwsoM 04.10.15 в 15:04

0

— Да, это я. Кто вы? Чего вы хотите?

0wn3df1x 23.09.15 в 06:20

0

— Мы ищем мужчину, — сказал Хэнсен. — Твой давний приятель по имени Сэм.

AwsoM 04.10.15 в 15:05

0

— Я не знаю никаких Сэмов."

0wn3df1x 23.09.15 в 06:21

0

— Знаешь. Он был здесь.

0wn3df1x 23.09.15 в 06:21

0

— Здесь никого не было. Я работаю один. Я пришёл в шесть часов и никого не видел с этого...

0wn3df1x 23.09.15 в 06:24

0
+1

Хэнсен перебил его:
— Ты задолжал некоторым людям деньги.
— Эй, нет! Я заплатил им два месяца назад.

AwsoM 04.10.15 в 15:07

0

— Возможно, но люди, о которых мы говорим не хранят бумажных записей. Они предпочитают компьютеры. Компьютеры можно взломать, записи изменить. Ты понимаешь меня:

AwsoM 04.10.15 в 15:30

0

— Нет. О чем речь? Компьютеры... какие компьютеры?

AwsoM 04.10.15 в 15:30

0

— Расскажи нам всё, что мы хотим знать, иначе мы сделаем так, что ты станешь должен кучу денег куче людей.

0wn3df1x 23.09.15 в 07:19

0

— Вы не можете так поступить.

0wn3df1x 23.09.15 в 07:18

0

— Можем. И поступим. Сегодня тебя навещал старый друг, — повторил Хэнсен. — Расскажи, что мы хотим знать.

AwsoM 04.10.15 в 15:38

0

Фишер знал, Хэнсен блефовал; ему ничего не было известно. Но все же, власть в его голосе не оставляли места для сомнений.

AwsoM 04.10.15 в 17:24

0

Иванов пожал плечами и развел руки в недоумении.

AwsoM 04.10.15 в 17:26

0

Хэнсен указал на Валентину и сказал:
— Сделай звонок. Начнем с семидесяти тысяч гривен. Сколько это, около десяти тысяч долларов?
Он посмотрел на компаньонов для подтверждения.

AwsoM 04.10.15 в 17:39

0
+1

Нобору кивнул и сказал:
— Ага, десять тысяч, плюс-минус.

AwsoM 04.10.15 в 17:40

0

Валентина вытащила свой мобильный телефон и нажала несколько кнопок.

AwsoM 04.10.15 в 17:41

0

Иванов выкрикнул:
— Да, хорошо, отлично. Он был здесь.
— Когда? — спросил Хэнсен.

AwsoM 04.10.15 в 17:43

0

— Около часа назад.

0wn3df1x 23.09.15 в 06:09

0

— Чего он хотел?

0wn3df1x 23.09.15 в 06:09

0

— Он был ранен. Что-то произошло с его ребрами. Он сказал, ему нужно где-то переночевать...
Голос Иванова оборвался. Он вздохнул со всей серьезностью.

AwsoM 04.10.15 в 17:48

0

"Молодец", — подумал Фишер.

AwsoM 04.10.15 в 17:50

0

— Продолжай, — сказал Хэнсен.

AwsoM 04.10.15 в 17:51

0

— Я дал ему ключи от своей квартиры.

AwsoM 04.10.15 в 17:51

0

Следующие пять минут Хэнсен палил вопросами в Иванова (вооружен ли Фишер, был ли он на машине, был ли он один?), до тех пор, пока, казалось, не удовлетворился, что выжал из русского всю информацию.

AwsoM 05.10.15 в 05:08

0

— Можешь забыть этот визит, — сказал ему Хэнсен.

AwsoM 05.10.15 в 05:09

0

— Поверь, забуду. Что насчет...

AwsoM 05.10.15 в 05:10

0

— Если перейдешь нам дорогу, я сделаю звонок. И все гангстеры Одессы будут искать тебя. Уяснил?

AwsoM 05.10.15 в 05:11

0

— Уяснил.

AwsoM 05.10.15 в 05:11

0

Хэнсен кивнул остальным, и группа направилась к выходу. Хэнсен шел последним, задержавшись на секунду, чтобы помочь Иванову подняться.
— И еще, не пользуйся телефоном.

AwsoM 05.10.15 в 05:14

0

— Да... да...

AwsoM 05.10.15 в 05:14

0

Хэнсен направился к выходу.

AwsoM 05.10.15 в 05:15

0

"Давай, Адрик".

AwsoM 05.10.15 в 05:15

0

— Эй, ты же Хэнсен?

AwsoM 05.10.15 в 05:15

0

Хэнсен обернулся. Вся группа у выхода сделала тоже самое.

AwsoM 05.10.15 в 05:16

0

— Что? — с некоторой резкостью сказал Хэнсен. — Повтори?

AwsoM 05.10.15 в 05:16

0

— Он сказал мне передать сообщение.

AwsoM 05.10.15 в 05:17

0

— Что?

AwsoM 05.10.15 в 05:17

0

Иванов взглянул на остальных.
— Наедине.

AwsoM 05.10.15 в 05:17

0

Эймс рявкнул:
— Дерьмо! Что за чертовщина? Хэнсен...

AwsoM 05.10.15 в 05:19

0

— Тихо.
Затем обратился к Иванову:
— Говори.

AwsoM 05.10.15 в 05:19

0

Иванов покачал головой.
— Он сказал, сообщение предназначено тебе. Слушай, я знаю Сэма очень давно, и, по правде говоря, он внушает мне опасение больше, чем вы все.

AwsoM 05.10.15 в 05:21

0

Эймс усмехнулся.
— Что же, тупица, через пятнадцать минут старина Сэм будет мертв или связан в нашем багажнике. Если у тебя есть хоть капля мозга, ты...

AwsoM 05.10.15 в 05:24

0

Хэнсен перебил.
— Всем выйти.
Эймс хотел возразить, но Хэнсен стрельнул на него взглядом. Фишер видел его лицо, и очевидно, что это сработало. Эймс закрыл рот и присоединился к остальным. Дверь захлопнулась.

AwsoM 05.10.15 в 05:27

0

— Что за сообщение? — спросил Хэнсен.

AwsoM 05.10.15 в 05:27

0
Минутку...

Следующая страница →