Harold Coyle The Ten Thousand / Десять Тысяч: Автор выражает признательность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
АВТОР ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Zarevich 05.02.14 в 15:07 |
|
|
Я хотел бы выразить благодарность людям, помощь которых сделал эту книгу возможной: Zarevich 05.02.14 в 21:15 |
||
|
Джерри Кэроллу, полноправному автору, за то что нашел время оторваться от своих собственных проектов, семьи и самостоятельной перестройки дома, чтобы ознакомиться с моими черновиками и прокомментировать все, связанное с авиацией. Спасибо, Джерри. Zarevich 06.02.14 в 00:43 |
||
|
Чету Бёрджессу, одному из первых соратников Тэда Тернера по CNN, не только за комментарии по поводу фрагментов книги, посвященных средствам массовой информации, но и за ценные советы в других областях. Более всего, однако, я хотел бы публично поблагодарить вас за то, чтобы нашли время, учитывая ваш, должно быть, чертовски напряженный график в январе 1991 года, чтобы уделить его мне и майору Биллу Литтлу, следящими за операцией «Буря в пустыне», пока мы оба грызли ногти в Атланте в сумрачный период между войной и миром. Zarevich 06.02.14 в 09:04 |
||
|
Далее, я хотел бы выразить свою признательность Майклу Корда из издательства «Саймон и Шустер» за ту роль проводника и наставника, которую он сыграл в моей писательской карьере с момента выхода моей второй книги, а также Полу Маккарти из издательства «Покет Букс» за его редакторские правки и тяжелый труд по доведению этой книги до состояния пригодной к чтению. Несмотря на то, что мое имя на обложке есть, а их нет, ни одна книга не является плодом усилий одного человека. Zarevich 06.02.14 в 09:07 |
||
|
И наконец, как всегда, я выражаю благодарность своей жене и детям за то, что они вынесли долгие часы и слишком частые приступы творческого вдохновения, которые вызывала у меня эта книга. Слишком часто они принимали на себя удары, предназначенные для других, и все еще в состоянии улыбаться. Я не могу думать, что кто-то заслуживает большей благодарности со стороны меня, чем те, кто не оставил меня без улыбки и доброго слова, когда мне это было нужно. Спасибо. Zarevich 06.02.14 в 09:10 |