Harold Coyle The Ten Thousand / Десять Тысяч: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 20 Zarevich 12.08.15 в 07:11 |
|
|
Zarevich 12.08.15 в 07:11 |
||
|
Сначала никто не обратил на это внимания. Невыход на работу, учитывая время года и появление нового вируса гриппа, выглядели вполне логично. Только когда волна «заболевших» захлестнула генеральный штаб, полковник Ханс Каспер начал понимать, что причиной были не природные бедствия, а полный развал правительства Руффа. Следуя примеру генерала Ланге, все больше и больше офицеров открыто заявляли о поддержке объявленного парламентом одностороннего прекращения огня или просто не являлись на службу. Zarevich 12.08.15 в 07:45 |
||
|
Еще более зловещими были действия целых подразделений, объявлявших об «активном непротиводействии» американским силам. Не ограничиваясь односторонним прекращением огня, командиры батальонов, бригад, дивизий даже начали оказывать материально-техническую и санитарную поддержку американским силам, рвавшимся на север. Некоторые даже предпринимали маневры, располагая себя между движущимися к морю американскими силам и частями, оставшимися верными Руффу, усиливая опасность гражданской войны. Когда Каспер упомянул об этом в приватном разговоре с командующим 5-й панцердивизии, генерал заявил ему в лоб: Zarevich 12.08.15 в 07:52 |
||
|
От этой новости Каспер сел по стойке смирно. Zarevich 12.08.15 в 07:54 |
||
|
Арндт вздохнул: Zarevich 12.08.15 в 07:55 |
||
|
- Понятно, - ответил Каспер, стараясь не выдать беспокойства. - Конечно. Послушайте, я звонил, чтобы получить последнюю сводку. Я буду информировать канцлера через несколько минут. Zarevich 12.08.15 в 07:56 |
||
|
- Хорошо, вот она. Передовые части 55-й дивизии вышли к окраинам Бремена. Мы ожидаем, что они обойдут город с запада и ударят на север к Вильгельмсхафену. Если что-то их не остановит, они выйдут на соединение с американскими силами в Бремерхафене сегодня ночью или завтра утром. Американская 4-я бронетанковая дивизия продолжает прикрывать правый фланг от точки к северу от Падерборна до среднегерманского канала. 14-й бронекавалерийский полк прикрывает их тылы и левый фланг. Zarevich 12.08.15 в 08:00 |
||
|
- Кто, - поинтересовался Каспер, - угрожает их силам с запада? Zarevich 12.08.15 в 08:00 |
||
|
- Хороший вопрос, - усмехнулся Арндт. - 7-я панцердивизия приняла активное невмешательство. Их части снабжения предоставляют американцам топливо. 5-я панцердивизия, как вы уже знаете, занимает оборонительные позиции к востоку от Дюссельдорфа для защиты Рура. Zarevich 12.08.15 в 08:02 |
||
|
- И от кого же они намереваются защищать Рур? Zarevich 12.08.15 в 08:03 |
||
|
Проигнорировав вопрос Каспера, Арндт продолжил: Zarevich 12.08.15 в 08:08 |
||
|
Взглянув в свои пометки, Каспер спросил, почему 1-я панцердивизия наступает силами только двух бригад. Zarevich 12.08.15 в 08:11 |
||
|
- Что остальные дивизии? Zarevich 12.08.15 в 08:11 |
||
|
Взяв доклад, подготовленный им же час назад, Арндт начал описывать обстановку в каждой. Zarevich 12.08.15 в 08:17 |
||
|
- Итак, - сказал Каспер, - у нас имеется три ненадежные дивизии, одна, которой грозит утрата боеспособности, и еще две, завязшие на востоке. Это, по моей оценке, оставляет нам всего две панцердивизии для продолжения наступательных операций. Zarevich 12.08.15 в 08:19 |
||
|
- Да, Ханс, ты прав. Но, даже принимая во внимание потери, мы, в сущности, практически вышли на паритет с американцами. Zarevich 12.08.15 в 08:20 |
||
|
- То есть, этого должно быть достаточно, чтобы сурово покарать 4-ю бронетанковую дивизию. Zarevich 12.08.15 в 08:21 |
||
|
Арндт поколебался, за затем, спросил тише: Zarevich 12.08.15 в 08:23 |
||
|
Zarevich 12.08.15 в 08:27 |
||
|
Из деревни виднелся еще один выход, обычный проселок, который Эллерби следовало бы прикрыть третьим танком. Он бы так и сделал, если бы у него был третий танк. Но, как и все взводы роты, взвод Эллерби сильно сократился вследствие поломок и боевых потерь. Первый потерянный танк был его ведомым, А32. Взвод вышел из боя с авангардом немецкого танкового батальона к западу от Касселя и на полной скорости направился к следующей позиции, когда пара висевших в засаде немецких ударных вертолетов обстреляла танк Эллерби и «тридцать второй». Эллерби увидел приближающиеся ракеты и предпринял маневр уклонения, а А32 не предпринял. Хотя в «тридцать втором» был ранен только один член экипажа, и Эллерби смог подобрать их после того, как немецкие вертолеты ушли, на эвакуацию поврежденного танка не было времени, так что его пришлось бросить. Раненого эвакуировали, а оставшихся членов экипажа направили в один из пехотных взводов для компенсации потерь. Zarevich 12.08.15 в 08:33 |
||
|
На ведомом Рурка, А33, в ходе маневрирования по залитому грязью склону холма произошла поломка ведущего катка. Хотя поломка не была катастрофической - привод можно было снять с другого поврежденного танка - учитывая, что взвод Эллерби выступал тыловым охранением дивизии, на это не было времени и возможностей. Как и экипаж А32, экипаж «тридцать третьего» был вынужден бросить танк и присоединиться к одном из пехотных взводов. Zarevich 12.08.15 в 08:37 |
||
|
- Здесь тридцать четвертый, слышу тебя. Наблюдаем вас на новой позиции, как поняли? Zarevich 30.04.24 в 08:23 |
||
|
- Принял, тридцать четвертый. Конец связи. Zarevich 12.08.15 в 10:44 |
||
|
Пристально наблюдая, словно пытаясь почуять опасность, Рурк, наконец, увидел ствол длинной 120-мм пушки немецкого танка, появившийся из-за последнего дома в деревне. Затем показались надгусеничные полки, а потом появилась и вся массивная туша танка «Леопард-2». Когда танк показался, Рурк сказал наводчику, отслеживавшему немца: Zarevich 12.08.15 в 10:48 |
||
|
Наводчик не ответил. Вместо этого он спросил у заряжающего: Zarevich 12.08.15 в 10:49 |
