Harold Coyle The Ten Thousand / Десять Тысяч: Глава 9

ГЛАВА 9

Zarevich 23.02.14 в 15:13

* * *
11 Января

Zarevich 23.02.14 в 15:14

- Значит так? Я правильно понял этого мелкого засранца? Да за кого он, черт возьми, себя думает?

Zarevich 23.02.14 в 15:15

Эбигейл Уилсон огрызнулась на Соареша:
- Пит, я буду признательна, если вы дадите конгрессмену Льюису закончить.

Zarevich 23.02.14 в 15:16

Пит Соареш так и не привык к наклонности Уилсон, вышедшей из себя, спорить с членами собственного кабинета в манере, которую в приватной обстановке называли «дать по ушам». В конце концов, как он всегда говорил своим близким, он был сорокавосьмилетним мужчиной, который был очень успешен и влиятелен. И ему не нужна была мама, чтобы указывать ему, что делать и что говорить. Тем не менее, на публике он подчинялся Уилсон. Она, в конец концов, была президентом, хотя и никогда не признается ни себе ни кому бы то ни было еще, что считает его подчиненным. Скривив лицо образом, за который он получил прозвище «крыса», он опустился обратно в кресло, пока Льюис изготовился встать и продолжить.

Zarevich 23.02.14 в 15:24

- А что именно, - выпалил в ответ на слова Соареша Льюис - вы от него ждали? Он лишь обеспокоен тем, что каждый солдат и офицер его корпуса стал заложником большой политики. Генерал-лейтенант Малин не только просто военный, он старший офицер, само существование боевых подразделений которого находится под угрозой. Его требования к администрации, усугубившей этот кризис, сводятся к тому, чтобы незамедлительно принять решительные меры и решить кризис так, чтобы не поставить под угрозу престиж Соединенных Штатов или их Армии, действуя настолько разумно, насколько это возможно.

Zarevich 22.01.15 в 07:14

Сидевший напротив министр обороны Терри Ротенберг покачал головой:
- Он лучше, чем кто бы то ни было знает, что Соединенные Штаты применят ядерное оружие только в самом крайнем случае и только при прямой угрозе нашей стране. Хотя я и сочувствую ему, госпожа президент, я не могу порекомендовать вам какие-либо военные действия против Германии. Никто из наших союзников по НАТО, ни как часть организации, ни каждый по отдельности, не поддержат нас. Они, как и немцы, как не прискорбно, рассматривают нынешнюю ситуацию как результат наших собственных решений. И они, как и немцы, считают, что окончательное решение должно быть найдено самими европейцами. Хотя в душе министры обороны Франции и Великобритании очень расстроены тем, что немцы получили ядерный арсенал, они не считают силовое решение адекватным. Даже если это означает отказ от всей тяжелой техники генерала Малина и потерю нами лица. Как выразился министр обороны Великобритании Гарольд Ллойд, «вы, американцы, наворотили уже достаточно. Мы были бы очень признательны, если бы вы просто тихо ушли и дали нам самим разобраться в ситуации».

Zarevich 23.01.15 в 06:22

- Я надеюсь, - прошипел Соареш. - Что этот высокомерный засранец не думает, что мы просто сложим оружие, подожмем хвосты и пойдем домой? Я к тому, что кому как не британцам знать, что политикой умиротворения не купить мира.

Zarevich 28.02.14 в 08:16

Бросив на Соареша взгляд, которым можно было убить, Уилсон заставила его замолчать. Подготовившись, она начала говорить спокойным размеренным голосом:
- Как бы неприятно это ни было, я вынуждена согласиться с Терри и Объединенным комитетом начальников штабов. Без политической поддержки европейских союзников, военное разрешение этого кризиса не обсуждается. Насколько я понимаю, самое время выключить Джона Уэйна и начать разговаривать с остальными странами как с разумными людьми, которые не лучше и не хуже нас. - Окинув собравшихся взглядом, она добавила с намеком на сарказм в голосе: - Кто знает? А вдруг получиться?

Zarevich 23.01.15 в 06:35

Преодолевая желание с отвращением закатить глаза, Соареш мог думать только о том, насколько большой ошибкой стал приход этой женщины в Белый дом. Чтобы не говорили опросы и голоса избирателей, в душе он знал, что этой Джун Кливер*, как прозвали Уилсон ее противники в собственной партии, не место в Овальном кабинете, разве что, как как-то в шутку сказал он, если только совсем больше некому. Встав, Соареш собрал свои бумаги.
- Ну что же, я думаю, все понятно. Мы прогнемся.

* Персонаж американского сериала «Leave It to Beaver», стереотипная американская домохозяйка 50-х годов.

Zarevich 23.01.15 в 06:42

Уилсон возразила, ее голос звучал твердо и ясно:
- Если в ближайший день или два ничего не изменится, у нас нет другого выхода. Мы пытались покататься на голодном тигре, и он нас сбросил. И теперь, для надежности, собирается съесть. - Она на мгновение окинула зал взглядом. И, в своем стиле, подвела итог:
- Господа, мы уже три дня вовлечены в этот кризис, а у нас еще нет ни одного рабочего варианта. Неоднократные попытки наладить прямые переговоры между канцлером Руффом и мной не увенчались успехом. Вместо этого, он продолжает свои догматические речи, которые уместнее в вечерних новостях, а не на переговорах. Это, в сочетании с категоричным отказом канцлера Руффа от французского или британского посредничества, на мой взгляд, является явным признаком того, что он на данный момент не имеет никакого намерения рассматривать альтернативные варианты. Попытки наших соответствующих органов наладить переговоры были вежливо проигнорированы. И попытка, что называется, по-соседски поговорить через сенатора Льюиса закончилась тем, что перед его носом хлопнули дверью.

Zarevich 07.02.15 в 23:39

Уилсон прервалась, давая им переварить ее видение ситуации.
- Так что, господа, мы вернулись все к тому же. Терри и Пит, ваша задача вернутся ко всему, что случилось за эти три дня и пересмотреть нашу позицию. К восьми в понедельник я жду новых оценок и каких бы то ни было вариантов решения этого кризиса. Делая эту работу, господа, имейте в виду, что мы должны убедится в том, что тигр, вцепившийся в нас, не съест слишком много невинных людей. А теперь, если позволите, я хотела бы поговорить с Эдом Льюисом наедине.

Zarevich 07.02.15 в 23:43

Нелегко перенесший отправку Льюиса официальным посланником Уилсон к канцлеру Германии, Соареш собирался запротестовать, но решил не заморачиваться. Если, подумал он, она была настроена спустить свою политическую карьеру в унитаз, уступив немцам, это ее дело. Ему просто не нужно присоединяться к ней. Во всяком случае, чем больше будет между ними дистанция, тем лучше. Он работал над ее продвижением по настоянию партийных боссов, а не по собственному суждению. Настало время, подумал Соареш, начать искать подходящую замену, того, кого он мог поддержать сейчас и кто, в свою очередь, сможет продвинуть его потом.

Zarevich 07.02.15 в 23:47

Когда остальные вышли из зала, Льюис сел и подолжал, пока Уилсон сказала ему:
- Эд, мы все сделали как надо?

Zarevich 23.01.15 в 06:09

Окинув взглядом зал, Льюис ответил после небольшой паузы:
- Я надеюсь, госпожа президент, нас не прослушивают и не ведут запись?

Zarevich 23.01.15 в 06:10

Уилсон покачала головой, ответив с некоторой досадой:
- Что заставляет тебя думать, что я могла допустить нечто подобное?

Zarevich 23.01.15 в 06:11

Лицо Льюиса осветила легкая усмешка:
- Я просто всегда слегка волнуюсь, когда оказываюсь втянут во что-то слегка нелегальное. Мысли несутся в шестидесятые. Ну, вы знаете, Большой Брат, Эдгар Гувер, Записи Никсона...

Zarevich 23.01.15 в 06:14

- Если все так, потом полетит много голов. Но к делу. Ты уверен, что генерал Малин сможет осуществит задуманное?

Zarevich 23.01.15 в 06:15

- Как я уже говорил, Большой Эл, то есть, простите, генерал Малин и все участники плана в полной мере понимают, что все это предприятие - серия рисков. И в самом деле, от начала и до конца, это серия авантюр. Мы делаем ставку, что Десятый корпус сможет снова войти в Германию без боя. Мы ставим на то, что немцы, как в Берлине, так и в поле, придут в замешательство от вашего очевидного принятия их требований, за которым последуют действия генерала Малина и, по крайней мере в начале, придут в замешательство вместо того, чтобы ринуться в бой. Мы поставили на то, что другие европейские страны купятся на то, что Малин - генерал-предатель , действующий по собственной воле и продолжат сотрудничать с нами. Мы поставили на то, что пропаганда генерала Малина будет подрывать поддержку Руффа и его правительства Бундесвером и немецким населением, давая корпусу Малина возможность уйти на север. И мы поставили на то, что Малин сможет довести корпус до побережья, где он получит пополнение запасов и, в случае необходимости, будет усилен для дальнейших операций. Да, мы сможем осуществит это, при условии, что всем нам будут выпадать хорошие числа при броске костей.

Zarevich 07.02.15 в 23:57

Уилсон внимательно посмотрела на Льюиса:
- А каков наихудший сценарий?

Zarevich 23.01.15 в 06:47

Льюис ответил холодно и бесстрастно:
- Самое худшее - если немецкий народ и немецкая армия сплотятся вокруг декламируемого Руффом «Дойчлянд юбер аллес», остановят Десятый корпус и раскатают его по немецкой земле.

Zarevich 23.01.15 в 06:49

- А если мы сможем все осуществить, каков наилучший исход?

Zarevich 23.01.15 в 06:49

- Большой Эл выводит свой корпус к побережью, как боевою силу, которая будет там ожидать вывода с континента или, в случае надобности, усилена. Это обеспечило бы нам жизнеспособное военное решение, а также дискредитировало бы правительство Руффа. Это открыло бы нам возможность, в зависимости от того, как немцы отнесутся ко всей этой истории, что правительство Руффа могло было бы заменено кем-то, желающим вести с нами серьезные переговоры.

Zarevich 23.01.15 в 06:52

- Я думаю, немцы, и даже наши союзники, быстро раскусят эту нашу уловку с «сумасшедшим генералом». Я имею в виду, что европейцы, в конце концов, мастера в плане дипломатического двуличия.

Zarevich 27.02.15 в 01:21

Льюис кивнул.
- Верно. И еще им нравится думать о нас как о слепых детях в лесу, когда дело доходит до жесткой дипломатической игры. Именно поэтому здесь будет хороша сумасбродная идея. Мы же дурные американцы, ковбои свободного мира. Большинство европейцев считают, что когда мы куда-то вмешиваемся, возможно все. Но тонкая интрига такого масштаба в их глазах будет не нашего уровня делом.

Zarevich 27.02.15 в 01:24

Несколько минут Уилсон сидела, глядя на пустой лист бумаги на столе в глубокой задумчивости. Наконец, она сказала, словно просто озвучивая мысли:
- Не касаясь Объединенного комитета начальников штабов, я не сильно компетентна в военных вопросах, чтобы сделать собственные выводы касательно того, смогут ли Малин и его корпус технически сделать то, о чем они говорят. У меня есть только слова - ваши и его. Но ни я, ни кто-либо другой не смогут точно предсказать, как поступят канцлер Руфф и немецкий народ. Я просто не могу себе представить, что они просто отойдут в сторонку и позволят корпусу генерала Малина весело проехаться через их страну.

Zarevich 27.02.15 в 01:28

Льюис отрезал:
- Как я уже говорил тебе, Эбби, будет бой. Большой Эл сказал, что надеется на то, что этого не случится, пока он не будет в пределах досягаемости от побережья и только часть немецкой армии сможет быть задействована.

Zarevich 27.02.15 в 01:30

Взглянув на Льюиса, Уилсон подумала над следующим вопросом:
- А что мне следует сказать европейским лидерам? Немцы, без сомнения, будут стараться привлечь их на свою сторону.

Zarevich 27.02.15 в 01:31

- Вот для чего нужна легенда о «предателе». После того, как Малину приходит приказ оставаться на месте и готовится к выводу корпуса из Чехии и Словакии по воздуху, он отказывается. Вы заявляете Руффу, что действия Большого Эла являются актом сумасшествия и просите позволить вам, в сотрудничестве с правительством Германии, найти решение кризиса. Такая позиция должна на некоторое время ввести немецкое правительство в замешательство, заставив их действовать с некоторой сдержанностью и не допускать эскалации, в то же время, ничего реально не делая.

Zarevich 27.02.15 в 01:36

Уилсон покачала головой:
- Не понимаю.

Zarevich 23.01.15 в 06:53

- Вся соль ситуации именно в этом. Корпус Большого Эла превращается скорее в банду мародеров, чем регулярную армию, представляющую свою страну и ее политику. Осудив его действия и делая все возможное, чтобы помочь немцам усмирить этот ошалевший корпус, на самом деле не делая ничего, вы сможете умерить немецкую реакцию. Заявите, что Большой Эл, а не его солдаты, является преступником. Вы сможете пообещать немцам, что если они пропустят десятый корпус без сопротивления, вы компенсируете им любые убытки, и привлечете виновника, то есть Малина к ответственности, как только сможете взять его под стражу. Большой Эл, соответственно, в какой-то момент заявит, что сдастся американскому Министерству Юстиции, как только доведет своих солдат и технику до побережья.

Zarevich 27.02.15 в 01:42

- А если, - возразила Уилсон, - Руфф и немцы на это не купятся?

Zarevich 27.02.15 в 01:43

- Все просто. Вы заявите херру Руффу, что не можете просто сидеть сложа руки и позволить немцам угрожать жизни американских солдат и офицеров только потому, что их командир, Большой Эл, сошел с ума и вышел из-под контроля. Вы скажете Руффу, что если немцы будут прилагать слишком много усилий и убивать американцев без необходимости, у вас, как у президента и Верховного, не останется иного выбора, кроме как сделать все, от вас зависящее, чтобы спасти этих бедных заблудших и невинных военных.
Уилсон снова обдумала эту сумасшедшую, как ей показалось, идею. Она снова посмотрела на Льюиса, и ее лицо выражало скептицизм.
- Ты действительно думаешь, что немцы поверят в это? Неужели ты думаешь, что нам удастся кого-то обмануть?

Zarevich 27.02.15 в 01:49

Указав на дверь, Льюис улыбнулся:
- Ты уже начала сеять обман, Эбби. Прямо сейчас, Соареш и Ротенберг готовят необходимые приказы, которые, если вы не примите план генерала Малина, будут отвечать немецким требованиям. Без сомнений, СМИ, протечки в «официальных источниках» и немецкая разведка смогут раскрыть все это. Лучший способ - держать всех в неведении так долго, как это возможно.

Zarevich 27.02.15 в 01:53

- А что насчет ядерного оружия, Эд? Что нам делать с ним?

Zarevich 27.02.15 в 01:53

Покачав головой, Льюис поднял руки:
- Никто не даст тебе ответа на этот вопрос. Я думал об этом, но боюсь, не могу найти решение, которое решит все наши проблемы разом. Так что я советую не рассматривать ядерное оружие как первоочередную проблему.

Zarevich 27.02.15 в 01:55

- То есть ты не считаешь ядерное оружие проблемой?

Zarevich 17.05.14 в 13:59

- Конечно, считаю. Но не приоритетной. Госпожа президент, где немцы смогут применить его? Если они сделают это до того, как десятый корпус войдет в Германию, войну начнет Германия и при этом втянет в нее Чехию, Словакию и бог знает, кого еще. Даже их друзья украинцы обделаются от страха, учитывая, что радиацию от взрывов на территории Чехии понесет на восток, то есть на Украину. А после того, как десятый корпус войдет в Германию, ядерное оружие будет означать гигантские радиоактивные кратеры в немецкой земле. - Льюис покачал головой. - Нет, я думаю, даже Гитлер не оказался бы таким дураком. Ведь во время Второй Мировой войны у них были нервно-паралитические газы, но они не применили их, опасаясь возмездия. Мы знаем, где их ядерное оружие. Мы даже знаем, в основном, кто его охраняет. ЦРУ хорошо поработало над этим вопросом. Так что если принять мое предположение о том, что немцы не станут использовать его на своей земле, ядерное оружие не является проблемой.

Zarevich 26.02.15 в 09:35

Оценка Льюисом ядерного оружия как чего-то незначительного заставила Уилсон закатить глаза. Только тщательно обдумав сказанное, она пришла к выводу, что оценка Льюиса была верной. Успокоившись, Уилсон посмотрела вниз, молча обдумывая сказанное Льюисом. Наконец, она подняла глаза.
- Эд, ты понимаешь, что когда все это закончится, даже если мы сможем вылезти из этого, нашим политическим карьерам придет конец?

Zarevich 26.02.15 в 13:36

После короткой паузы Льюис, лицо которого потеряло всякое выражение, ответил:
- Госпожа президент, вчера я сидел рядом с канцлером Германии, так же близко, как сейчас рядом с вами. Я заглянул ему в глаза и прислушался к его словам. И я не могу выразить ужаса, который я испытал при этом. То, что не передали его слова, передали его глаза и то, как он говорил. Мне показалось, что я заглянул в темную бездну. И я вдруг понял, что слышал те же слова, которые наши отцы и деды слышали в 1933-м. Я не хочу поучать тебя, Эбби, но я должен сказать, что наши отцы и деды смотрели в такую же темную яму. И не видели ее дна. Мы знаем. Эта яма заполнилась более чем тридцатью миллионами трупов. И так случилось потому, что наши отцы выбрали спокойный и безопасный путь. Они руководствовались политическими соображениями и игнорировали свою ответственность перед человечеством. Они увидели лицо зла и отвернулись в сторону. Сделаете ли вы то же самое?

Zarevich 26.02.15 в 13:46

* * *
13 Января

Zarevich 23.02.14 в 15:24

Пробудившись от беспокойного сна, канцлер Руфф не стал утруждать себя одеванием, спускаясь вниз, где его, как ему сообщили, ожидал полковник Каспер. Но войдя, Руфф сразу же пожалел, что не оделся. Каспер в военной форме, вскочил на ноги, как только Руфф вошел. Еще один полковник, которого Руфф как-то видел в штабе Бундесвера, тоже замер по стойке смирно. Скрывая смущение от того, что был в пижаме, халате и тапках, Руфф проследовал к столу и занял за ним место напротив двоих офицеров.

Zarevich 27.02.15 в 02:00

Повернувшись на месте, оба полковника подождали, пока Руфф займет свое место и зажжет сигарету. Наконец, сделав длинную затяжку, Руфф посмотрел на Каспера и спросил:
- Итак?

Zarevich 27.02.15 в 07:15

Раннее утро не притупило четкой и ясной манеры говорить Каспера.
- Херр канцлер, позвольте представить вас полковника Готтарда Малера из штаба генерала Ланге.

Zarevich 27.02.15 в 07:17

Малер без промедления, словно заранее отрепетовано, начал:
- Херр канцлер, генерал Ланге выражает сожаление, что не может проинформировать вас лично. В настоящий момент он занимается анализом ситуации и после утреннего совещания, прибудет к вам лично.

Zarevich 27.02.15 в 07:18

Махнув рукой с сигаретой, Руфф указал Малеру продолжать.
- Херр канцлер, мы имеем подтверждение того, что американский десятый корпус начал развертывание, выдвинув части снабжения на север от Праги. - Подавшись вперед, Малер положил на стол перед Руффом небольшую карту, показывающую северный участок чешско-немецкой границы. Он продолжил, указывая на красные отметки на карте.
- Они приступили к размещению баз снабжения в окрестностях Хомутова, Теплицк, Дечина и Либереца. - Малер отступил назад, оставив Руффа задумчиво рассматривать карту со странными военными символами, в которых он ничего не понимал. Наконец, Руфф посмотрел на Малера:
- И каковы, херр оберст, выводы генерала Ланге?

Zarevich 27.02.15 в 07:22

Каспер предупредил Малера, что Канцлер слабо разбирался в военных вопросах, и сказал ему излагать ситуацию очень конкретно, но не подчеркивая этого. Так что Малер ответил осторожно, стараясь, чтобы его объяснения не были похожи на лекцию.
- Генерал Ланге полагает, что перед нами свидетельство начала подготовки к наземной операции против Германии.

Zarevich 27.02.15 в 07:26

Посмотрев на Малера прищуренным взглядом, Руфф сделал затяжку.
- Я был убежден, что президент США Уилсон заявляла о своем стремлении к разрядке напряженности и начале вывода американских войск из Европы, как только все вопросы о размещении вооружения и техники будут согласованы с правительством Чехии. Это не может быть частью этих действий?

Zarevich 27.02.15 в 07:29

Не найдя необходимости обсуждать вопрос Руффа, Малер ответил:
- Это возможно, херр канцлер, но непохоже, что это так. Генерал Шахт сообщает, что ни один из его источников в Чехии не дает никакой информации о том, что американцы готовят свои боевые части к разоружению. Более того, его последние доклады свидетельствуют о том, что боевые подразделения десятого корпуса готовятся к затяжным боевым действиям. Наши агенты, следящие за американскими частями у Праги и Пизена, докладывают, что они избавляются от всей ненужной техники, одновременно распределяя большое количество сухпайков, горюче-смазочных материалов и запасных частей непосредственно по боевым машинам. Вчера начальник снабжения корпуса подал в управление снабжения чешской армии запрос на предоставление как можно большего количества запасных топливных баков, которые должны быть отправлены в основные части снабжения корпуса в течение сорока восьми часов.

Zarevich 27.02.15 в 07:35

Руфф ответил очень осторожно, дабы не выдать своей полной некомпетентности в военных вопросах.
- Если все так, то это идет в разрез со всем, что говорит американская президент. Но я не могу просто взять и объявить ее лгуньей на основании перемещения нескольких частей снабжения. Не так ли, господа?

Zarevich 27.02.15 в 07:37