Harold Coyle The Ten Thousand / Десять Тысяч: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 21 Zarevich 18.02.15 в 08:16 |
|
|
Zarevich 18.02.15 в 08:16 |
||
|
Хотя выпуск закончился несколько часов назад, Джан Филдс-Диксон не могла заставить себя покинуть студию «World News Network». В Германии, где сейчас была середина дня, поток подразделений Десятого корпуса наводнил периметр, образованный 17-й воздушно-десантной дивизией к югу от Бремерхафена. Съемочные группы, расположившиеся у контрольно-пропускных пунктов вдоль южного края этого периметра, снимали то, что некоторые корреспонденты называли окончанием самого великого военного марша с тех пор, как Ксенофонт вывел свои десять тысяч греков из Персии в 400-м году до нашей эры. Эксперты, реальные и выдающие себя за таковых, вместе с обычными зрителями сидели перед экранами телевизоров, недоверчиво качая головами и глядя, как солдаты десятого корпуса заканчивали то, что многие считали невозможным. «Каждый мужчина и каждая женщина десятого корпуса», - заявил один отставной полковник, с которым Джан беседовала утром, - «Должны гордится тем, что они сделали». Zarevich 20.02.15 в 19:32 |
||
|
Бдительно просматривая записи в попытке хотя бы краем глаза увидеть своего мужа, Джан не видела ни малейшего намека на гордость в глазах выживших солдат, проносящихся мимо телевизионных камер. Казалось, мало кто там, в Германии, разделял дикую радость, охватившую американцев теперь, когда великий поход к морю завершился. Когда репортерам удавалось пробиться к группе солдат, их вопросы часто оставались без ответов, так как те не могли связать двух слов или вовсе словно впали в оцепенение. В одном из районов сбора, где собирались остатки танкового батальона, репортеры обнаружили, что все солдаты и офицеры разместились на крышах своих танков и спали. Это, заявил репортер, оператор которого снимал спящих, говорило, что несмотря на страшные тяготы и лишения, только упрямая гордость толкала солдат десятого корпуса вперед. Теперь, когда все закончилось, закончились и последние силы. Zarevich 20.02.15 в 19:40 |
||
|
Уже давно имея дело с военными, Джан знала лучше. Люди, такие как ее муж Скотт, его начальник оперативного отдела Гарольд Серро, командир корпуса Эл Малин, все они делали то, что часто нельзя было объяснить и противоречило всякому здравому смыслу, просто потому, что не могли иначе. Ее мужа и людей, следовавших за ним, вела вперед через опасности, разымая и трудно поддающаяся определению сила под названием долг. Джан, как и многие другие, знала, что значило это упорное бессмысленное достоинство, в сочетании с детской тягой к риску и первобытной тягой к разрушению. Но это само по себе не могло оправдать или объяснить то, что Скотт сделал в жизни. Как не могли такие высокопарные слова, такие как долг, честь, родина, справедливость, оправдать жестокость, которую порождали своими действиями Скотт и такие как он, и ответную жестокость, которой подвергались они сами. Это было что-то, бросавшее вызов любым попыткам это объяснить. Это что-то удерживало Диксона в армии, и это что-то позволило солдатам и офицерам десятого корпуса сделать то, что в Вашингтоне назвали невозможным. Zarevich 23.02.15 в 18:46 |
||
|
Хотя подобные мысли никогда не отпускали ее, перед Джан стояли и другие, более насущные тревоги. Ибо, несмотря на то, что конец был очевиден, темные и туманные силы, двигавшие вперед 10-й корпус, все еще действовали. И с той же слепой и безумной решимостью, что держала 10-й корпус на ходу, немецкие части, все еще подчинявшиеся приказам канцлера, продолжали уничтожать арьергардные части потрепанного корпуса Большого Эла. По словам одного из ее коллег, как минимум некоторые немцы не могли признать поражения, пока у них была возможность атаковать американское подразделение. Забыв на мгновение, что муж Джан все еще был частью этой истории, ее подруга предсказывала, что предстоит еще одна последняя смертельная лихорадка, последний бессмысленный бой, сколь бы бессмысленным он ни был, прежде, чем начнутся серьезные переговоры. И хотя в душе она надеялась, что в Германии все тихо уляжется, в глубине Джан понимала, что пока такие люди, как ее Скотти, находятся по обе стороны линии фронта, такому не бывать. Zarevich 28.07.25 в 12:00 |
||
|
И потому, смотря видеозаписи, поступающие в прямом эфире из Европы, она просто молилась за то, чтобы в каком-то из них мельком заметить его лицо... Zarevich 28.07.25 в 12:02 |
||
|
Zarevich 20.02.15 в 20:16 |
||
|
Она повернулась к Ротенбергу, не удостаивая его даже вежливой улыбкой Zarevich 20.02.15 в 22:13 |
||
|
Покачав головой, Уилсон прервала Льюиса. Zarevich 30.04.24 в 11:31 |
||
|
Льюису незачем было думать над этим вопросом. Zarevich 30.04.24 в 11:35 |
||
|
- Но тогда сказка о «генерале-предателе» будет разоблачена. Zarevich 20.02.15 в 22:30 |
||
|
- Четвертый, госпожа президент, это полковник Скотт Диксон. Zarevich 20.02.15 в 22:29 |
||
|
- Это тот Диксон, который муж Джан Филдс, ведущей с WNN? Zarevich 20.02.15 в 22:28 |
||
|
Zarevich 20.02.15 в 22:20 |
||
|
Zarevich 20.02.15 в 22:24 |
||
